What is the translation of " DEADLINES SET " in Danish?

• fristerne
• tidsfristerne fastsat

Examples of using Deadlines set in English and their translations into Danish

The deadlines set under various articles are too short.
Fristerne under de forskellige artikler er for korte.

The Commission must have been able to see at the beginning of the year that the deadlines set could not be kept.
Allerede i begyndelsen af året kunne Kommissionen se, at fristerne ikke ville kunne overholdes.

Pur pose: to change the deadlines set for the trans mission of the reports provided for in Decision 96/411/EC.
Formål: at ændre fristerne for indsendelse af de rapporter, der er omhandlet i beslutning 96/41 l/EF.

Minimum standards for transmission( a) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them;
Mindstestandarder for overførsel a Rapportering til NCB' erne skal være rettidig og finde sted inden for tidsfristerne fastsat af disse.

I also think the deadlines set for this expert group on such a complex subject are too tight.
Endvidere forekommer de frister, der er opstillet for ekspertgrupperne, mig meget korte på baggrund af det komplekse emne.

As you know, this is a procedural matter and involves deadlines set unilaterally by the European Parliament.
Hvad dette angår, er det, som De ved, et spørgsmål om tidsfrister, der er blevet ensidigt fastsat af Europa-Parlamentet.

Whereas the deadlines set for the transmission of these reports are proving to be too inflexible taking into account the experience gathered;
Erfaringerne har vist, at tidsfristerne for fremsendelse af disse rapporter er for stive;

Your participation is always very important. You have not failed to point out how vital it was to mobilise efforts in order for these negotiations to progress and a successful conclusion to be reached within the deadlines set.
Deres deltagelse i disse møder er særdeles værdifuld, og De har ved disse lejligheder erindret om, hvor vigtigt det er at tage initiativer, som sikrer, at forhandlingerne fortsætter og finder en afslutning i henhold til den fastsatte tidsplan.

Deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council have been overly tight and should be extended.
Fristerne for Rådets undersøgelse af stabilitets- og konvergensprogrammerne har været for stramme og bør forlænges.

I particularly want to mention, as Prime Minister Janša just did, the two key deadlines set by the European Council, on the internal market in energy and on the climate change and renewable energy package.
Ligesom premierminister Janša netop har gjort, vil jeg specielt nævne de to primære tidsfrister, som blev fastsat af Det Europæiske Råd, for det indre energimarked og for energi- og klimapakken.

The deadlines set in this regulation will be reviewed without delay if this is necessary in the light of the conclusions of the examination of the report.
Tidsfristerne i denne forordning vil øjeblikkeligt blive revideret i lyset af resultaterne af behandlingen af rapporten, hvis der er behov for det.

In an Opinion, which was adopted by a large majority with 1 vote against and 8 abstentions, the Committee stresses that the deadlines set for issuing the Opinion jdo not permit adequate consultation and discussion.
Udvalget understreger i en udtalelse vedtaget med 1 stemme imod og 8 hverken for eller imod, at det er nødt til at afgive sin udtalelse om disse forslag inden for en tidsfrist, som udelukker, at de problemer, der søges løst, kan drøftes og analyseres tilstrækkeligt tilbundsgående.

The Council, on the other hand, has missed the deadlines set by the Tampere, Laeken, Seville and Thessaloniki European Councils and, five years on, we still await its decisions.
Rådet har derimod forpasset tidsfristerne fra Det Europæiske Råds møder i Tampere, Laeken, Sevilla og Thessaloniki, og fem år senere venter vi stadig på Rådets afgørelser.

It should be noted that all the Community producers included in the definition of the Community industry replied to the Commission's questionnaire within the deadlines set forth in the Basic Decision and therefore within the deadline for the imposition of provisional measures.
Det skal bemærkes, at alle EF-producenter, som er med i definitionen af EF-erhvervsgrenen, besvarede Kommissionens spørgeskema inden for de frister, der er fastsat i grundbeslutningen og således inden for fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger.

If the client does not provide the CVC security code within the deadlines set by the hotel and for which the customer will have been informed beforehand by e-mail, the hotel reserves the right to cancel the reservation without any other notice.
Hvis kunden ikke giver CVC sikkerhedskode inden for de frister, som hotellet, og som kunden vil være på forhånd informeret via e-mail, forbeholder hotellet sig ret til at annullere reservationen uden anden varsel.

