O Que é CROSSBORDER SERVICES em Português

• serviços transfronteiriços
• serviços transfronteiras

Exemplos de uso de Crossborder services em Inglês e suas traduções para o Português

Moreover, those provisions may also be analysed as a restriction on freedom to provide crossborder services within the meaning of Article 49 EC.
Além disso, essas disposições podem ser igualmente consideradas como uma restrição à livre prestação de serviços transfronteiriços, na acepção do artigo 49.o CE.

Crossborder services only represent 5% of, w GDP h i c his very low compared to goods traded in the single market, representing 17% of GDP.
Os serviços transfronteiriços representam apenas 5% do PIB, percentagem que é muito baixa comparativamente com o comércio de bens no mercado único, que representa 17% do PIB.

Appropriate Community-level solutions must be found to the problems of ensuring acoherent regulatory framework for the provision of new crossborder services.
Deverão ser encontradas soluções adequadas a nível comunitário a fim de assegurar um enquadramento regulamentar coerente para a prestação de novos serviços transfronteiras.

Clearer rules on collective rights management will provide a stable framework to increase crossborder services and encourage offers for an online audiovisual market.
Regras mais claras sobre a gestão colectiva dos direitos proporcionará um quadro estável que permita aumentar os serviços transfronteiras e incentivar ofertas para um mercado audiovisual em linha.

Crossborder services are raappidly taking off: insurance, property, transportand tourism are among a wide rangeof services being marketed by companies in one Member State to customers in other countries.
Os serviços transfronteiriços estão aarrancar rapidamente: seguros, propriedade, transportes e turismo sãoalguns dos muitos serviços que estãoa ser vendidos por empresas de um Estado-Membro a clientes de outros.

The CCBM was developed as an interim solution, until such time as the marketdeveloped alternatives, and was not intended to compete with market initiativesto provide crossborder services for market operations.
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercadodesenvolva alternativas, não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado paraprestar serviços transfronteiras em operações de mercado.

The Commission will also ensure that postal monopolies granted in the area of crossborder services are not used for creating or maintaining illicit price cartels harming the interest of companies and consumers in the European Union.
A Comissão assegurará igualmente que os monopólios no sector postal concedidos no domínio dos serviços transfronteiriços não serão utilizados para criar ou man ter cartéis de preços ilícitos que prejudicam os interesses das empresas e dos consumidores na União Europeia.

The Commission will also develop sector-specific tools on consumer items more likely to be traded, such as crossborder services, and in particular financial services..
A Comissão elaborará também instrumentos específicos para certos sectores relativos aos produtos de consumo mais susceptíveis de serem comercializados, como os serviços transfronteiras e, em particular, os serviços financeiros.

Notes that the agreement lays down specific provisions for mobile personnel in interoperable crossborder services, e.g. maximum driving times, and establishes the principle of daily and weekly rest periods or working breaks longer than the minimum requirements set out in Directive 2003/88/EC, while providing for greater flexibility than the directive in order to take due account of the constraints of the railways sector; considers, therefore, that the agreement is duly consistent with the directive;
Nota que o acordo estabelece disposições específicas para os trabalhadores móveis que prestam serviços de interoperabilidade transfronteiras, como, por exemplo, o tempo máximo de condução, e consagra o princípio de períodos diários e semanais de descanso ou pausas mais longas do que os requisitos mínimos previstos na Directiva 2003/88/CE, proporcionando, ao mesmo tempo, maior flexibilidade do que a directiva, a fim de ter em devida conta as especificidades do sector do transporte ferroviário; considera, por conseguinte, que o acordo é compatível com a directiva;

Besides a Green Paper on this last topic, the Com mission also took significant initiatives in various fields, such as mutual recognition, provision of crossborder services and protection of personal data.
Além de um livro verde sobre esta última matéria, a Comissão tomou igualmente iniciativas importantes em diferentes domínios, como o reconhecimento mútuo, a prestação de serviços trans fronteiras e a protecção dos dados pessoais.

Council Directive 2005/47/EC of 18 July 2005 on the Agreement between the Community of European Railways(CER) and the European Transport Workers' Federation(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable crossborder services in the railway sector ts.
Directiva 2005/47/CE do Conselho, de 18 de Julho de 2005, relativa ao acordo celebrado entre a Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus( CER) e a Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes( ETF) sobre certos aspectos das condições de trabalho dos trabalhadores móveis que prestam serviços de interoperabilidade transfronteiriça no sector ferroviário os.

