O Que é CRITERIA ARE APPLIED em Português

• critérios são aplicados

Exemplos de uso de Criteria are applied em Inglês e suas traduções para o Português

However, these criteria are applied flexibly.
Contudo, estes critérios são aplicados com flexibilidade.

However, a recent study demonstrated that a large portion of patients diagnosed with systolic heart failure met the criteria for NCC, at least when such criteria are applied a posteriori.
Entretanto, estudo recente demonstrou que uma grande proporção de pacientes com diagnóstico de insuficiência cardíaca sistólica preenche os critérios utilizados para MNC, pelo menos quando esses critérios são aplicados a posteriori.

Certain criteria are applied to judge the candidate's aptitude.
Certos critérios são aplicados para julgar a aptidão do candidato.

I therefore believe it is essential that objective criteria are applied for their recruitment.
Creio, portanto, que é essencial que se apliquem critérios objectivos ao seu recrutamento.

What evaluation criteria are applied remains a central question, despite all efforts.
Apesar de todos os esforços, a questão central dos critérios a empregar na avaliação continua por resolver.

However, in my opinion, further study of certain areas is necessary, such as the way the competition criteria are applied and how to tackle a market which is as yet imperfect.
No entanto, é necessário, em meu entender, um maior aprofundamento de algumas questões, como as aplicações dos critérios de concorrência e como se pode fazer face a um mercado ainda imperfeito.

The way the criteria are applied varies according to the method of calculation established by each university.
A forma como estes critérios são aplicados varia segundo o método de cálculo estabelecido por cada universidade.

The important thing about the code is that it establishes a common criteria and a way of ensuring that those common criteria are applied, although it must always include an element of judgement.
No que diz respeito a este código, o que é importante é que ele esta belece critérios comuns e uma forma de garantir que esses critérios sejam aplicados, embora haja sempre que incluir um elemento de ponderação.

The following eligibility criteria are applied to other tier one assets see also Table 4.
A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade ver também quadro 4.

What criteria are applied in order to verify that a country to which a national is being returned is safe?
Quais são os critérios aplicados para verificar se um país para o qual foi decidido reenviar um cidadão é seguro?

You have read out certain criteria; then the criteria are applied and that is where there may sometimes be disagreement.
O senhor deputado leu-nos alguns critérios; logo, os critérios aplicam-se, e é aí que, por vezes, pode não haver conformidade.

These criteria are applied to trabeculations of the left ventricular apex with subxiphoid or apical four-chamber views at the end of the diastole.
Esses critérios são aplicados para trabeculações do ápice do ventrículo esquerdo com imagem apical quatro-câmaras ou subxifoide no final da diástole.

To determine the eligibility of other marketable assets, the following eligibility criteria are applied( see also Table 4): TYPE OF ASSET It must be a debt instrument having:( a) a fixed, unconditional principal amount;
A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis, são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem( ver também Quadro 4): Tipo de activo Deve ser um instrumento de dívida com: a um montante de incondicional 5;

All these criteria are applied when one intends to use the Amplatzer septal occluder, which is currently the most frequently device utilized in the market.
Todos estes critérios se aplicam quando se pretende utilizar as próteses da linha Amplatzer, as mais freqüentemente utilizadas no mercado atualmente.

The Commission, in consultation with the Member States, should develop guidelines to ensure that common criteria are applied in the use of claims and that an aligned understanding of the claims is reached, and in particular that such claims do not mislead the consumer.
Após consulta dos Estados-Membros, a Comissão deve elaborar orientações para garantir a aplicação de critérios comuns à utilização destas declarações, bem como uma interpretação harmonizada das mesmas, sobretudo para que não induzam em erro o consumidor.

After these criteria are applied, they may define the position of some of the teams involved, but not all of them.
Após esses critérios serem aplicados, eles podem definir a posição de algumas das equipes envolvidas, mas não todas.

To determine the eligibility of other marketable assets, the following eligibility criteria are applied( see also Table 4):( 1) Liquidity-absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets.
A fim de determinar a elegibilidade de outros activos transaccionáveis, são aplicados os critérios de elegibilidade que se seguem( ver também Quadro 4):( 1) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos.

Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem.
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema.

The following eligibility criteria are applied to other tier one assets( see also Table 4): They must be debt instruments;
A outros activos da Lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade( ver também Quadro 4): Devem ser instrumentos de dívida;

It aims at ensuring that common criteria are applied with regard to claims on a cosmetic product that no animal testing was carried out in relation to its development.
O objectivo é garantir a aplicação de critérios comuns, no que diz respeito às alegações num produto cosmético, referentes à ausência de ensaios em animais durante o seu desenvolvimento.

It is equally important that, when the criteria are applied in early 1998, they are applied with a view to ensuring that government financial positions in particular are sustainable and not affected by measures of temporary effect.
É de igual importância que a aplicação dos critérios, no início de 1998, se faça de modo a garantir que a situação das finanças públicas, em especial, seja sustentável e não afectada por medidas de efeito temporário.

The following eligibility criteria are applied to other tier one assets( see also Table 4): they must be debt instruments having:( a) a predefined principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
A outros activos da lista 1 são aplicados os seguintes critérios de elegibilidade( ver também quadro 4): Devem ser instrumentos de dívida com a um montante de capital pré-definido e b um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo.

We may want to ensure that those criteria are applied in a non-discriminatory way, but companies that comply with all the European rules on environment and on employment criteria must be able to tender in a non-discriminatory way.
Poderemos pretender garantir que aqueles critérios sejam aplicados de uma forma não discriminatória, porém, as empresas que cumprem a totalidade das normas europeias em matéria de ambiente e os critérios de emprego deverão poder concorrer de uma forma não discriminatória.

Seven were included after eligibility criteria were applied Figure.
Sete foram incluídos após aplicação dos critérios de elegibilidade Figura.

After this selection, analyzes the exclusion criteria were applied and performed statistics in forms of charts.
Após esta seleção, foram aplicados os critérios de exclusão e realizadas análises.

These criteria were applied twice.
Esses critérios foram aplicados duas vezes.

Inclusion and exclusion criteria were applied to retrieved works.
Foram aplicados os critérios de inclusão e de exclusão nos trabalhos recuperados.

JERGER(11) criteria were applied for interpretation of results.
Para interpretação dos resultados, aplicaram-se os critérios de Jerger 11.

Warren and Gates's criteria were applied in the diagnosis of second primary tumors.
Para o diagnóstico dos STP foram utilizados os critérios de Warren e Gates.

The WTO must carefully scrutinise the criteria being applied.
A OMC tem de reavaliar cuidadosamente os critérios aplicados.