O Que é CUSTOMS ADMINISTRATION em Português

• administração aduaneira
• administração alfandegária
• administração das alfândegas

Exemplos de uso de Customs administration em Inglês e suas traduções para o Português

Customs Administration.
Administração aduaneira.

Building up a customs administration.
Criar uma administração aduaneira.

The customs administration has finally ceased to be an instrument of corruption.
A administração aduaneira deixou finalmente de ser um instrumento de corrupção.

The application only invoices one customs administration.
O pedido só envolva uma única administração aduaneira.

If another customs administration objects to an authorisation issued;
Se uma outra administração aduaneira apresentar objecções a uma autorização emitida;

We are committed to building a modern and transparent customs administration.
Estamos empenhados em construir uma administração aduaneira moderna e transparente.

They shall not be authorised to take customs administration measures on their own initiative.
Não estarão habilitados a tomar por sua própria iniciativa medidas de administração aduaneira.

The warehoused goods are not under the individual supervision of the customs administration.
As mercadorias armazenadas não se encontram sujeitas à fiscalização isolada da administração aduaneira.

In addition, the EU' s customs administration each year sets up joint operations to stop illegal commerce.
Além disso, a administração aduaneira da UE realiza todos os anos operações conjuntas no âmbito da luta contra o tráfico ilegal.

The owner of the stored goods may sell them without informing the customs administration.
O proprietário poderá proceder à venda das mercadorias armazenadas sem notificar a administração aduaneira.

Customs: A reorganisation of the customs administration began in 1997, including the creation of an internal audit department.
Alfândegas: em 1997, foi iniciada uma reorganização da administração aduaneira, incluindo a criação de um departamento de auditoria interna.

Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
As preferências comerciais só podem ser concedidas aos países ou territórios que tenham uma administração aduaneira autónoma.

Customs administration officials have been asking for a long time for the legislation and procedures governing their work to be simplified.
Os funcionários das administrações aduaneiras solicitam desde há muito uma simplificação da legislação e dos procedimentos que regem o seu trabalho.

The aim of the programme is to assimilate and increase the efficiency of customs procedures and customs administration.
O programa tem por objectivo aproximar e aumentar a eficácia dos processos e administrações aduaneiros.

Our practical experience is that the aspects of organized crime which the customs administration have to deal with cover, without any possible distinction, both first and third pillars.
A nossa experiência prática diz-nos que os aspectos da criminalidade organizada que interessam às administrações aduaneiras pertencem indistintamente ao domínio do primeiro e do terceiro pilar.

The PRGF mainly supports macroeconomic programmes such as tax policy, fiscal management or customs administration.
O PRGF apóia basicamente os programas macroeconômicos, tais como política tributária, gestão fiscal e administração aduaneira.

Coastal economies, its said, should“expand port facilities, including warehousing and customs administration, as well as improve the efficiency of shipping traffic movement and container loading and unloading.”.
As economias costeiras, refere, devem“expandir as instalações portuárias, incluindo o armazenamento e a administração aduaneira, bem como melhorar a eficiência da movimentação de tráfego de embarcações e do carregamento e descarregamento de contentores.”.

Experience clearly shows that this long time-limit protects fraudsters rather more than the customs administration.
A experiência mostra-nos claramente que este longo prazo protege mais os autores das fraudes do que a administração aduaneira.

As a first step towards an eventual common customs administration, customs officials are to wear the twelve-star symbol of the Community to make it clear that they belong to a common service.
Como fase prévia de uma futura administração aduaneira comum, pretende-se que os funcionários aduaneiros da Comunidade usem de forma visível o símbolo de doze estrelas da Comunidade, para clarificar a sua pertença a uma administração aduaneira comunitária.

Economic operators are required to submit transit declarations to the customs administration at the Office of Departure.
Os agentes económicos são obrigados a apresentarem declarações de trânsito à administração aduaneira da estância aduaneira de partida.

The smaller ports, since they had looser customs administration, tended to be attractive to merchants, both foreign and Portuguese, since duties were not paid on the departure of goods and had less rigid control and inspection resources.
Os portos menores, por disporem de administração alfandegária mais frouxa, tenderam a ser atraentes para negócios de comerciantes tanto portugueses como estrangeiros, pois não pagavam taxas de saída de mercadorias e contavam com recursos de controle e fiscalização menos rígidos.

In particular, it provides for transferring responsibility for administering excise duties from the tax to the customs administration.
Prevê, nomeadamente, a transferência de responsabilidade em matéria de gestão dos impostos especiais de consumo da administração fiscal para a administração aduaneira.

The new policy initiatives which will contribute to a large extent to the development of a fully-fledged electronic customs administration(e-customs initiative) will absorb the largest share of these additional resources.
As novas iniciativas políticas que contribuirão em grande medida para o desenvolvimento de uma verdadeira administração aduaneira electrónica(iniciativa“alfândegas electrónicas”) absorverão a maior parte destes recursos adicionais.

Benchmarking activities may be organised involving one or more participating countries or other third countries, particularly the Community's main trading partners, in order to improve the performance of their customs administration in specific areas.
As acções no âmbito da análise comparativa podem ser organizadas implicando um ou mais países participantes ou outros países terceiros, em particular os principais parceiros comerciais da Comunidade, a fim de melhorar o desempenho das respectivas administrações aduaneiras em áreas específicas.

Commission Recommendation of 23 January 1970 on the organization ofthe central customs administration departments responsible for applying the provisions concerning the customs valuation of goods*/ OJ L 027 04.02.70 p.
Recomendação da Comissão, de 23 de Janeiro de 1970, relativa à organização dos serviços das administrações centrais aduaneiras encarregadas da aplicação das disposições relativas ao valor aduaneiro das mercadorias JO L 027 04.02.70 p.10. EE 02 Fl p.65.

Progress through new practices, establishing better coordination and creating conditions for the effective harmonisation of customs administration at Community level.
Avançar com novas práticas, estabelecer uma melhor articulação, criar condições para uma harmonização efectiva da administração alfandegária a nível comunitário.

Similarly, the Convention provides for cross-border surveillance, whereby one Member State's customs administration may continue to keep watch in the territory of another Member State on a person suspected of involvement in one of those serious infringements.
Do mesmo modo, a Convenção prevê a vigilância transfronteiras, que autoriza a administração aduaneira de um Estado-Membro a prosseguir a observação, no território de outro Estado-Membro, de uma pessoa suspeita de implicação numa das infracções graves já referidas.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo introduced an external trade office and customs administration on September 3, 1999.
A Missão de Administração Interina das Nações Unidas no Kosovo(UNMIK) introduziu no país uma administração alfandegária e um regime de comércio exterior em 3 de setembro de 1999.

This Swiss customs administration is aware that Switzerland, by virtue of its geographical position and its status as a non-member state of the European Union, is still being misused as a basis for operations and a country of origin for violations of EU customs legislation.
A administração das alfândegas suíças está ciente de que o país, enquanto país não membro da União Europeia e devido à sua localização geográfica, é ainda utilizado abusivamente como base de operações e país de partida para infracções à legislação aduaneira da UE.

As the first point of entry into any country, an efficient and predictable customs administration is critical to trade facilitation.
Sendo a administração aduaneira o primeiro ponto de entrada em qualquer país, é essencial para a facilitação do comércio que a dita administração aduaneira seja eficiente e previsível.