O Que é COUNT HENRY em Português

• conde henrique
• conde henry

Exemplos de uso de Count henry em Inglês e suas traduções para o Português

Ferdinand had been the last legitimate descendant of Count Henry of Burgundy.
Fernando tinha sido a último descendente legítimo do Conde Henrique de Borgonha.

Count Henry Russell and other famous mountaineers came to realise numerous ascents from the valley.
O conde Henry Russell e outros montanhistas realizaram várias ascensões no vale de Cauterets.

In 1139 Henry the Lion granted"Polabia" to Count Henry of Badewide.
Em 1139 Henrique, o Leão concedeu a"Polabia" ao conde Henrique de Badewide.

She was the only child of Count Henry IV and his second wife, Agnes of Guelders.
Era a única filha de Henrique IV, Conde de Luxemburgo e Namur, e da sua segunda esposa, Inês de Guelders.

Guterre Pelayo, said to have been born in Gascony, come from France with count Henry and became the Lord of Varzim.
Guterre Pelayo, natural da província francesa da Gasconha, veio de França com o Conde D. Henrique, tornou-se senhor de Varzim.

She was the wife of Count Henry of Luxemburg and after his coronation in 1308, she became Holy Roman Queen.
Margarida era esposa de Henrique de Luxemburgo e após a coroação dele em 1308 como, ela tornou-se também.

He then sold off the Lordship of Goschütz and the city of Twardogóra, the latter to Count henry of Reichenbach-Goschütz 1705-1775.
Depois desta situação, decidiu vender Goschütz e a cidade de Twardogóra, ao conde Henrique de Reichenbach-Goschütz 1705-1775.

Count Henry ruled as a vassal of Alfonso VI, whose Galician marches were thus secured against any sudden Moorish raid.
O Conde Henrique governou o Condado Portucalense como um vassalo de Afonso VI, cujas fronteiras garantiram qualquer ataque súbito mouro.

In 1100 he married Richenza, daughter of Count Henry of Northeim and Gertrude of Brunswick, heiress of the Brunonids.
Em 1100, Lotário casou com Ricarda de Northeim, a filha mais velha de Henrique I de Northeim, e de Gertrudes de Brunsvique.

Both Count Henry and his wife, D. Teresa, tried to free themselves from the feudal ties that bound the county to the King of Leon.
Quer o conde D. Henrique, quer a sua mulher D. Teresa, tentaram libertar-se dos laços feudais que prendiam o condado ao rei de Leão.

Among them, two Burgundians stood out for their valor: Count Henry, grandson of Robert II, King of France; And his cousin D. Raymond.
Entre eles, dois borgonheses destacaram-se pela sua valentia: o Conde D. Henrique, neto de Roberto II, rei de França; e o seu primo D. Raimundo.

His uncle, Count Henry II, had left behind a great deal of debt, which was far from paid off when Theobald's father died.
Seu tio, Henrique II de Champanhe, deixou, ao morrer, uma grande dívida, que estava longe de ser quitada quando o pai de Teobaldo morreu.

In 1402, the French Jean de Béthencourt, chamberlain of King Charles VI, submitted to the king of Count Henry II of Castile the islands of Lanzarote, Fuerteventura and Hierro.
Em 1402, o francês Jean de Béthencourt, camareiro do rei Carlos VI, apresentado em nome do rei Henrique II de Castela ilhas Lanzarote, Fuerteventura e Hierro.

She was the wife of Count Henry of Luxemburg and after his election as ruler of Germany in 1308, she became Queen of the Romans.
Margarida era esposa de Henrique de Luxemburgo e após a coroação dele em 1308 como Rei da Germânia, ela tornou-se também Rainha da Germânia.

As such, at the time of his birth, Henry could not take his title from his father, and was styled"His Illustrious Highness Count Henry(Heinrich) Maurice of Battenberg.
Como o casamento de seus pais era morganático, pois Júlia não era considerada uma esposa ideal para um príncipe, Henrique foi estilizado, ao nascer, como"Sua Alteza Ilustríssima" conde Heinrich de Battenberg.

In 1301, Count Henry III of Bar had to receive the western part of his lands(Barrois mouvant) as a fief by King Philip IV of France.
Em 1301, o conde Henrique III de Bar tinha que receber a parte ocidental de suas terras(Barrois mouvant) como um feudo do rei Filipe IV de França.

Coincidentally Robert sailed back to Normandy in the company of Count Henry(later king Henry I), who had not been part of the conspiracy against his brother William Rufus.
Coincidentemente Roberto navegou de volta para a Normandia na companhia do conde Henrique(mais tarde rei Henrique I), que não fez parte da conspiração contra o seu irmão Guilherme Rufo.

His son Count Henry of Wettin married Sophia of Sommerschenburg, Countess Palatine of Saxony, daughter of Count Fredrick II of Sommerschenburg and Countess Liutgard of Stade, queen dowager of Denmark.
Seu filho Henrique I de Wettin casou-se com Sofía de Sommerschenburg, condesa do Palatinado de Saxônia, filha do conde Federico VI de Sommerschenburg e da condesa Lutgarda de Salzwedel, rainha-mãe da Dinamarca.

