O Que é COULD SURPRISE em Português

• pode surpreender
• poderia surpreendê
• podia surpreender

Exemplos de uso de Could surprise em Inglês e suas traduções para o Português

Could surprise you.
Poderia surpreendê-la.

Maybe you could surprise yourself.
E talvez te possas surpreender.

The answer given by the Bible could surprise you….
A resposta dada pela Bíblia poderia surpreendê-lo….

I could surprise you, love.
Eu poderia surpreendê-lo, amor.

Nothing you do could surprise me.
Nada do que fizesses me podia surpreender.

At this point of his book, however, we must also recognize something that could surprise us.
Chegados a este ponto do seu livro, devemos porém reconhecer também algo que poderia surpreender-nos.

England could surprise us all yet.
Inglaterra ainda nos pode surpreender.

Think good thoughts, she could surprise you.
Pensa positivo. Ela pode surpreender-te.

None of you seems to realize what's happening… in Russia, in Germany… or even what's happening now in Normandy. After the past few months, I don't think anything could surprise me.
Nenhum de vós parece estar a perceber o que está a acontecer… na Alemanha ou mesmo o que acontece agora na Normandia. acho que nada mais pode surpreender-me.

But try to see if a wine could surprise us.
Mas tente ver se um vinho pode nos surpreender.

The recovery could surprise on the upside if policy measures are more effective than anticipated in restoring the soundness of the financial sector and boosting confidence, or if there is a more pronounced pick-up in global demand.
A recuperação pode surpreender pela positiva, se as medidas políticas forem mais eficazes do que o previsto a restaurar a solidez do sector financeiro e a impulsionar a confiança, ou se o aumento da procura global for superior ao antecipado.

You said… there was only one person in the world who could surprise you.
Disseste… que havia apenas uma pessoa no mundo capaz de surpreender-te.

Mr President, after 10 years in this Parliament I did not think anything could surprise me any more, but I was shocked by the fatuity of the proposal of extending the common fisheries policy to recreational sea anglers, requiring them to log every catch and count it against their national quota.
EN Senhor Presidente, ao fim de 10 anos de Parlamento estava convencido de que já nada me podia surpreender, mas fiquei chocado com a imbecilidade da proposta de extensão da política comum da pesca à pesca recreativa à linha de mar, que impunha aos praticantes dessa modalidade desportiva a obrigação de registar e imputar todas as capturas às respectivas quotas nacionais.

That you tell my husband that I was killed and then I could surprise him a couple days later?
Dizer ao meu marido que fui morta, para eu o poder surpreender uns dias depois?

Let's say for now that you do know what the trouble with me is, that nothing that I might feel could surprise you.
Que sabes realmente qual é o meu problema que nada que eu sinta te poderá surpreender.

Even guys came up to me to ask so they could surprise their girlfriends or wives.
Mesmo caras veio me pedir para que eles poderiam surpreender suas namoradas ou esposas.

Pistol or rifle, for enemies armed forces are hiding everywhere you could surprise.
Pistola ou rifle, para as forças armadas de inimigos estão escondidos em todos os lugares que você poderia surpreender.

You said there was only one person in the world who could surprise you. Turns out there's two.
Disseste que havia apenas uma pessoa no mundo que podia surpreender-te mas parece que há duas.

Oh mother, how much I have missed you during the school parties, when everybodýs mothers were present but mine; in the school victories, in the honor prizes receptions, when other mothers celebrated applauding their kids, but not mine; during Mother's Day celebrations, when everyone made cards, gifts for their mothers and could surprise them with those, I could not.
Ah, minha mãe, quanta saudade nos dias de festas da escola, quando compareciam todas as mães, menos a minha; nas vitórias escolares, nas recepções de menção honrosa, que outras mães comemoravam, aplaudindo seus filhos, menos a minha; nas festividades do Dia das Mães, quando todos confeccionavam cartões, mimos para as suas mães e podiam surpreendê as, menos eu.

Despite starting the race as a support rider for Coma, Caldecott could surprise quite a few followers.
Apesar de iniciar a corrida como piloto de suporte para Coma, Caldecott pode surpreender alguns aficionados.

The challenge is to be able to welcome the unexpected saints hidden in our communities, and who could surprise us.
O desafio é saber acolher os santos escondidos em nossas comunidades e que podem surpreender-nos.

Citing security reasons, Vice Adm. Calla didn't reveal where or precisely when the unit would be deployed, but said the unit would be mobile so it could surprise narcotraffickers.
Por razões de segurança, o vice-almirante não revelou onde ou quando a unidade será implantada, mas disse que ela será móvel para que possa surpreender os narcotraficantes.

In its web site, MLS listed the Revolution as the number 7 ranked team in the league, which would suggest that we are likely looking at a playoff bound team that could surprise and be in the title race.
No seu site, a MLS colocou o Revolution em número 7 no seu ranking, o que sugere que estamos provavelmente perante uma equipa que deverá carimbar o seu passaporte para os playoffs e poderá até surpreender e surgir na corrida para o título.

No one can surprise the Fire Lord! Oh.
Ninguém pode surpreender o Senhor do Fogo.

People can surprise you sometimes.
As pessoas podem surpreender-te às vezes.

This can surprise new bc users unaware of this fact.
Isso pode surpreender novos usuários da bc que desconhecem este fato.

People can surprise you.
As pessoas podem surpreender-nos.

Vesperiany- mysterious race that can surprise a lot of his power and strength.
Vesperiany- misteriosa raça que pode surpreender muito de seu poder e força.

Are you looking for something that works for you and that can surprise your friends?
Procura alguma coisa que lhe agrade e que possa surpreender os amigos?

Sinners can surprise you.
Os pecadores podem surpreender-nos.