O Que é COULD NOT BE REMOVED em Português

• não poderia ser removido
• não foi possível remover

Exemplos de uso de Could not be removed em Inglês e suas traduções para o Português

The template could not be removed.
O modelo não pôde ser removido.

However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed.
Entretanto, Stoney acreditava que essas cargas estariam permanentemente ligadas aos átomos e que não poderiam ser removidas.

A favicon could not be removed.
Não foi possível remover um'favicon.

Yet the evils that had been multiplying for many generations could not be removed in his day.
Contudo os males que estiveram a se multiplicar por muitas gerações não seriam removidos em seus dias.

During training they wore a collar which could not be removed, even after initiation, until they had killed a man in battle.
Durante o treinamento, se usava um colar que só poderia ser retirado depois que o praticante matasse um homem durante uma batalha.

He was able to walk back to the Auberge Ravoux, where he was attended to by two doctors, but without a surgeon present the bullet could not be removed.
Ele foi capaz de voltar andando até Auberge Ravoux, onde foi atendido por dois médicos, porém não havia um cirurgião e assim a bala não pode ser removida.

A thumbnail could not be removed.
Não foi possível remover uma miniatura.

The USAF and the British RAF began bombing Belgrade indiscriminately in April 1944 when they thought that Nazi occupation could not be removed by home-grown resistance alone.
A USAF e a RAF britânica começaram a bombardear Belgrado indiscriminadamente em abril de 1944 quando acreditaram que a ocupação nazista não poderia ser removida sozinha pela resistência caseira.

The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
Não foi possível remover o evento ou tarefa do seu calendário. Talvez já tenha sido apagado, não pertença a si, ou então o calendário que o contém é apenas para leitura ou está desactivado.

The file exists but could not be removed.
O ficheiro existe mas não pode ser removido.

As the advertisements in question could not be removed from the rotating hoardings before the match began, the display system was programmed in such a way that those advertisements appeared for only 1 to 2 second intervals during the match.
Visto não ser possível remover os referidos anúncios dos painéis rotativos antes do início do jogo, o sistema foi programado de modo a que aparecessem por períodos de apenas 1 a 2 segundos ao longo do desafio.

Certificate import: passphrase could not be removed.
Importação do certificado: não foi possível remover a frase- senha.

Lumumba could not be removed by protracted legal means because upon the initiation of any process to remove him from the prime ministership he could issue a request for immediate Soviet aid.
Lumumba não poderia ser removido por meios legais protracted porque em cima da iniciação de todo o processo para o remover do ministership principal poderia ter a edição um pedido para o dae(dispositivo automático de entrada) soviético imediato.

I thought that this type of trouble could not be removed with pills….
Eu pensei que este tipo de problema não poderia ser removido com pílulas….

Sutent was compared with placebo(a dummy treatment) in 312 patients with GIST whose previous treatment with imatinib had failed and in 171 patients with worsening pancreatic neuroendocrine tumours that could not be removed with surgery.
O Sutent foi comparado com um placebo(tratamento simulado) em 312 doentes com GIST cujo tratamento anterior com imatinib falhara e em 171 doentes com tumores neuroendrócrinos do pâncreas em progressão que não podiam ser removidos por cirurgia.

Unlike the white crystalline salt deposits, this could not be removed and the staining was irreversible.
Ao contrário dos depósitos de sal branco cristalino, este não poderia ser removido e a coloração era irreversível.

This substance is used by the bees in the entrance of the beehives in order to close openings, to avoid the penetration of cold wind and, mainly to prevent from natural enemies(fungus and bacteriae), besides being used to embalm small dead animals, killed by the bees, which could not be removed, thus avoiding their rotting.
Esta substância é utilizada pelas abelhas na entrada das colméias, fechando frestas para redução da entrada do vento frio e, principalmente, dos inimigos naturais( fungos e bactérias), além de ser utilizada para embalsamar pequenos animais mortos, pelas abelhas e que não puderam ser retirados, evitando assim a putrefação.

The moveable objects were locked away in the Secret Museum in Naples and what could not be removed was covered and cordoned off as to not corrupt the sensibilities of women, children, and the working classes.
Os objetos móveis foram trancados no Museu Segredo em Nápoles e que não podia ser removido estava coberto e isolaram a não corromper as sensibilidades de mulheres, crianças, e as classes trabalhadoras.