The Limes was dissolved during the first phase of the Ostsiedlung, when Count Henry of Badewide campaigned in Wagrian lands in 1138/39 and the Slavic population was Germanized by German, mostly Saxon, settlers.
O Limes foi dissolvido durante a primeira fase da Ostsiedlung, quando o conde Henrique de Badewide fez uma campanha militar em terras vágrias, em 1138/39, e a população eslava foi germanizada pelos novos colonos saxões.

Count Henry III of Nassau-Dillenburg-Dietz(12 January 1483, Siegen- 14 September 1538, Breda), Lord(from 1530 Baron) of Breda, Lord of the Lek, of Dietz, etc. was a count of the House of Nassau.
Henrique III de Nassau-Breda, conhecido como Henrique de Nassau(Siegen, 12 de janeiro de 1483- Breda, 14 de setembro de 1538), senhor de Breda, senhor de Lek e de Diest, entre outros, foi um militar e conde da Casa de Nassau.

Born in 1066 in Dijon, Duchy of Burgundy, Count Henry was the youngest son of Henry, the second son of Robert I, Duke of Burgundy.
Nascido em 1066, em Dijon, o conde D. Henrique era o filho mais novo de Henrique de Borgonha, filho do duque Roberto I por sua vez filho do rei Roberto II de França.

During the Christian reconquest of the Iberian peninsula, the areas of Chaves(Aqua Flaviae) and Santo Estêvão were integrated into the dowry of Teresa of Leon and Castile, when she married Count Henry of Burgundy in 1093.
À época da Reconquista cristã da Península Ibérica, os domínios de Chaves(Aquae Flaviae) e de Santo Estevão integraram o dote de Teresa de Leão e Castela quando desposou o conde D. Henrique de Borgonha(1093).

The first Count of Nassau in Siegen was Count Henry, Count of Nassau in Siegen(d. 1343), the elder son of Count Otto I of Nassau.
O primeiro conde de Nassau em Siegen foi o conde Henrique, Conde de Nassau em Siegen(m. 1343), o filho mais velho do conde Oto I de Nassau.

Though Urraca recovered Asturias, Leon, and Galicia, Alfonso occupied a significant portion of Castile(where Urraca enjoyed large support), while her half-sister Theresa and her husband Count Henry of Portugal occupied Zamora and Extremadura.
Embora Urraca recuperasse as Astúrias, Leão e Galícia, Afonso I ainda ocupava uma área significativa de Castela(onde Urraca gozava de grande apoio), enquanto sua meia-irmã Teresa e seu marido Conde Henrique ocupavam Zamora e Extremadura.

Johanna Sophia was the sixth daughter of Count Henry Frederick of Hohenlohe-Langenburg and his second wife Dorothea Juliana, Countess of Castell-Remlingen.
Joana Sofia foi a sexta filha e décima primeira criança nascida do conde Henrique Frederico de Hohenlohe-Langemburgo e de sua segunda esposa, a condessa Juliana Doroteia de Castell-Remlingen.

The widowed countess, her mother, objected to the marriage, however, and the lady afterwards became the wife of Count Henry XXIX Reuss, while Zinzendorf married Reuss's sister, Erdmuthe Dorothea.
Durante uma visita longa em Castell ele se apaixonou por sua prima, Theodora; mas a condessa viúva, a mãe, se opôs ao casamento, e a senhora mais tarde tornou-se a esposa do conde Henry XXIX de Reuss e Zinzendorf casou com a irmã Reuss Erdmuthe Dorothea.

Although some authors claim that Count Henry came with the expedition which arrived in 1087, even though"documentary evidence here is much more slight", his presence is confirmed only as of 1096 when he appears confirming the fueros of Guimarães and Constantim de Panoias.
Apesar das alegações de que Henrique chegara na primeira expedição em 1087, a sua presença na Península só é atestada a partir de 1096, quando aparece confirmando os forais de Guimarães e de Constantim de Panóias.

By 1093, the western limits of Galicia included portions of Miranda, that included the Douro River, falling under the dominion of the county of Portucale and successively ruled by Count Henry, his widow, the Countess Teresa, and their son, Afonso Henriques.
No ano de 1093 os limites orientais da Galiza incluíam o troço mirandino do rio Douro, o mesmo sucedendo quando dela se desmembrou o condado portucalense, sucessivamente governada pelo conde D. Henrique, por sua viúva, a condessa D. Teresa, e pelo filho de ambos, D. Afonso Henriques.

In 1297 King Philip IV of France invaded the Barrois because Count Henry III had given aid to his father-in-law, Edward I of England, when the latter intervened against France in the Franco-Flemish War.
Em 1297 o rei Filipe IV de França invadiu o Barrois porque o conde Henrique III auxiliou o seu sogro, Eduardo I de Inglaterra, quando este último interveio contra a França durante a Guerra Franco-Flamenga 1297-1305.

Count Henry was the leader of a group of gentlemen, monks, and clerics of French origin who exerted great influence in the Iberian Peninsula, promoted many reforms and introduced several institutions from the other side of the Pyrenees, such as the customs of Cluny and the Roman Rite.
O conde D. Henrique foi o líder de um grupo de cavaleiros, monges e clérigos de origem francesa que exerceram uma grande influência na Península Ibérica e impulsionaram muitas reformas e a implementação de instituições transpirenaicas, como o costumes cluniacenses e o rito romano.