O Que é DATA COLLECTION FROM MEDICAL RECORDS em Português

• coleta de dados em prontuários
• coleta dos dados dos prontuários

Exemplos de uso de Data collection from medical records em Inglês e suas traduções para o Português

Data collection from medical records might have caused some bias.
A obtenção de informações a partir do prontuário pode ter ocasionado algum grau de viés.

The associated factors were evaluated by retrospective data collection from medical records.
Os fatores associados foram avaliados por coleta de dados retrospectivos de prontuários médicos.

Data collection from medical records was performed from June to September, 2012.
A coleta dos dados nos prontuários foi realizada de junho a setembro de 2012.

This historical prospective study was conducted at one single center with data collection from medical records.
Trata-se de uma análise em um único centro com característica prospectiva, porém histórica, com coleta de dados de prontuários.

In addition, data collection from medical records represents, by definition, a limitation.
Além disso, a coleta de dados em prontuários representa, por definição, uma limitação.

The present bidirectional study has the disadvantages of a retrospective phase, such as inadequate data collection from medical records of patients selected for the survey.
O presente estudo, por ser ambidirecional, tem as desvantagens da fase retrospectiva, como a obtenção inadequada de dados pesquisados nos prontuários das pacientes selecionadas para a pesquisa.

This procedure of analysis and data collection from medical records was conducted during the months of August and September of 2009.
Esse procedimento de análise e coleta dos dados nos prontuários foi realizado durante os meses de agosto e setembro de 2009.

Despite the magnitude of the problem, we found only a few studies published on this matter; yet, they were mostly performed with secondary data collection from medical records and aimed at describing the epidemiology of hospitalization.
Apesar da magnitude do problema, encontram-se poucos trabalhos publicados sobre o assunto, mesmo esses terem sido, em sua maioria, realizados com coleta de dados secundários dos prontuários médicos e terem como objetivo descrever a epidemiologia da hospitalização.

Subsequently two cohort studies with data collection from medical records were performed at two public hospitals of campo grande/ ms in the period 1980-2010.
Posteriormente foram realizados dois estudos de coorte com coleta de dados em prontuários em dois hospitais públicos de campo grande/ ms, no período de 1980 a 2010.

Data collection from medical records was performed by two researchers, who had been previously trained with 20 records, obtaining a good Kappa agreement index 0.63-0.79.
A coleta dos dados dos prontuários foi feita por duas pesquisadoras que fizeram treinamento prévio com 20 prontuários e se obteve índice de concordância Kappa considerado de bom ajuste 0,63 a 0,79.

Furthermore, this is a retrospective study, with data collection from medical records, subject, therefore, to a possible measurement bias.
Além disso, este é um estudo retrospectivo, com coleta de dados em prontuários médicos, sendo sujeito, assim, a um possível viés de aferição.

Another limitation relates to data collection from medical records, which can generate errors, but that was reduced by the fact that the population was cared for at a university center of teaching and research with experienced professionals.
Outra limitação possível se refere à coleta de dados em prontuários, que pode gerar erros, mas reduzida pelo fato de se tratar de população atendida em centro universitário de ensino e pesquisa, com profissionais experientes.

We should keep in mind that this study has been based on data collection from medical records, using a standardized form generally used to attend patients in our practice.
Deve-se, porém, ter em mente que esse estudo é baseado em coleta de dados de prontuário, através de ficha padronizada, normalmente utilizada para atendimento dos pacientes.

Methods: cross-sectional retrospective study, with data collection from medical records of every patient treated for af and flutter in the emergency department of our cardiology centre during the first trimester of 2012.
Métodos: estudo transversal retrospectivo, com coleta de dados de prontuário de todos os pacientes atendidos por flutter e fa na emergência do instituto de cardiologia no primeiro trimestre de 2012.

The main deficiencies observed were: errors in data collection from medical records, the under-reporting of complications and a lack of definition or standardization of some variables.
As principais falhas observadas são: erros na coleta dos dados dos prontuários, subnotificação de complicações e ausência de definições ou padronização de algumas variáveis.

Methods: a prospective study with data collection from medical records of hiv seropositive patients followed up in immunology clinic of gaffrée and guinle university hospital from august 2013 to december 2014.
Métodos: estudo prospectivo com coleta de dados dos prontuários de pacientes hiv positivos em acompanhamento no ambulatório de imunologia do hospital universitário gaffrée e guinle no período de agosto de 2013 até dezembro de 2014.

This evaluation was made by means of a retrospective cohort study, based on data collection from medical records of adult patients admitted to the university hospital of santa maria(husm), who received polymyxin b for more than 48 hours.
Essa avaliação foi feita por meio de uma coorte retrospectiva, baseada na coleta de dados do prontuário médico de pacientes adultos, internados no hospital universitário de santa maria(husm), que receberam polimixina b por mais de 48 horas.

After data collection from the medical records, the information was typed and fed to a database for their statistical analysis.
Após a coleta de dados dos prontuários, as informações foram digitadas e tabuladas em banco de dados para análise estatística dos mesmos.

Data collection from the medical records was conducted retrospectively, and the study protocol was approved by the institutional human research committee.
A coleta de dados de prontuários médicos foi realizada retrospectivamente, e o comitê de pesquisa humana de nossa instituição aprovou o protocolo do estudo.

The study was conducted by the collection of data from medical records of the patients, done by a single trained data collector.
O estudo foi realizado por intermédio da coleta de dados nos prontuários dos pacientes, por um único coletador, previamente treinado.

The data was obtained by data collection from the medical records of cornea donors obtained by the FUBOG team.
Os dados foram obtidos por meio de coleta de dados de prontuários dos doadores de córnea captados pela equipe da FUBOG.

A questionnaire of the international study for asthma and allergies in childhood(isaac) protocol has been applied, data collection from the medical records investigating socio-demographic and laboratory data..
Aplicou-se o questionário do protocolo estudo internacional de asma e alergia na infância e adolescência(isaac), levantamento de dados nos prontuários médicos investigando dados socio-demográficos e laboratoriais.

This was a cross-sectional, historical cohort study performed through the collection of data from medical records and service protocols, from January 2003 to August 2012.
Trata-se de uma coorte histórica com corte transversal, através de coleta de dados dos prontuários e protocolos do serviço, no período de janeiro de 2003 a agosto de 2012.

After data collection from the medical records, the patients were submitted to interview for collection of sociodemographic data years of schooling, employment status, and monthly personal and family income and clinical data, such as the presence of symptoms dyspnea, chest pain, fatigue, headache, palpitations, and presyncope, measured as dichotomous variables yes/no. The purpose of interview was also to obtain information regarding HRQoL by means of the administration of the Brazilian version of MINICHAL.
Subsequentemente à coleta de dados do prontuário, os pacientes foram submetidos à entrevista, para obtenção de dados sociodemográficos anos de escolaridade, situação profissional, e renda mensal individual e familiar e clínicos, como a presença de sintomasdispneia, precordialgia, fadiga, cefaleia, palpitação e lipotimia, mensurados como variável dicotômica sim/ não; bem como para obtenção dos dados relativos à QVRS, por meio da aplicação da versão brasileira do MINICHAL.