O Que é SERVIÇOS TRANSFRONTEIRIÇOS em Inglês

• cross-border services
• crossborder services
• services across borders

Exemplos de uso de Serviços transfronteiriços em Português e suas traduções para o Inglês

Prestadores de serviços transfronteiriços.
As providers of cross-border services.

Os serviços transfronteiriços e de alta qualidade, em especial, são o futuro deste continente.
High-quality and cross-border services in particular are this continent's future.

Esses requisitos não devem constituir para o cidadão um obstáculo aos serviços transfronteiriços.
Such requirements may not constitute an obstacle to cross-border services for citizens.

Prestação de serviços transfronteiriços na ue por nacionais.
Provision of cross-border services in the eu by third-country nationals.

Existe um enorme potencial de crescimento na redução dos obstáculos à oferta de serviços transfronteiriços.
There is enormous potential for growth in the reduction of obstacles to the provision of services across borders.

Prestação de serviços transfronteiriços na ue por nacionais de um estado terceiro.
Provision of cross-border services in the eu by third-country nationals.

Apoiamos a proposta da Comissão com vista a melhorar os serviços transfronteiriços e a concorrência leal.
We would support action by the Commission to improve cross-border services and honest competition.

Cabe aos seus serviços transfronteiriços apreender esses carregamentos e bloqueá-los na fronteira.
It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border..

Actualmente, o acervo do consumidor já estabelece uma série de obrigações para os prestadores de serviços transfronteiriços.
Now, the consumer acquis already sets out a number of obligations for cross-border service providers.

Elimina o problema de os serviços transfronteiriços estarem sujeitos a uma miríade de regras diferentes.
It eliminates the problem of cross-border services being subject to a multitude of different rules.

O serviço universal definido no presente artigo inclui tanto os serviços nacionais como os serviços transfronteiriços.
The universal service as defined in this Article shall cover both national and cross-border services.

Isso estimulará a oferta de serviços transfronteiriços e melhorará a competitividade da economia da UE.
This will stimulate the offer of cross-border services and improve the competitiveness of the EU economy.

A proposta estabelece algumas regras comuns de base aplicáveis em toda a UE, de modo a reforçar a confiança nos serviços transfronteiriços.
The proposal would establish some basic common rules applicable throughout the EU, in order to increase trust and confidence in cross-border services.

No campo da segurança social e das ofertas de emprego, os serviços transfronteiriços facilitarão a mobilidade dos cidadãos.
In the field of social security and job offers, cross-border services will facilitate the mobility of citizens.

Os serviços transfronteiriços representam apenas 5% do PIB, percentagem que é muito baixa comparativamente com o comércio de bens no mercado único, que representa 17% do PIB.
Crossborder services only represent 5% of, w GDP h i c his very low compared to goods traded in the single market, representing 17% of GDP.

Este aspecto é essencial, particularmente no caso dos serviços transfronteiriços, em que é necessária igualdade de tratamento.
This is essential particularly in the case of cross-border services which is where equal treatment is needed.

Os serviços transfronteiriços estão aarrancar rapidamente: seguros, propriedade, transportes e turismo sãoalguns dos muitos serviços que estãoa ser vendidos por empresas de um Estado-Membro a clientes de outros.
Crossborder services are raappidly taking off: insurance, property, transportand tourism are among a wide rangeof services being marketed by companies in one Member State to customers in other countries.

Esta questão envolve também os prestadores de serviços transfronteiriços e a prestação crescente por parte de entidades de países terceiros.
It is also an issue of cross-border service providers and increasing provision from third country providers.

Os recursos para os investimentos iniciais e a sustentabilidade, a longo prazo, das medidas exigidas para a prestação de serviços transfronteiriços têm de ser avaliados e garantidos.
Resources for initial investments and long-term sustainability of the measures required for the delivery of cross-border services have to be assessed and secured.

Pretende favorecer o desenvolvimento dos serviços transfronteiriços que significam um importante mercado de utentes do transporte pendular.
Wishes to encourage the development of cross-frontier services for the commuter market, which is far from negligible.

Recomendação: O CES recomenda à Comissão que estude e elabore medidas que alarguem a noção de serviço público às relações transfronteiriças, em especial para incluir os serviços transfronteiriços em zonas urbanas ou adjacentes.
Recommendation The ESC recommends that the Commission study and draw up measures extending the concept of public service in transfrontier relations, in particular to include transfrontier services in urban or neighbouring areas.

Intensificação dos esforços para criar um mercado interno dos serviços transfronteiriços e eliminar os obstáculos à liberdade de estabelecimento.
Intensified efforts to create single market in cross-border services and remove barriers to freedom of establishment.

O Comissário MONTI apresentou duas propostas de directiva destinadas a facilitar a livre prestação de serviços no interior da Comunidade e a esclarecer a situação jurídica de nacionais de países terceiros que prestem serviços transfronteiriços.
Commissioner MONTI presented two proposals for directives aimed at facilitating the free provision of services within the Community and at clarifying the legal situation of third-country nationals providing such cross-border services.

