Exemplos de uso de Could be summed up em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Listen, our relationship could be summed up in two words.
You find a guide to work in this direction in seven renouncement grades established by him, which could be summed up as follows.
O guia para trabalhar nessa direção são os sete grus de renunciamento que estabelece e que se poderia resumir desta maneira.Our driving forces could be summed up in three words: Passion.
Nossas forças motrizes poderiam ser resumidas em três palavras: Paixão.Freedom, truth and dialogue:pontifical diplomacy could be summed up as that!
Liberdade, verdade e diálogo:assim se poderia resumir a diplomacia pontifícia!This idea could be summed up with one of the phrases Ignacio de Loyola.
Esta ideia poderia ser resumido com uma das frases Ignacio de Loyola.The meaning of sovereignty could be summed up in this way.
O significado de soberania pode ser resumido desta forma.This newly could be summed up in 1966 thanks to the donation of the house.
Isto poderia ser resumido recentemente em 1966 graças à doação da casa.The Trotzkyite viewpoint on this question could be summed up as follows.
O ponto de vista trotskista, nesta questão, pode ser resumido desta maneira.And in essence could be summed up what I truly believe that tourists demand.
E, em essência, poderia ser resumido o que eu realmente acredito que os turistas exigem.The most questionable aspect of this subtle and endearing book could be summed up with a name: Pierre-Joseph Proudhon.
O aspecto mais questionável deste livro sutil e cativante poderia ser resumida com um nome: Pierre-Joseph Proudhon.Her world impact could be summed up in her universal mantra: peace within, peace between, peace among.
Seu impacto no mundo pode ser resumido em seu mantra universal: paz dentro, paz entre, paz dentre.Yūichi Suzumoto commented in an interview in March 2001 that he felt the end of"Kanon"'s story could be summed up as"the prince and princess live happily ever after.
Yuichi Suzumoto comentou em uma entrevista em Março de 2011 que ele sentia que o final da história de Kanon poderia se resumir como"o príncipe e a princesa viveram felizes para sempre.The Commission is therefore proposing a prices package that could be summed up by a prices freeze and a reduction in aids reduction in monthly premia for intervention prices in cereals, rice and sugar stock recovery.
A Comissão propõe, portanto, um pacote de preços que pode resumir-se a um congelamento dos preços e a uma redução das ajudas redução dos acréscimos mensais dos preços de intervenção dos cereais, do arroz, bem como das restituições à armazenagem do açúcar.The novel explores the relationship between science and the divine, good and evil, space and time,as it plays with the idea that all this could be summed up in a single physical equation.
O romance explora a relação entra a ciência e o divino, o bem e o mal, o espaço e o tempo,brincando também com a ideia de que tudo isto poderia resumir-se numa única equação física.To them, the main thesis of the book could be summed up in one sentence:"We're poor, it's their fault.
Para eles, a tese do livro poderia ser resumida em uma só frase"Somos pobres; a culpa In a 2017 focus group study conducted by the Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences(CIRES) in the United States, Japan, New Zealand and Sweden, participants were asked about carbon sequestration options, reflection proposals such as with space mirrors, or brightening of clouds, andtheir majority responses could be summed up as follows: What happens if the technologies backfire with unintended consequences?
Em um estudo de grupo focal de 2017 conduzido pelo Instituto Cooperativo de Pesquisa em Ciências Ambientais( CIRES) nos Estados Unidos, Japão, Nova Zelândia e Suécia, os participantes foram questionados sobre opções de sequestro de carbono, propostas de reflexão como espelhos espaciais ou nuvens, esua maioria respostas poderiam ser resumidas da seguinte forma: O que acontece se as tecnologias saírem pela culatra com consequências não intencionais?Villa Malaparte is a house that could be summed up with this sentence:"A machine of alienation.
Villa Malaparte His entire apostolic action could be summed up by the frank and decisive invitation to a personal encounter with Christ, which he knew how to present to those who approached him as a full and definitive response to the deepest expectations of the human heart.
Toda a sua ação apostólica poderia ser resumida no convite franco e decidido que ele sabia dirigir a quantos dele se aproximavam, para o encontro com Cristo, resposta plena e decisiva às esperas mais profundas do coração humano.Kropotkin's conception of Darwinism could be summed up by the following quote.
