O Que é DEADLINES FOR TRANSPOSITION em Português

• prazos de transposição
• datas-limite de transposição para

Exemplos de uso de Deadlines for transposition em Inglês e suas traduções para o Português

Secondly, it has to do with extending the deadlines for transposition.
Em segundo lugar, refere-se ao prolongamento dos prazos para transposição.

Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/ EC on markets in financial instruments CON/ 2005/53.
Parecer sobre a prorrogação dos prazos de transposição e aplicação da Directiva 2004/39/ CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros CON/ 2005/53.

This Directive must no affect to obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex V, Part B.
A presente directiva não deve prejudicar as obrigações dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição previstos na parte B do anexo V.

The Council adopted a directive extending the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments 3678/05 and 6559/06 ADD1.
O Conselho aprovou uma directiva que prorroga os prazos de transposição e de aplicação da Directiva 2004/39/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros 3678/05 e 6559/06 ADD 1.

Whereas, this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex III, Part B.
Considerando que a presente directiva não deve prejudicar as obrigações dos Estados-membros relativas aos prazos de transposição que figuram no anexo B.

I will not bore you with the details- deadlines for transposition, the matter of qualifications obtained in third countries, replacement of the word"similar" by the word"equivalent" and the conclusion of Italian pharmacist studies.
Não vos quero aborrecer com pormenores- prazos de aplicação, exigência relativa a diplomas adquiridos nos países terceiros, a substituição da expressão"nível semalhante" por"nível equivalente" e a conclusão dos estudos em farmácia na Itália.

This Directive is without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition as set out in Annex VIII, Part B.
A presente directiva não deve prejudicar as obrigações dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição que figuram na parte B do anexo VIII.

These amendments set the deadlines for transposition, communication by Member States of the information necessary for the Commission to draw up a report and for a review of the operation of the Directive.
Estas alterações fixam os prazos para a transposição, a comunicação pelos Estados-Membros da informação necessária para que a Comissão elabore um relatório e para a reavaliação do funcionamento da directiva.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex II, Part B.
A presente directiva não deve prejudicar as obrigações dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição das directivas que constam da parte B do anexo II.

Mr President, ladies and gentlemen, I sometimes wonder how it is that sensible, or at least justifiable initiatives like this one- the amendment of the environmental impact directive- can be devalued in this way by formalities such as unduly short deadlines for transposition.
Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! Por vezes pergunto me por que motivo, projectos em si sensatos, pelo menos legítimos, como a modificação em apreço da directiva relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados, podem ser tão desvalorizados por critérios formais, designadamente, por exemplo, por prazos de transposição demasiado curtos.

This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Annex VI, part B.
A presente directiva não deve prejudicar as obrigações dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição das directivas que figuram na parte B do anexo VI.

Directive 92/50/EEC, except for Article 41 thereof, and Directives 93/36/EEC and 93/37/EEC shall be repealed with effect from the date shown in Article 80, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application set out in Annex XI.
A Directiva 92/50/CEE, com excepção do seu artigo 41. o, e as Directivas 93/36/CEE e 93/37/CEE são revogadas com efeitos a partir da data indicada no artigo 80. o, sem prejuízo das obrigações dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição e de aplicação indicados no anexo XI.

Whereas this Directive makes no difference to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for implementation of the Directives which have been repealed.
Considerando que a presente directiva não deve afectar as obrigações dos Estados-membros relativas aos prazos de transposição para a legislação nacional e de aplicação indicados na parte B do anexo III.

The Directive listed in Annex III, Part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex III, Part B.
São revogadas as directivas referidas na parte A do anexo III, sem prejuízo das obrigações dos Estados-membros relativas aos prazos de transposição que constam da parte B do anexo III.

This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and for application of the Directives set out in Annex VB.
A presente directiva não deve afectar as obrigações dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição e de aplicação das directivas que figuram na parte B do anexo V.

Article 48 Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3 March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
A Directiva 2003/54/CE é revogada com efeitos a partir de 3 de Março de 2011, sem prejuízo das obrigaçÃμes dos Estados-Membros relativas aos prazos de transposição e aplicação da referida directiva.