The state must be unconditionally maintained during the whole period of the construction of communism in"one" country because the imperialist encirclement could not be removed without the world revolution.
O estado deve ser incondicionalmente mantido durante todo o período da construção do comunismo"num só país" porque o cerco imperialista não pode ser removido sem a revolução mundial.

United Nations Security Council Resolution 3, adopted on April 4, 1946, acknowledged that the Soviet troops in Iran could not be removed in time to meet their deadline under the Tri-Partite Treaty but requested the Soviet Union remove them as fast as possible and that no member state in any way retard this process.
Resolução 3 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, adotada em 4 de abril de 1946, reconheceu que as tropas soviéticas no Irã não podem ser removidas a tempo de cumprir o prazo final no âmbito do Tratado Tripartite, mas solicitou que à União Soviética em removê-los o mais rápido possível e que nenhum Estado membro de alguma forma não deve retardar este processo.

Since 1981, the Department of General Surgery and Trauma Hospital of the Faculty of Medicine, Universidade de São Paulo HCFMUSP, it was established that the open abdomen AA with planned reoperations would be an option for the treatment of intra-infections abdominal with systemic repercussions, whose infectious focus could not be removed in one operation.
Desde 1981, no Departamento de Cirurgia Geral e do Trauma do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo HCFMUSP, foi estabelecido que o abdômen aberto AA com reoperações planejadas seria uma opção para o tratamento de infecções intra-abdominais com repercussões sistêmicas, cujo foco infeccioso não pudesse ser removido em uma única operação.

Little did his high-profile client roster(including Marilyn Monroe, the Vanderbilt family and Hattie Carnegie) know that when a stain could not be removed, Bud would phone the manufacturer, order the matching material and have it replaced.
Mal sabiam seus clientes de alto escalão(incluindo a Marilyn Monroe, a família Vanderbilt family e Hattie Carnegie) que quando uma mancha não pudesse ser removida, o Bud telefonava para o fabricante e comprava um o tecido igual para trocar com o manchado.

The continuous improvement of the health and safety conditions at the workplace, namely by identifying hazards and assessing and controlling the risks associated to the activities, preventing the accidents and providing a larger comfort in the work execution, providing the means of protection and the information required to minimize the exposure to certain risk factors that could not be removed;
Melhoria contínua das condições de saúde, higiene e segurança no trabalho, identificando os perigos, avaliando e controlando dos riscos associados às actividades realizadas, prevenindo a ocorrência de acidentes e proporcionando maior conforto na realização do trabalho, através da informação e disponibilização dos meios de protecção, de modo a minimizar a exposição aos factores de risco que não podem ser eliminados;

The cleaning method was successful in preventing further bleeding of the dyes, but the coloured stains could not be removed completely by the compound cleaning solution.
O método de limpeza desenvolvido foi eficaz na prevenção da continuação da migração dos corantes, mas as manchas iniciais não puderam ser removidas completamente.

Caprelsa was compared with placebo(a dummy treatment) in a main study involving 331 patients with thyroid cancer that could not be removed by surgery or had spread to other parts of the body.
O Caprelsa foi comparado com o placebo(um tratamento fictício) num estudo principal envolvendo 331 doentes com cancro da tiroide que não podia ser removido por cirurgia ou que se tinha espalhado para outras partes do corpo.

In proceedings brought by Mr Wittmer, the expert appointed by the court came to the conclusion that the shadings were fine micro-brush-marks which could not be removed, and that the only possible remedy was complete replacement of the tiles.
No quadro de um processo iniciado por J. Wittmer, o perito designado concluiu que as referidas marcas escuras constituíam vestígios finos do micro-polimento impossíveis de remover, pelo que a substituição integral dos mosaicos constituía o único modo possível de ressarcimento.

If suffering can not be removed, It must be born.
Se o sofrimento não pode ser removido, Ele deve nascer.

However, infected TIPS can not be removed.
No entanto, TIPS infectado não pode ser removido.

Can't be removed.
Não pode ser removido.

Aprepitant cannot be removed by haemodialysis.
O aprepitant não pode ser removido por hemodiálise.