A concepção de Kropotkin do darwinismo poderia ser resumida pela seguinte citação.Kropotkin's conception of Darwinism could be summed up by the following quote: ==19th-century usage=="Darwinism" soon came to stand for an entire range of evolutionary(and often revolutionary) philosophies about both biology and society.
A concepção de Kropotkin do darwinismo poderia ser resumida pela seguinte citação:=== O uso no século XIX===O"darwinismo" logo veio a representar toda uma gama de filosofias evolucionistas(e muitas vezes revolucionárias) sobre a biologia e a sociedade.We have noted that the report invites the Council andCommission to take a varied approach- which could be summed up as a carrot and stick approach- which indeed we believe is the approach that should be taken.
Tomámos nota de que o relatórioconvidava o Conselho e a Comissão a adoptarem uma abordagem mista- que poderia ser resumida como a política"do pau e da cenoura"-, que nos parece His entire apostolic action could be summed up by the frank and decisive invitation to a personal encounter with Christ, which he knew how to present to those who approached him as a full and definitive response to the deepest expectations of the human heart.
Toda a sua acção apostólica poderia resumir-se no convite franco e decidido, que sabia dirigir a quantos se aproximavam dele, a um encontro pessoal com Cristo, que é a resposta plena e definitiva às expectativas mais profundas do coração humano.The significance of the two events we are recalling at this Sunday's liturgy could be summed up in these words, probably shouted by the same crowd in the space of a few days.
Poder-se-ia resumir com estas duas palavras, provavelmente pronunciadas pela mesma multidão à distância de poucos dias, o significado dos dois acontecimentos que recordamos neste liturgia dominical.Perhaps the crucial difference could be summed up as follows: before modernity, tectonics was unconscious in its relationship with the world, and particular in relation to construction; after modernity, it becomes thinkable or conscious in relation to the world- modernity is the age of programs and projects- and general in relation to construction.
Talvez a diferença essencial se pudesse resumir assim: antes da modernidade a tectónica era inconsciente na sua relação com o mundo e particular na relação com a construção; depois da modernidade torna-se pensável ou consciente em relação ao mundo- a modernidade é a época dos programas e dos projectos- e geral relativamente à construção.At the universe of the clinics, this object was a fetus-baby-person with a name, photos,and videos, which could be summed up in the expression“meio quilo de gente!” literally, half a kilogram of person, and this fed the consumption of scans.
Assim, no universo das clínicas, Kropotkin's conception of Darwinism could be summed up by the following quote: In the animal world we have seen that the vast majority of species live in societies, and that they find in association the best arms for the struggle for life: understood, of course, in its wide Darwinian sense-not as a struggle for the sheer means of existence, but as a struggle against all natural conditions unfavourable to the species.
A concepção de Kropotkin do darwinismo poderia ser resumida pela seguinte citação: Em o mundo animal, vimos que a grande maioria das espécies vivem em sociedades, e que elas encontram na associação as melhores armas para a luta pela vida: entendido, My second remark, of a more general nature, could be summed up in the phrase'Be wary when things are too quiet?
A minha segunda observação de carácter mais geral poderia resumir-se a uma frase:'desconfiemos do excesso de tranquilidade?The overall approach of a revision could be summed up as follows:'appropriate rules, efficient procedures, secured environment.
A abordagem geral de uma revisão pode ser resumida da seguinte forma:“normas adequadas, procedimentos eficazes, enquadramento seguro”.Having listened to some of the contributions from both the Prime Minister and some of my colleagues as presidents of groups,the situation could be summed up in words such as‘meeting the challenge of globalisation' and‘exploiting the opportunities that it brings.
Tendo ouvido algumas das contribuições, quer do Primeiro-Ministro, quer de alguns dos meus colegas na sua qualidade de presidentes de grupos,a situação poderá resumir-se às seguintes palavras:“responder ao desafio da globalização” e“explorar as oportunidades que a mesma oferece”.Villa Malaparte is a house that could be summed up with this sentence:“Una máquina de alienación”.
Villa Malaparte 