Whereas this Directive does not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives which this Directive replaces.
Considerando que a presente directiva não deverá afectar as obrigações dos Estados-membros no que respeita aos prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação das directivas por ela substituídas.

Directive 80/217/EEC, as amended by the acts listed in Annex VII, Part A, are hereby repealed as from 1 July 2002, subject to the transitional provisions laid down in Article 29 and without prejudice to the obligation of the Member States concerning the deadlines for transposition of the said Directives set out in Annex VII, Part B.
A Directiva 80/217/CEE, alterada pelos actos enumerados na parte A do anexo VII, é revogada em 1 de Julho de 2002, sob reserva das disposições transitórias previstas no artigo 29.o e sem prejuízo das obrigações dos Estados-Membros em relação aos prazos de transposição das directivas constantes da parte B do anexo VII.

This Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the Directives set out in Part B of Annex VII.
A presente directiva não prejudica as obrigações dos Estados-Membros em relação aos prazos de transposição das directivas, estabelecidos na parte B do anexo VII.

The Directives listed in Annex I, Part A, are hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of the said Directive set out in Annex I, Part B.
As directivas que constam da parte A do anexo I, são revogadas, sem prejuízo das obrigações dos Estados-membros relativamente aos prazos de transposição das referidas directivas que constam da parte B do anexo I.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application of the Directives set out in Annex VIII, part B.
Considerando que a presente directiva não deve prejudicar as obrigações dos Estados-membros relativas aos prazos de transposição e aplicação das directivas previstos na parte B do anexo VIII.

The Directives listed in Annex III, Part A are hereby repealed as from the date indicated in Article 11, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and implementation set out in Annex III, Part B.
As directivas indicadas na parte A do anexo III são revogadas, sem prejuízo das obrigações dos Estados-membros relativas aos prazos de transposição e aplicação indicados na parte B do anexo III.

Whereas the adoption of this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Annex VIII;
Considerando que a adopção da presente directiva não deve afectar as obrigações dos Estados-Membros no que repeita às datas-limite de transposição para o direito nacional e de aplicação das directivas indicadas no anexo VIII.

Directive 96/92/EC shall be repealed from 1 July 2004 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
A Directiva 96/92/CE é revogada com efeitos a partir de 1 de Julho de 2004, sem prejuízo das obrigações dos Estados-Membros em matéria de prazos de transposição e de aplicação da referida directiva.

The Directives listed in Part A of Annex VIII are hereby repealed, without prejudice to the obligation of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Part B of Annex VIII.
As directivas enumeradas na parte A do anexo VIII são revogadas, sem prejuízo das obrigações dos Estados-Membros no que respeita às datas-limite de transposição para o direito nacional e de aplicação das directivas, indicadas na parte B do anexo VIII.

In the light of the foregoing, it is necessary, for reasons of clarity, to repeal and replace Directive 92/3/Euratom. This Directive must not prejudice the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and application of the repealed Directive.
À luz do acima exposto, é necessário, por razões de clareza, revogar e substituir a Directiva 92/3/Euratom. A presente directiva é adoptada sem prejuízo das obrigações dos Estados-Membros no que respeita aos prazos para transposição para a legislação nacional e para aplicação da directiva agora revogada.

The Directives listed in Annex VIII, Part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directives, as set out in Annex VIII, Part B.
As directivas enunciadas na parte A do anexo VIII são revogadas, sem prejuízo das obrigações dos Estados-membros relativamente aos prazos de transposição e aplicação das referidas directivas previstos na parte B do anexo VIII.

On 9 December 2005, at the request of the Council of the European Union, the Governing Council adopted an Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39/ EC on markets in financial instruments CON/ 2005/53.
Em 9 de Dezembro de 2005 e a pedido do Conselho da União Europeia, o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre a prorrogação dos prazos de transposição e aplicação da Directiva 2004/39/ CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros CON/ 2005/53.

The deadline for transposition of Directive 2005/36/EC was 20 October 2007.
O prazo de transposição da Directiva 2005/36/CE expirou em 20 de Outubro de 2007.

The deadline for transposition was 1 January 2003.
O prazo de transposição expirou em 1 de Janeiro de 2003.