O Que é COULD DRAG em Português

• pode arrastar-se

Exemplos de uso de Could drag em Inglês e suas traduções para o Português

The case could drag on even longer.
O caso pode arrastar-se bastante.

There's always some tedious function- I could drag you to.
Há sempre uma cerimónia entediante para onde te posso arrastar.

It could drag on for quit a while.
Isto pode arrastar-se por um bom tempo.

I'm afraid a siege could drag on indefinitely.
Receio bem que um cerco possa arrastar-se indefinidamente.

I could drag it out, but I just couldn't see.
Eu podia arrastá-lo para fora, mas não conseguia.

And the case could drag on for years.
O processo judicial poder-se-ia arrastar durante anos.

Reconciling all the changes and gaining final approval could drag on and on.”.
Reconciliar todas as alterações e obter a aprovação final poderia levar dias.”.

Castle, he could drag this on for years.
Castle, ele pode arrastar isto durante anos.

The danger is that this whole issue could drag on until Cancun.
O perigo é que toda esta questão se poderá arrastar até Cancún.

This position could drag it to the role of the commentator"independent" complacent or give lessons as we know too much.
Essa posição poderia arrastá-lo para o papel do comentarista complacente"independente" ou dar lições como sabemos muito.

I think that the two of us could drag it onto your grass.
Acho que ambos conseguimos arrastá-lo para a sua relva.

For example, you could drag& drop a HTML file onto a text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred application, the browser.
Por exemplo, pode-se arrastar e soltar uma arquivo HTML para um editor de texto numa Caixa de Lançamento para abrí-lo no editor ao invés de seu aplicativo preferido, o navegador.

If this goes to court, This thing could drag on for a year, okay?
Se isto for a tribunal, pode levar um ano, não é?

Everyone knows that this tool is absolutely necessary if we are to make up for our lag in research and development, but in spite of all the Council's declarations of intent, this could drag on for years.
Todos sabem que este instrumento é absolutamente necessário para compensar o nosso atraso em matéria de investigação e desenvolvimento, mas, a despeito de todas as declarações de intenção do Conselho, isto pode arrastar-se durante anos.

If we turn this settlement down, the case could drag on for years and we could end up getting nothing.
Se recusarmos este acordo, o caso pode arrastar-se durante anos e podemos acabar por não ganhar nada.

If the FAA won't get involved, that means a lawsuit like this could drag on for years.
Se a FAA não se envolver isso quer dizer, que o processo se pode arrastar durante anos.

Amidst this talk of enquiries, that could drag on for years, let us not forget the immediate plight of the refugees at the Hope 4 U camp near here.
Entre esta conversa de inquéritos, que pode arrastar-se durante anos, não nos esqueçamos da luta imediata dos refugiados no acampamento da Hope 4 U aqui perto.

The fights were intense, though some could drag on for a bit.
As lutas foram intensas, embora alguns pode se arrastar por um pouco.

Using GUI pipelines, they could drag the link to their de-archiving program, drag the icon representing the extracted contents to their image editor, edit it, open the save as dialog, and drag its icon to their uploading software.
Usando pipes e filtros em GUI's, ele poderia arrastar o link para o programa que salva arquivos, arrastar o ícone que representa o conteúdo extraído para seu editor de imagens, editá-lo, abrir o diálogo Salvar Como e arrastar o ícone para seu programa de upload.

Miss Gardner, Mr. Tuttle realizes, as I'm sure you do… that the case could drag on for days, weeks even?
Sra. Gardner, o Sr. Tuttle tem consciência, tal como a senhora, de que o caso se pode arrastar durante dias. Semanas?

As our rapporteur has pointed out, this would mean the whole process could drag on for many years, confusing the situation and undermining the effectiveness of the legislation.
Como sublinhou o nosso relator, isto significaria que todo o processo se poderia arrastar por muitos anos, tornando a situação confusa e minando a eficácia da legislação.

Counting on the protection of a police officer and the help of a friend, the Brazilian consul could drag his daughter to the carriage.
Contando com a proteção de um policial à paisana e com a ajuda de um amigo, o cônsul do Brasil conseguiu arrastar a filha até à sua carruagem.

This two-track strategy is, in my view, the only way to get through the current period of uncertainty, which could drag on for years, in a meaningful way, and, above all, the only way not to waste time.
Esta estratégia de duas vias constitui, a meu ver, a única forma de ultrapassar o actual período de incerteza, que poderia prolongar-se durante anos, de uma forma significativa, e, acima de tudo, a única forma de não perdermos tempo.

The industry has achieved a well-established position, and large banks were becoming increasingly"too big to fail", i.e., banks whose bankruptcy could drag the entire national economy, then the global economy, in a big domino effect.
A indústria se consolidou, e cada vez mais os grandes bancos foram se tornando too big to fail, isto é, bancos cujas quebras poderiam arrastar toda a economia nacional, e depois global, em um grande efeito dominó.

Otherwise, you can drag the images and add them up.
Caso contrário, você pode arrastar as imagens e adicioná-las.

A trial can drag on a long time.
Um julgamento pode arrastar-se por muito tempo.

You can drag and drop jobs to the Processing pane.
Você pode arrastar e soltar tarefas para o painel Processamento.

You can drag the table to join with another one.
Você pode arrastar a mesa para se juntar a outra.

Usually, colic disappears by 3 months, but it can drag on.
Geralmente, a cólica desaparece em 3 meses, mas pode se arrastar.

You can drag the desired image into the frame.
Você pode arrastar a imagem desejada.