Além disso, a oferta autoriza os agentes de comércio a prestarem serviços transfronteiriços e liberaliza as empresas franquiadas em determinados Estados-Membros.
In addition, the offer allows commission agents to provide cross-border services and liberalises franchising in some Member States.

A Comissão Europeia apresentou uma proposta de directiva para criar um verdadeiro mercado interno dos serviços, instando os Estados-Membros a reduzir as tarefas administrativas e a burocracia excessiva que podem actualmente impedir as empresas de oferecer os seus serviços transfronteiriços ou de se instalarem noutros Estados-Membros.
The European Commission has presented a proposal for a Directive to create a real Internal Market in services by requiring Member States to cut administrative burdens and excessive red tape that can currently prevent businesses from offering their services across borders or from opening premises in other Member States.

Esta política visa melhorar o enquadramento jurídico para os serviços transfronteiriços, simplificando simultaneamente os procedimentos, o que aumentará a concorrência.
This policy aims to improve the legal framework for cross-border services whilst also simplifying procedures, which will increase competition.

Senhora Presidente, se me permite, gostaria de abordar algumas questões concretas, levantadas pelos senhores deputados, que dão a entender que os actuais níveis das comissões cobradas pelos serviços transfronteiriços indicariam que a recomendação não está a ser aplicada.
If I may, Madam President, I should now like to answer some of the specific questions raised by the honourable Members, implying that the present levels of charges for crossborder services indicates that the recommendation is being ignored.

Estes têm enormes dificuldades em usufruir da liberdade de acesso a serviços transfronteiriços, o que é uma contrapartida fundamental da liberdade de prestação de serviços consagrada no Tratado CEE.
They are completely at odds with the freedom to receive services across borders, which is a fundamental counterpart of the freedom to provide services enshrined in the EEC Treaty.

Esta operação, especialmente a criação da empresa comum, é compatível com o objectivo do« livro branco» de melhorar a competitividade global da União Europeia, contribuindo para solucionar as actuais falhas das redes transeuropeias( existência de pontos de estrangulamento, falta de interoperabilidade entre sistemas, separação das redes de telecomunicações), através do fornecimento de uma rede e de serviços transfronteiriços em uma escala que se estende para além das fronteiras do EEE.
The operation, and particularly the setting up of the joint venture, is in line with the objective of improving the overall competitiveness of the European Union which is set out in the White Paper: it should go some way towards reme dying the present shortcomings in trans-Euro pean networks(such as bottlenecks, lack of inte roperability between systems, and partitioning of telecommunications networks) by providing a crossborder network and crossborder services extending beyond the EEA itself.

Necessitamos urgentemente de iniciativas neste sentido para que os consumidores tenham confiança nos serviços transfronteiriços, e isso só se pode conseguir com o reforço do seu posicionamento legal.
We urgently need initiatives in this direction, so that consumers have confidence in cross-border services, and that can only be achieved by strengthening their legal position.

Como usar "serviços transfronteiriços" em uma frase

A fim de garantir a sua exatidão, as informações sobre as tarifas deverão ser disponibilizadas pelos próprios prestadores de serviços transfronteiriços de entrega de encomendas.

MFSA IS 48817 MEMBRO, MFSA CATEGORIA 3 SERVIÇOS DE INVESTIMENTO Aprovado para prestar serviços transfronteiriços em toda a UE EEE nos termos do Grupo OzForex (CE) n.

MFSA IS 48817 EEscola, MFSA CATEGORIA 3 SERVIÇOS DE INVESTIMENTO Aprovado para Escila serviços transfronteiriços em toda a UE EEE nos termos Escloa Regulamento (CE) n.

Consulte o mapa abaixo para ver uma lista de países da UE que têm acesso à Binary.com através dos direitos de passaporte da UE - a liberdade de prestar serviços transfronteiriços.

Válida para exportadores privados e estatais. Únicos para provedores de serviços transfronteiriços, a abertura de canais simples e integrados para o.

Por conseguinte, essas diferenças constituem um obstáculo à prestação de serviços transfronteiriços de entrega de encomendas e, consequentemente, têm um efeito direto sobre o funcionamento do mercado interno.

Esta situação tem um impacto negativo direto sobre os utentes que procuram utilizar serviços transfronteiriços de entrega de encomendas, em particular no contexto do comércio eletrónico.

Em conformidade com o artigo 16º, as normas de qualidade para os serviços transfronteiriços intracomunitários são fixadas no anexo.

Por conseguinte, o presente regulamento complementa, no que diz respeito aos serviços transfronteiriços de entrega de encomendas, as regras definidas na Diretiva 97/67/CE.

Desenvolver novas ferramentas tecnológicas e serviços transfronteiriços para a atenção personalizada a idosos.