Although substantial progress has been made on creating some areas within the area of freedom, security and justice(AFSJ), some of this progress has not been achieved within the deadlines set at Tampere and, what is worse, other previously defined objectives have still not been attained.
Selv om der er sket betydelige fremskridt, hvad angår visse aspekter af skabelsen af et område med fred, sikkerhed og retfærdighed, er flere resultater ikke nået inden for de tidsfrister, der blev fastsat i Tampere, og hvad værre er, andre tidligere fastsatte mål er fortsat ikke nået.

We also amended the deadlines set for each stage of the procedure, in order to make them more realistic and, at the same time, to allow a considerable period of time for the sentence to be served in the executing state, so that the reintegration procedure is more complete and more effective.
Vi har desuden ændret fristerne i de enkelte faser af proceduren, så de bliver mere realistiske, og vi sikrer, at der er en væsentlig afsoningsperiode i fuldbyrdelsesstaten, så reintegrationsprocessen bliver mere fuldstændig og mere effektiv.

On 3 and 17 December the Council, acting on the basis of proposals forwarded in mid-June and at the beginning of November, met the deadlines set by the Dublin European Council by adopting a series of conclusions on the basic rules for applying the new VAT and excise duty arrangements due to enter into force on.
Den 3. og 17. december vedtog Rådet på grundlag af forslag, som var blevet fremsendt henholdsvis i midten af juni og begyndelsen af november, og dermed under overholdelse af de tidsfrister, der var fastsat af Det Europæiske Råd i Dublin, en række konklusioner om de grundlæggende regler i den nye ordning, der skal træde i kraft den 1. januar 1993 både for moms og for punktafgifter.

If, on expiry of the deadlines set in Articles 96 and 97 for the consultations, and despite all efforts, no solution has been found, or immediately in a case of urgency or refusal to hold consultations, the Council may, pursuant to those Articles, decide, by a qualified majority on a proposal from the Commission, to take appropriate measures including partial suspension.
Hvis der efter udløbet af den tidsfrist, der er fastsat i artikel 96 og 97 for konsultationer, trods alle bestræbelser ikke er fundet nogen løsning, eller omgående, hvis der er tale om hastende tilfælde, eller hvis anmodningen om konsultationer afvises, kan Rådet i henhold til disse artikler efter forslag fra Kommissionen beslutte med kvalificeret flertal, at træffe egnede foranstaltninger, herunder delvis suspension.

ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank( ECB). Minimum standards for transmission( a) reporting by the reporting agents to national central banks( NCBs) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident;
BILAG III MINDSTESTANDARDER, DER SKAL ANVENDES AF DEN FAKTISKE RAPPORTERINGSPOPULATION Rapporteringsenhederne skal opfylde følgende mindstestandarder for at overholde Den Europæiske Centralbanks( ECB) statistiske rapporteringskrav: Mindstestandarder for overførsel a De rapporterende enheders indberetning til NCB' erne skal være rettidig og finde sted inden for tidsfristerne fastsat af NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor den rapporterende enhed er resident.

The priority was to allow the Member States to respect the deadlines set in implementation of the directive on waste water, and we are well aware that the problems that I have just mentioned, in particular the matter of waste or water treatment, are problematic in the countries concerned.
Man ville helst tillade medlemsstaterne at overholde de frister, der blev fastsat ved gennemførelsen af direktivet om spildevand, og vi ved udmærket, at de problemer, jeg netop har nævnt,, specielt spørgsmålet om affald eller behandling af vand, er vanskelige i de berørte lande.

That is why I voted for this report: to point out the need to respect the deadlines set and to end what could be viewed, following numerous fruitless outcomes and given the resources deployed to achieve the objective of said migration- so far without success- as mismanagement.
Jeg stemte således ja til denne betænkning for at understrege behovet for at overholde de fastsatte frister og afslutte det, som kunne betragtes som dårlig forvaltning i betragtning af de manglende resultater og de mange ressourcer, der er brugt på at nå målet for denne overgang- indtil videre uden succes.