If I may, Madam President, I should now like to answer some of the specific questions raised by the honourable Members, implying that the present levels of charges for crossborder services indicates that the recommendation is being ignored.
Senhora Presidente, se me permite, gostaria de abordar algumas questões concretas, levantadas pelos senhores deputados, que dão a entender que os actuais níveis das comissões cobradas pelos serviços transfronteiriços indicariam que a recomendação não está a ser aplicada.

European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways(CER) and the European Transport Workers' Federation(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable crossborder services COM(2005)0032.
Resolução do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa ao Acordo celebrado entre a Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus( CER) e a Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes( ETF) sobre certos aspectos das condições de trabalho dos trabalhadores móveis que prestam serviços de interoperabilidade transfronteiras COM( 2005) 0032.

The operation, and particularly the setting up of the joint venture, is in line with the objective of improving the overall competitiveness of the European Union which is set out in the White Paper: it should go some way towards reme dying the present shortcomings in trans-Euro pean networks(such as bottlenecks, lack of inte roperability between systems, and partitioning of telecommunications networks) by providing a crossborder network and crossborder services extending beyond the EEA itself.
Esta operação, especialmente a criação da empresa comum, é compatível com o objectivo do« livro branco» de melhorar a competitividade global da União Europeia, contribuindo para solucionar as actuais falhas das redes transeuropeias( existência de pontos de estrangulamento, falta de interoperabilidade entre sistemas, separação das redes de telecomunicações), através do fornecimento de uma rede e de serviços transfronteiriços em uma escala que se estende para além das fronteiras do EEE.

Crossborder service provision, questions to the Member State of establishment- example.
Prestação de serviços transfronteiras, perguntas ao Estado-Membro de estabelecimento: exemplo.

The challenge is to transform Credeuro from a crossborder service only for payments up to Euros 12,500 into a basic credit transfer service functioning for all retail payments in euro in the euro area.
O desafio é transformar a convenção Credeuro de um serviço transfronteiras apenas para pagamentos até Euros 12 500 num serviço de transferência a crédito básico que funcione para todos os pagamentos de retalho em euros na área do euro.

On the basis of the Services Directive's provisions on the freedom to provide services, the Member State where the crossborder service is being provided can apply its own requirement to a service provider established in another Member State only if the requirement in question either: n u l l.
Com base nas disposições da Directiva Serviços relativas à livre prestação de serviços, o Estado-Membro onde o serviço transfronteiras é prestado só pode aplicar o seu próprio requisito a um prestador de serviços estabelecido noutro Estado--Membro se o requisito em questão: n u l l preencher as condições estabelecidas no artigo 16.

It is no coincidence that the use of crossborder financial services remains limited.
Não é por acaso que a utilização dos serviços financeiros transfronteiras continua a ser limitada.

At least that is the Commission's opinion and the Commission will try to improve the efficiency of these crossborder payment services.
Pelo menos é esta a opinião da Comissão e essa mesma Comissão está a envidar esforços no sentido de melhorar a eficiência desses serviços de pagamento transfronteiras.

Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system.
As instituições que beneficiam dessa derrogação não devem ter o direito, ao abrigo da presente directiva, de exercer a liberdade de estabelecimento ou de prestar serviços transfronteiriços e não devem exercer indirectamente esses direitos enquanto membros de um sistema de pagamento.

The principle of mutual recognition means that any licensed credit institution may provide local branch or crossborder banking services throughout the European Union on the basis of EU-wide mutual recognition of bank licensing and supervisory practices.
O princípio do reconhecimento mútuo significa que qualquer instituição de crédito autorizada pode fornecer serviços bancários numa agência local ou a nível transfronteiras em toda a União Europeia, com base no reconhecimento mútuo da aprovação de licenças bancárias e das práticas de supervisão a nível de toda a UE.

This was further developed with support from the INTERREG II and INTERREG III programmes, which lead to more intensive cooperation between hospitals, health-care insurers and other health-care actors in the region, and to the development of a range of crossborder health-care services.
Este foi objecto de novos desenvolvimentos com o apoio dos programas Interreg II e Interreg III, que levaram a uma cooperação mais intensa entre hospitais, seguradoras do sector dos cuidados de saúde e outros intervenientes na região bem como o desenvolvimento de uma vasta gama de serviços de cuidados de saúde fronteiriços.