O Que é DATE OF EASTER em Português

• data da páscoa
• data de easter

Exemplos de uso de Date of easter em Inglês e suas traduções para o Português

The answer can set the date of easter.
A resposta pode definir a data da Páscoa.

The date of Easter has nothing to do with dogma or theology.
A data da Páscoa não tem nenhuma relação com dogmas ou teologia.

Let's try deal with the principle of calculation of date of Easter.
Vamos tentar tratar com o princípio do cálculo da data de Easter.

The controversy over the date of Easter was an opportunity to demonstrate their opposition.
A ocasião em que se manifestou o contraste foi a contenda sobre a data da Páscoa.

For example, one problem that has been discussed since the time of Blessed Paul VI was the date of Easter.
Por exemplo, há um problema que se discute desde os tempos do Beato Paulo VI: é a data da Páscoa.

The Alexandria Paskhaliya for calculation of date of Easter uses the following formula.
Alexandria calendário Eclesiástico do cálculo da data de Easter usa a seguinte fórmula.

Date of Easter is estimated on a special method according to a solar and lunar calendar and is a moveable feast.
A data da Páscoa prevê-se por um método especial segundo um calendário solar e lunar e é uma festa móvel.

The competition between the Celtic and Roman Churches reached a crisis because they disagreed over the date of Easter.
A competição entre as igrejas celta e romana chegou a uma crise porque eles discordaram sobre a data da Páscoa.

If the full moon from which date of Easter is counted, drops out on Sunday, Easter celebrate in a week, next Sunday.
Se a lua cheia da qual a data de Easter se conta se retirar no domingo, então Easter celebra-se durante uma semana, no próximo domingo.

Distinct features of Celtic Christianity include a unique monastic tonsure and calculations for the date of Easter.
Características distintas do cristianismo celta incluem uma única tonsura monástica e diferentes cálculos para a data da Páscoa.

But the technique used for calculation of date of Easter Sunday(Paskhaliya) at orthodox and Catholic church the different.
Mas a técnica usada para cálculo de data de Easter no domingo(Calendário eclesiástico) em igreja ortodoxa e Igreja Católica diferente.

Dates differ because the orthodox church uses the Alexandria paskhaliya(a method of calculation of date of Easter), and Catholic- Gregorian.
As datas diferenciam-se porque a igreja ortodoxa usa Alexandria calendário eclesiástico(um método do cálculo da data de Easter), e católico- Gregorian.

It is not simply to calculate date of Easter Sunday because it is necessary to take into account at once some factors which are not depending from each other.
Não é simples calcular a data de Easter no domingo porque é necessário considerar vários fatores que não dependem um de outro ao mesmo tempo.

Easter has no fixed date, it is a moveable feast therefore every year date of Easter is estimated on a lunisolar calendar.
Easter não tem data fixa, é uma festa móvel, por isso, cada ano a data de Easter prevê-se segundo um calendário lunisolar.

Date of Easter Sunday can drop out during the period from March 22 to April 25 on old style, according to April 4 till May 8 on the new.
A data de Easter no domingo pode retirar-se durante o período desde o dia 22 de março até o dia 25 de abril no velho estilo, segundo 4 de abril até o dia 8 de maio no novo.

Karl Friedrich Gauss, the German mathematician, will offer the formula of calculation of date of Easter based on the Alexandria Paskhaliya.
Karl Friedrich Gauss, matemático alemão, oferecerá a fórmula do cálculo da data de Easter baseado em Alexandria calendário Eclesiástico.

British Christians followed a unique system of calculation for the date of Easter and also bore a distinctive tonsure; these customs are generally associated with the practice known as Celtic Christianity.
Os cristãos britânicos seguiam um exclusivo sistema de cálculo para a data da Páscoa e também tinham uma tonsura distinta; esses costumes estão geralmente associados com a prática conhecida como cristianismo céltico.

The World Council of Churches has organized various meetings in Aleppo. The most important of these had as its theme the unification of the date of Easter.
O Conselho Mundial das Igrejas que organizou vários encontros em Aleppo, sendo que o mais importantes deles escolheu como tema a unificação da data da Páscoa.

If the March full moon comes before March 21(day of a spring equinox), date of Easter is counted from the following full moon, April.
Se a lua cheia de março vier antes do dia 21 de março(o dia do equinócio vernal), então a data de Easter conta-se da seguinte lua cheia, abril.