Whereas in most cases in the past the EMI has been able to meet even very short deadlines set by national authorities, experience has shown that both requiring the consulting authority to state the reasons for any urgency and allowing a request to be made for an extension to deadlines for replies might increase the efficient and orderly procedure followed when providing opinions.
Selv om EMI i de fleste tilfælde tidligere har været i stand til at overholde selv meget korte tidsfrister fastsat af de nationale myndigheder, har erfaringen vist, at såvel kravet om, at den myndighed, der hører ECB, skal begrunde enhver sags hastende karakter, som muligheden for, at der kan fremsættes en anmodning om en forlængelse af tidsfristerne for svar, kan fremme effektiviteten og en behørig gennemførelse af den procedure, der følger ved afgivelse af udtalelser.

The European Union, therefore, must urge the Israeli government to comply strictly, and within the terms and deadlines set, with the undertakings made in Oslo, abandoning the provocative and risky policy followed since its election by Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is principally responsible for the critical point at which the peace process now finds itself and, of course, for the bloodshed which took place at the end of September.
Den Europæiske Union bør derfor opfordre den israelske regering til nøje at overholde de aftaler, der blev indgået i Oslo, med de vilkår og frister, der blev fastsat, og afholde sig fra den provokerende og risikable politik, som premierminister Benjamin Netanyahu har indført, efter at han blev valgt. Han er den hovedansvarlige for den kritiske situation, fredsprocessen befinder sig i, og naturligvis for blodige begivenheder som dem, der fandt sted i slutningen af september.

Deadline set by the Declaration of the European Council June 2004.
Gennemførelsesfristen fastsattes ved Rådets erklæring i juni 2004.

Mr Bonde is fully aware of the deadline set for this work.
Hr. Bonde er udmærket klar over den tidsfrist, der er blevet stillet for dette arbejde.

The one-year deadline set by the parties for signing a permanent status agreement is an ambitious one.
Tidsfristen på et år til indgåelse af aftalen om en varig status sat af parterne er ambitiøs.

Several have not even been implemented within the deadline set by the Declaration of the European Council made after the Madrid bomb attacks.
Flere af dem er ikke engang blevet gennemført inden for den frist, der blev fastsat ved Rådets erklæring i kølvandet på bombeangrebene i Madrid.

Deadline set by the 1987 Single European Act for complete elimination of obstacles to European-wide industrial cooperation.
Den frist, der er fastsat af Den Europæiske Fællesakt i 1987 for den fuldstændige afskaffelse af hindringer for et industrielt samarbejde, der dækker hele Europa.

Deadline set by the 1987 Single European Act for complete elimination of all obstacles to a genuine single market.
Den tidsfrist, som blev fastsat i Den Europæiske Fællesakt i 1987 for fuldstændig afskaffelse af alle hindringer for et ægte indre marked.

How to use "deadlines set" in an English sentence

Reg.§ 1.882-4(a)(3)(ii), the filing deadlines set forth in Treas.

Meet all work and administrative deadlines set by staff.

These new deadlines set out in the clause "Delivery".

Our writers always follow specific deadlines set by clients.

Strict compliance with the deadlines set by the contract.

You must adhere to deadlines set by the IRS.

Meet or exceed expectations of deadlines set for you.

Please adhere to any deadlines set by your district.

There are deadlines set for this option each term.

Online Instructor-paced: You must meet deadlines set in the class.

How to use "fristerne" in a Danish sentence

Ankenævnet holder møder et passende antal gange om året, så fristerne efter forbrugerklagelovens 17 og 18 kan overholdes. 16.

Hvilke retsvirkninger har det, at fristerne overskrides? 1.

Donationer, der ikke kan returneres til donatoren inden fristerne i 1.

Fristerne for indgivelse af bud til dellicitationerne er følgende: for november, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, september og oktober: fra den 4.

Bruger er ikke noget krav om vedligeholdelseskontrol, hvis bilen er godkendt ved periodisk syn inden for fristerne i et andet EU-land bruger et EØS-land.

Told- og skatteforvaltningen kan endvidere for sådanne virksomheder forkorte fristerne for indsendelse af angivelse og indbetaling af afgift. § 10.

Regninger til tiden i det offentlige | DenOffentlige.dk - Jeg er glad for, at det offentlige i det store hele overholder fristerne på regningerne.

Hun får hver dag en halv meter sager med hjem, så det er meget vigtigt at overholde fristerne.

Oktober For Tysklands vedkommende er fristerne for stipendietyperne Studieaufenthalte ausländischer Wissenschaftler og Forschungskurzstipendien für jüngere Wissenschaftler 15.

Det er din kommunalbestyrelse, som har pligt til at vedtage og offentliggøre fristerne på kommunens hjemmeside.