O Que é COUNCIL ADOPTED THE COMMON POSITION em Português

• conselho adoptou a posição comum
• conselho aprovou a posição comum
• conselho adoptou a posi o comum

Exemplos de uso de Council adopted the common position em Inglês e suas traduções para o Português

The Council adopted the Common positions with a view to the adoption of a.
O Conselho adoptou posições comuns com vista à aprovação de.

And actually, I believe that this directive should be welcomed all the more since, at the same time, that is, last week, 8 December, the Council adopted the common position on the code of conduct, and it made this code of conduct binding, after it had been at a standstill for three years.
E, na verdade, creio que esta directiva é tanto mais de saudar quanto, ao mesmo tempo- isto é, na semana passada, no dia 8 de Dezembro-, o Conselho adoptou a posição comum sobre o código de conduta, tornando-o vinculativo, depois de ter estado suspenso durante três anos.

The Council adopted the common position establishing the Community action programme for youth.
O Conselho adoptou a posição comum que cria o Programa Comunitário de Acção"Juventude.

Following the substantive agreement reached at its meeting on 11 June 1996, the Council adopted the common position on the proposal for a Directive amending Directive 89/552/EEC of 3 October 1989"Television without frontiers" Directive.
Na sequência do acordo de fundo alcançado na sessão de 11 de Junho de 1996, o Conselho adoptou uma posição comum sobre a proposta de directiva que altera a Directiva 89/552/CEE, de 3 de Outubro de 1989"Televisão sem Fronteiras.

The Council adopted the Common Position on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
O Conselho adoptou a posição comum sobre medidas restritivas contra a República Federativa da Jugoslávia.

Following the political agreement reached at its meeting on 7 and 8 December 1995, the Council adopted the common position concerning the proposed amendment of Regulation No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.
No seguimento do acordo político alcançado na sessão de 7 e 8 de Dezembro de 1995, o Conselho adoptou a posição comum relativa à alteração proposta ao Regulamento n 1107/70 relativo aos auxílios concedidos no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável.

The Council adopted the common position on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements.
O Conselho aprovou a posição comum relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos complementos alimentares.

It is recalled that, the Council adopted the common position at its meeting on 4 March 2003, and recently reached agreement with the Parliament on this legal act.
Cabe lembrar que o Conselho adoptara a posição comum na sua sessão de 4 de Março de 2003 e chegara recentemente a acordo com o Parlamento sobre este diploma.

The Council adopted the common position on the draft Directive on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles 16182/03.
O Conselho aprovou uma posição comum sobre o projecto de directiva relativa ao seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis 16182/03.

The Council adopted the Common position on the Proposal for a Directive relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers.
O Conselho adoptou uma posição comum sobre a proposta de directiva relativa às massas e dimensões de determinadas categorias de veículos a motor e seus reboques.

The Council adopted the common position on the proposal for a Regulation establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
O Conselho adoptou a posição comum sobre a proposta de regulamento que estabelece um quadro especial de assistência aos fornecedores tradicionais de bananas ACP.

The Council adopted the common position of the European Union for the second meeting of the Association Council with Morocco, to be held on 9 October 2001.
O Conselho aprovou a posição comum da União Europeia para a segunda sessão do Conselho de Associação com Marrocos de 9 de Outubro de 2001.

The Council adopted the Common Position on the Directive on the interoperability of electronic road toll systems in the Community 6277/04, 7353/04 ADD 1 and ADD 2.
O Conselho aprovou a posição comum respeitante à directiva relativa à interoperabilidade dos sistemas electrónicos de portagem rodoviária na Comunidade 6277/04, 7353/04 ADD 1 e ADD 2.

The Council adopted the Common position with a view to the adoption of a Decision concerning the production and development of Community statistics on science and technology doc.
O Conselho adoptou a posição comum com vista à aprovação de uma decisão relativa à produção e ao desenvolvimento de estatísticas comunitárias em matéria de ciência e de tecnologia doc.

The Council adopted the common position on the decision amending Decision 96/1254/EC laying down a series of guidelines on trans-European energy networks.
O Conselho adoptou a posi o comum relativa proposta de decis o que altera a Decis o 1254/96/CE que estabelece um conjunto de orienta es respeitantes s redes transeuropeias no sector da energia.

The Council adopted the common position on the European Union's contribution to the promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region.
O Conselho adoptou a posição comum sobre o contributo da União Europeia para a promoção da não proliferação e a criação de um clima de confiança na Ásia Meridional.

The Council adopted the common position of the Union in preparation for the 38th meeting of the EU-Turkey Association Council, which was held the same day.
O Conselho adoptou a posição comum da União Europeia no quadro dos preparativos para a 38ª sessão do Conselho de Associação UE-Turquia, que se realizou na mesma data.

