O Que é DEADLINES SET em Português

• prazos estabelecidos
• prazos fixados
• prazos estipulados
• prazos definidos

Exemplos de uso de Deadlines set em Inglês e suas traduções para o Português

Deadlines Set for FEDEFUT.
Deadlines Set for FEDEFUT» em inglês.

Must be made pursuant to the deadlines set forth in Minn.
Deve ser feita de acordo com os prazos estabelecidos no Minn.

The deadlines set under various articles are too short.
Os prazos previstos em vários artigos são demasiado curtos.

Practical commitments will have to be made and clear deadlines set.
Teremos de assumir compromissos concretos e de estabelecer prazos claros.

Do you believe that the deadlines set by the Commission will be kept?
Exa. acredita que os prazos fixados pela Comissão vão ser respeitados?

Certain Member States have, however, failed to meet the deadlines set.
No entanto, alguns Estados-Membros não cumpriram os prazos estabelecidos.

I also think the deadlines set for this expert group on such a complex subject are too tight.
Além disso, os prazos estabelecidos para o grupo de peritos parecemme muito curtos, tendo em conta a complexidade deste tema.

This helps to complete the project effectively with the deadlines set for each step.
Isso ajuda a completar eficazmente o projeto com os prazos fixados para cada etapa.

Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended.
Os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e convergência por parte do Conselho são excessivamente curtos e devem ser alargados.

We agree on the other factors, but we disagree with the deadlines set in the Mamère report.
Estamos de acordo com os restantes factores, mas discordamos dos prazos fixados neste relatório.

Whereas the deadlines set for the transmission of these reports are proving to be too inflexible taking into account the experience gathered;
Considerando que os prazos determinados para a transmissão desses relatórios se afiguram muito rígidos, tendo em conta a experiência adquirida;

This is why I call on the Italian Government to comply with EU regulations and the deadlines set by the Commission.
É por esta razão que apelo ao Governo italiano que cumpra as normas da União Europeia e os prazos definidos pela Comissão.

July 1, September 1 and December 1 are the deadlines set by the DGI for joining the electronic system.
Os dias 1 de julho, 1 de setembro e 1 de dezembro são os prazos que foram estabelecidos pela DGI para incorporação ao regime eletrônico.

Minimum standards for transmission:( a) reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB;
Padrões mínimos de transmissão a O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante;

In particular, experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight.
Em especial, a experiência demonstrou que os prazos fixados para a análise dos programas de estabilidade e de convergência pelo Conselho eram excessivamente curtos.

The Commission is committed to reporting on the impact of those rules within the deadlines set by those instruments.
A Comissão compromete-se a apresentar relatórios sobre o impacto das referidas regras dentro dos prazos fixados por aqueles instrumentos.

There are 23 posters in Luján and Maipú so the deadlines set in the plan are being met and hope to finish the total placement within six months provided.
Há 23 cartazes em Luján e Maipú para que os prazos estabelecidos no plano estão sendo cumpridos e espero terminar a colocação total de no prazo de seis meses previsto.

Expert Disclosures: The parties' expert disclosures, if any, must comply with the requirements and deadlines set forth in Minn. Gen. R. Civ.
Peritos divulgações: divulgações de peritos das partes, se houver, devem estar de acordo com os requisitos e os prazos estabelecidos no Minn Gen.

Meanwhile, deadlines set for the correction of excessive deficits took into account the factors in national economies and their different room for fiscal manoeuvre.
Entretanto, os prazos fixados para a correcção dos défices excessivos tiveram em conta os factores das economias nacionais e as suas diferentes margens de manobra orçamental.

Real difficulties in adapting to the new system before the deadlines set by the directive have been observed.
Verificou-se a existência de verdadeiras dificuldades na adaptação ao novo sistema antes dos prazos estabelecidos pela directiva.

The increased rapidity with which articles have been evaluated of late has only been possible because most of the reviewers meet the deadlines set.
O encurtamento do tempo de avaliação dos artigos, que vêm sendo ultimamente observado, só foi possível porque a maioria dos revisores respeita os prazos estipulados.

Otherwise, the Committee fears that the deadlines set by the Commission will be too tight insofar as the legislative procedure did not start until the end of 2005.
Caso contrário, seria de recear que os prazos estabelecidos pela Comissão Europeia fossem demasiado curtos, na medida em que o processo legislativo apenas teve início em finais de 2005.

The quality of the implementation of the directive by the Member States is just as essential as respecting the deadlines set for that purpose.
A qualidade da implementação da directiva pelos Estados-Membros é precisamente tão fundamental como o respeito dos prazos estabelecidos para o efeito.

Respecting the deadlines set for adopting these decisions depended on all of that, and the Presidency is very grateful to you for that support for its work.
Tudo isso condicionava o respeito dos prazos fixados para a adopção das decisões em questão, sendo que a Presidência está extremamente reconhecida pelo apoio que os Senhores deram aos seus trabalhos.

The Commission has carried out its approval procedures(of compliance assessment reports and national audit strategies) within the deadlines set.
A Comissão executou os seus procedimentos de aprovação(relativos aos relatórios de avaliação da conformidade e às estratégias de auditoria nacionais) dentro dos prazos fixados.

A new start will be provided within 3 and 6 months well before deadlines set for youth and adult long-term unemployment.
Uma nova oportunidade no mundo do trabalho será proporcionada respectivamente nos primeiros três e seis meses de desemprego, ou seja, muito antes dos prazos fixados nas Directrizespara os jovens desempregados e os desempregados de longa duração.

Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council should be extended in order to allow for a thorough assessment of stability and convergence programmes.
Os prazos estabelecidos para a análise dos programas de estabilidade e convergência pelo Conselho deverão ser alargados para permitir um avaliação exaustiva de tais programas.

Minimum standards for transmission:( a)( b)( c)( d) 2. reporting to the national central banks( NCBs) must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB;
Padrões mínimos de transmissão: a O reporte de informação aos bancos centrais nacionais( BCN) deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante;

In line with the deadlines set by the European Council, the presidency's intention is for a general approach to be agreed on all six proposals at the Council's meeting on 15 March.
Em consonância com os prazos fixados pelo Conselho Europeu, é intenção da Presidência acordar numa orientação geral sobre as seis propostas na reunião do Conselho que terá lugar a 15 de Março.

There are, however, also some pending proposals where delegations in the Council will have to show more spirit of compromise if we are to meet the deadlines set by the European Council.
Em contrapartida, há também algumas propostas pendentes a respeito das quais as delegações no Conselho terão de demonstrar um maior espírito de compromisso se quisermos cumprir os prazos fixados pelo Conselho Europeu.