The Anno Domini(AD) year numbering was developed by a monk named Dionysius Exiguus in Rome in AD 525, as a result of his work on calculating the date of Easter.
O sistema do Anno Domini foi desenvolvido em Roma por um monge cita, Dionísio, o Exíguo, em 527, como resultado secundário do seu trabalho no cálculo da data da Páscoa cristã.

Another thing we mentioned, that may be considered in the pan-Orthodox Council, is the date of Easter, because it is somewhat ridiculous to say,‘When is your Christ resurrected?
Outra coisa que mencionei, que pode ser considerada no Concílio Pan-Ortodoxo, é a data da Páscoa, porque é um pouco ridículo perguntar:‘Quando é que o seu Cristo ressuscita?

According to historians, the monk Dionysius would have translated several ecclesiastical works from Greek into Latin and produced a kind of table with the date of Easter in a sequence of years.
Segundo historiadores, o monge Dionísio teria traduzido várias obras eclesiásticas do Grego para o Latim e elaborado uma espécie de tabela com a data da Páscoa numa sequência de anos.

His interest in computus, the science of calculating the date of Easter, was also useful in the account he gives of the controversy between the British and Anglo-Saxon church over the correct method of obtaining the Easter date..
Seu interesse no"computus", a ciência de calcular a data da Páscoa, também foi útil na narrativa que ele apresenta sobre a controvérsia entre as igrejas britânica e anglo-saxônica sobre o tema.

On calendrical calculations: Each of these four similar papers deals firstly with the day of the week and secondly with the date of Easter Sunday, for the Julian and Gregorian Calendars.
On calendrical calculations: cada um dos quatro artigos similares lidam primeiramente com o dia da semana e depois com a data da páscoa, para os calendários juliano e gregoriano.

They claimed that as the calendar and the date of Easter depended on Canons of ecumenical authority, they could only be altered by a joint decision of the whole Orthodox Church- not by separate autocephalous Churches acting independently.
Eles reclamavam que como o calendário e a data da Pascoa dependiam de canons de autoridade ecumênica, ele só poderia ser alterado por uma decisão conjunta do todo da Igreja Ortodoxa- não de Igrejas Autocéfalas separadas agindo independentemente.

As Easter- is the moveable feast which does not have accurately fixed date, and date of Pure Thursday depends on date of Easter, every year the Maundy Thursday falls on different days.
Como Easter é a festa móvel que não tem data exatamente fixada, e a data da quinta-feira Pura depende da data de Easter, cada ano a quinta-feira Maundy cai em dias diferentes.

Shortly before the Nicean Council, in 314, the Provincial Council of Arles in Gaul had maintained that the Lord's Pasch should be observed on the same day throughout the world and that each year the Bishop of Rome should send out letters setting the date of Easter.
Um pouco antes do Concílio, em 314 dC, um concílio provisional realizado na cidade galesa de Arles havia decidido que a Pasch do Senhor deveria ser observada no mesmo dia no mundo inteiro e que à cada ano o bispo de Roma deveria enviar cartas ditando a data da Páscoa.

Since the focus of his book was the computus, Bede gave instructions for computing the date of Easter and the related time of the Easter Full Moon, for calculating the motion of the Sun and Moon through the zodiac, and for many other calculations related to the calendar.
Como o foco do livro era o"computus", Beda deu instruções sobre como calcular a data da Páscoa e sobre como acertar a data da lua cheia pascal calculando o movimento do Sol e da Lua através do zodíaco, além de muitos outros cálculos relacionados ao calendário.

After the Gregorian reform of the calendar by promulgation in 1582, the Roman Catholic Church as well as Protestant churches of the Christian West came to follow a different method of computing the date of Easter from the one that had been previously accepted.
Reforma da data da Páscoa Após a promulgação do calendário gregoriano em 1582, a cristandade ocidental passou a seguir um método diferente de computar a data da Páscoa do que até então era aceito.

Instead of presenting himself before the Synod, he sent a letter in which he minimized the issue, inviting the Synod Fathers not only to discuss the problem of the date of Easter, in his opinion a negligible problem,"but also all the necessary canonical norms that- something more serious- are disregarded by many" cf. Epistula II, 1.
Em vez de se apresentar ao sínodo, ele enviou uma carta com a qual minimizava a questão convidando os Padres sinodais a discutir não só sobre o problema da data da Páscoa, segundo ele um pequeno problema,"mas também de todas as necessárias normas canónicas desatendidas por muitos o que é mais grave" cf. Epistula II, 1.