The Council adopted the common positions on the draft Regulations amending Regulation(EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories.
O Conselho adoptou as posições comuns sobre os projectos de regulamentos que alteram o Regulamento(CE) nº 1734/94 relativo à cooperação financeira e técnica com os Territórios Ocupados.

The Council adopted the common position on the regulation on integrating gender issues in development cooperation, to be transmitted to the European Parliament cooperation procedure.
O Conselho adoptou a posição comum tendo em vista a adopção do regulamento relativo à integração das questões de género na cooperação para o desenvolvimento, a transmitir ao Parlamento Europeu processo de cooperação.

The Council adopted the common position with a view to the adoption of a Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community("Radio Spectrum" Decision) 12170/01.
O Conselho aprovou a posição comum tendo em vista a aprovação da decisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espectro de radiofrequências na Comunidade Europeia(decisão"espectro de radiofrequências") doc.

The Council adopted the common position establishing the programme of Community action(the Daphne Programme)(2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women.
O Conselho adoptou a posição comum relativa à decisão que adopta o programa de acção comunitário(Programa DAPHNE)(2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.

The Council adopted the common position on the Decision on the review of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development"Towards Sustainability" also called the"5th action programme.
O Conselho adoptou a posição comum quanto à decisão relativa à revisão do Programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável"Em Direcção a um Desenvolvimento Sustentável" também chamado"5º Programa de Acção.

The Council adopted the common positions of the Union with a view to the Accession Conferences at Ministerial level on 4 December 2000 with Poland and Estonia and on 5 December 2000 with the Czech Republic, Slovenia, Cyprus and Hungary.
O Conselho aprovou as posições comuns da União tendo em vista as Conferências de Adesão, a nível ministerial, de 4 de Dezembro de 2000 com a Polónia e a Estónia, e de 5 de Dezembro de 2000 com a República Checa, a Eslovénia, Chipre e a Hungria.

The Council adopted the common position relating to the preparation for the meeting of the Preparatory Committee for the 2000 Reveiw Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Geneva, 27 April- 8 May 1998.
O Conselho adoptou a Posição Comum relativa à preparação para a reunião do Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares Genebra, 27 de Abril a 8 de Maio de 1998.

The Council adopted the common position on the Regulation on co-financing operations with European non-governmental development organizations in fields of interest to the developing countries, with a view to forwarding it to the European Parliament cooperation procedure.
O Conselho adoptou a posi o comum sobre o regulamento relativo ao co-financiamento com as organiza es n o governamentais(ONG) de desenvolvimento europeias, de ac es em dom nios de interesse para os pa ses em desenvolvimento, tendo em vista o seu envio ao Parlamento Europeu processo de coopera o..

The Council adopted the Common Position banning flights by Yugoslav carriers between the FRY and the EU, in implementation of the Cardiff European Council's declaration on Kosovo. The Commission is expected to present shortly a proposal for a Community implementing regulation.
O Conselho adoptou uma posição comum relativa à proibição dos voos de transportadores jugoslavos entre a República Federativa da Jugoslávia e a Comunidade Europeia, em cumprimento da declaração sobre o Kosovo feita no Conselho Europeu de Cardiff. Espera-se que a Comissão apresente em breve uma proposta de regulamento de implementação comunitário.

The Council adopted the common position on the proposal for a decision establishing the Ariane programme(support for books and reading) on 27 June 1996 and the common position on the proposal for a decision establishing the Raphael programme(support in the field of cultural heritage) on 8 July 1996.
O Conselho adoptou a posição comum sobre a proposta de decisão que cria o programa Ariane(apoio no domínio do livro e da leitura) em 27 de Junho de 1996 e a posição comum sobre a proposta de decisão que cria o programa Rafael(apoio no domínio do património cultural) em 8 de Julho de 1996.

The Council adopted the common position with a view to adopting a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal engines to be installed in non-road mobile machinery see Press Release 8518/96(Presse 188G) of 26 June 1996.
O Conselho adoptou a posi o comum tendo em vista a adop o da proposta de directiva de harmoniza o relativa s medidas a tomar contra a emiss o de gases e part culas poluentes pelos motores de combust o interna a instalar em m quinas m veis n o-rodovi rias ver Comunicado Imprensa 8518/96(Presse 188- G) de 26 de Junho de 1996.

The Council adopted the common position and the Regulation to ensure implementation at European Union level of the sanctions imposed on Sierra Leone by the United Nations Security Council to resolve the crisis and facilitate restoration of the democratically elected government and a return to constitutional order Security Council Resolution 1132 1997.
O Conselho adoptou a posição comum e o regulamento que se destinam a assegurar a aplicação, a nível da União Europeia, das sanções impostas à Serra Leoa pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, tendo em vista resolver a crise e facilitar a restauração do Governo democraticamente eleito, bem como o retorno à ordem constitucional Resolução do Conselho de Segurança 1132 1997.

The following statement is entered in the minutes of the Council adopting the common position.
A seguinte declaração é inserida nas actas de adopção da posição comum do Conselho.