O Que é CUSTOMS EXPORT em Português

• aduaneiras de exportação
• aduaneira de exportação
• aduaneiro de exportação

Exemplos de uso de Customs export em Inglês e suas traduções para o Português

Are placed there under customs export or outward processing arrangements.
Aí sejam colocadas sob o regime aduaneiro de exportação ou de aperfeiçoamento passivo.

In all cases, the export authorisation shall be presented to the customs authorities when the customs export declaration is made.
Em qualquer caso, a autorização de exportação deve ser apresentada às autoridades aduaneiras quando é feita declaração aduaneira de exportação.

The customs export document, the transit document and any T5 document issued shall be endorsed"without refund.
Do documento aduaneiro de exportação, do documento de trânsito e do documento T5 eventualmente emitido deve constar a menção"sem restituição.

In all cases, the export authorization shall be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
A autorização de exportação deve ser sempre apresentada para análise às autoridades aduaneiras ao ser entregue a declaração aduaneira de exportação.

The customs export document, the transit document and any T5 document issued shall be endorsed'without refund.
O documento aduaneiro de exportação, o documento de trânsito e o documento T 5 eventualmente emitido devem ser completados com a menção«sem restituição».

Export" means any physical departure of scheduled substances from the customs territory of the Community which requires a customs export declaration;
Exportação»: a saída de substâncias inventariadas do território aduaneiro da Comunidade que seja objecto de uma declaração aduaneira de exportação;

It shall apply to exports for which customs export formalities have been completed with effect from this date.
O presente regulamento é aplicável às exportações em relação às quais as formalidades aduaneiras de exportação sejam cumpridas a partir desta data.

Member States shall take the measures required to ensure that such information is notified by no later than the second month following that of completion of customs export formalities.
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para assegurar que a comunicação seja efectuada, o mais tardar, no segundo mês seguinte ao do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação.

Boning shall be carried out and the customs export formalities completed in the Member State in which the animals were slaughtered.
As operações de desossagem e o cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação são efectuadas no Estado-membro em que os animais foram abatidos.».

The granting of the refund on female pure-bred breeding animals shall be subject to the presentation, in respect of each animal, at the time customs export formalities are completed, of the original and a copy of.
A concessão da restituição para as fêmeas reprodutoras de raça pura fica subordinada, relativamente a cada animal, à apresentação, aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação, do original e de uma cópia.

To a customs office for completion of customs export formalities followed by removal from the customs territory of the Community, or.
Com destino a uma estância aduaneira, tendo em vista o cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação e a subsequente saída do território aduaneiro da Comunidade, ou.

Such export shall be subject to an authorization issued in accordance with paragraphs 2 and 3 by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
Será exigida uma autorização de exportação emitida nos termos dos nos 2 e 3 pelas autoridades competentes do Estado-membro em que a declaração aduaneira de exportação deve ser depositada nos termos das disposições em vigor.

If they have undergone customs export formalities with a view to refunds being granted on export to third countries under the common agricultural policy; or.
Se tiverem sido objecto das formalidades aduaneiras de exportação com vista à concessão de restituições à exportação para os países terceiros no âmbito da política agrícola comum.

For such licences applied for between 26 June and 30 September of the following marketing year, customs export formalities must be completed no later than 30 days following their date of issue.
Relativamente aos certificados solicitados entre 26 de Junho e 30 de Setembro da campanha seguinte, as formalidades aduaneiras de exportação devem ser efectuadas, o mais tardar, até 30 dias após a data da respectiva emissão.

Which have undergone customs export formalities with a view to the grant of refunds on export to third countries under the common agricultural policy.
Relativamente às quais foram cumpridas as formalidades aduaneiras de exportação tendo em vista a concessão de restituições à exportação para países terceiros no âmbito da política agrícola comum.

In addition to the obligations which arise for them under Article 3, the operators concerned must ensure that those authorities have actually received the particulars in question at least 15 working days before any customs export declaration is lodged.
Para além das obrigações contidas no artigo 3º, os operadores em questão deverão assegurar-se de que essas autoridades receberam efectivamente o processo em causa pelo menos 15 dias úteis antes de ser entregue qualquer declaração aduaneira de exportação.

The physical checks carried out prior to completion of the customs export formalities must meet the same intensity criteria as those to be carried out under Article 5 of this Regulation;
O controlo físico efectuado anteriormente ao cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação satisfaz critérios de intensidade idênticos aos do controlo a efectuar em conformidade com o artigo 5.o do presente regulamento;

Customs export formalities for the licences referred to in the first subparagraph must be completed by 30 June of each marketing year for licences applied for up until 25 June.
As formalidades aduaneiras de exportação relativas aos certificados referidos no primeiro parágrafo devem ser efectuadas, o mais tardar, até 30 de Junho de cada campanha, no caso dos certificados solicitados até 25 de Junho.

The export licence shall be presented, in support of the export declaration, when the customs export formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration.
A licença de exportação é apresentada, para corroborar a declaração de exportação, no momento do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação, à autoridade aduaneira competente para aceitar essa declaração.

In the absence of any other reasonable basis, such an adjustment was made using information concerning the price of gas for export, net of transport costs, customs export tax, value added tax and excise duty.
Em a falta de outros dados adequados, o referido ajustamento foi efectuado utilizando as informações disponíveis sobre o preço do gás para exportação, líquido dos custos de transporte, dos direitos aduaneiros de exportação, do imposto sobre o valor acrescentado e do correspondente imposto especial sobre o consumo.

For the purposes of this Regulation, the declaration submitted when the customs export formalities are completed must contain:(a) a description of the spirituous beverages concerned, in accordance with the nomenclature of the Common Customs Tariff;
Para aplicação do presente regulamento, a declaração apresentada aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação deverá incluir, nomeadamente: a A designação das bebidas espirituosas segundo a nomenclatura da pauta adunaira comum;

In all cases, the confirmation of receipt referred to in paragraph 1 or the export permit, where the competent authority makes provision for the issue of such a permit, must be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
Em qualquer dos casos, o certificado de recepção referido no nº 1 ou sempre que a autoridade competente preveja a respectiva emissão, a autorização de exportação deve ser apresentada às autoridades aduaneiras aquando da entrega da declaração aduaneira de exportação.

However, the quantities of products taken as samples at the time of completion of customs export formalities and not returned subsequently shall be regarded as not having been removed from the products' net mass from which they were actually taken.
No entanto, as quantidades de produtos colhidos como amostras por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação e não devolvidas posteriormente são consideradas como se não tivessem sido retiradas da massa líquida dos produtos de que foram colhidas.

The exportation of scheduled substances listed in Category 2 of the Annex shall be subject to an authorization issued in accordance with paragraphs 2 and 3 by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
A exportação de substâncias classificadas constantes da categoria 2 do anexo fica sujeita a autorização emitida nos termos dos nos 2 e 3 pelas autoridades competentes do Estado-membro em que a declaração aduaneira de exportação deve ser entregue, de acordo com a regulamentação em vigor.

Physical checks on goods in accordance with Article 3, at the time the customs export formalities are completed and before authorization is given for the goods in question to be exported, on the basis of documents submitted in support of the export declaration, and.
Ao controlo físico das mercadorias, nos termos do disposto no artigo 3º, no momento do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação e antes da concessão da autorização de exportação das mercadorias, com base nos documentos apresentados em apoio da declaração de exportação, e.

The exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be subject to authorization in form of individual export authorizations issued by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
A exportação das substâncias classificadas na categoria 1 do anexo é sujeita a uma autorização de exportação emitida para cada operação pelas autoridades competentes do Estado-membro em que a declaração aduaneira de exportação deve ser depositada nos termos das disposições em vigor.

Goods previously exported from the customs territory of the Community, in respect of which the customs export formalities have been completed with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy.
Por ocasião da sua exportação do território aduaneiro da Comunidade, tenham sido objecto de formalidades aduaneiras de exportação com vista à concessão de restituições ou de outros montantes à exportação instituídos no âmbito da política agrícola comum.

Customs export formalities were completed but which have been destroyed by a third country as a result of measures adopted by it in relation to BSE, the exporter shall repay any refund paid in advance and, subject to the presentation of evidence of destruction, the securities relating to the operations shall be released.
As formalidades aduaneiras de exportação tenham sido cumpridas, mas que tenham sido destruídos por um país terceiro na sequência de medidas tomadas por este e relacionadas com a BSE, o operador reembolsará a restituição eventualmente paga antecipadamente e, mediante a apresentação de uma prova da destruição, as garantias correspondentes a essas operações serão liberadas.

In addition, they must lodge an application for export authorization in respect of each operation with the competent authorities of the Member State in which the customs export formalities are to be completed at least 15 working days before any customs export declaration is lodged.
Além disso, depositam, junto das autoridades competentes do Estado-membro no qual as formalidades aduaneiras de exportação devem ser cumpridas, um pedido de autorização de exportação para cada operação, pelo menos 15 dias úteis antes do depósito de qualquer declaração aduaneira de exportação.

Customs export formalities were completed in the United Kingdom but which have not yet left the customs territory of the Community, the export declaration and the export licence shall be cancelled, the exporter shall repay any refund paid in advance and the securities relating to the operations shall be released.
As formalidades aduaneiras de exportação tenham sido cumpridas no Reino Unido, mas que ainda não tenham deixado o território aduaneiro da Comunidade, a declaração de exportação será invalidada e o certificado de exportação será anulado. O operador reembolsará a restituição eventualmente paga antecipadamente e as diferentes garantias correspondentes a essas operações serão liberadas.