O Que é DECIDE OTHERWISE em Português

• decisão em contrário
• decidam em contrário
• decidam de outra forma
• decidam de outro modo

Exemplos de uso de Decide otherwise em Inglês e suas traduções para o Português

At least until I decide otherwise.
A menos que eu decida o contrário.

These obligations shall not apply in the circumstances described in paragraph 4 unless the competent authorities decide otherwise.
Estas obrigações não se aplicam à situação referida no nº 4, salvo decisão em contrário das autoridades competentes.

The duration of the UAC is indefinite until its sovereign bodies decide otherwise and the number of its members is unlimited.
A duração da UAC é indefinida até que seus órgãos soberanos decidam em contrário e o número de seus membros seja ilimitado.

Non-prepackaged food would also be exempted from nutrition labelling, unless member states decide otherwise.
Os géneros alimentícios não pré‑embalados seriam igualmente isentos da rotulagem nutricional, a não ser que os Estados‑Membros decidam de outro modo.

Unless the parties decide otherwise, the person requesting the application of the conciliation procedure and the contracting entity shall be responsible for their own costs.
Salvo decisão em contrário tomada pelas partes, a pessoa que requereu a aplicação do processo de conciliação e a entidade adjudicante são responsáveis pelas despesas em que incorram.

You're in… way into this… until I decide otherwise.
Estás dentro, mesmo dentro, até eu decidir o contrário.

Unless the arbitrators decide otherwise, the procedure applied shall be that laid down in the optional arbitration regulation of the Permanent Court of Arbitration for International Organisations and States.
Salvo decisão em contrário dos árbitros, o procedimento a aplicar será o previsto no regulamento facultativo de arbitragem do Tribunal Permanente de Arbitragem para as Organizações Internacionais e os Estados.

Unless the chairs of the groups decide otherwise.
A menos que os Presidentes dos grupos decidam de outro modo.

Unless Parliament and the Council decide otherwise, the provisions of the Treaty relating to the Court of Justice, in particular the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice, shall apply to that court.
Salvo decisão em contrário do Conselho, são aplicáveis a essa jurisdição as disposições do presente Tratado relativas ao Tribunal de Justiça, nomeadamente, as disposições do Protocolo sobre o Estatuto do Tribunal de Justiça.

You're mine, and you're going to stay mine… until I decide otherwise.
Voce é minha. E continuará sendo minha até eu decidir o contrário.

This Agreement shall be considered terminated unless the parties decide otherwise within 90 days or, in the situation referred to under(c), legislative measures in Denmark enter into force within the same period.
Deve considerar-se que cessou a vigência do presente acordo, salvo decisão em contrário das partes no prazo de 90 dias ou, na situação prevista na alínea c, se as medidas legislativas entrarem em vigor na Dinamarca no prazo referido.

That Treaty expires in 1998 unless the signatories to the Treaty decide otherwise.
Esse tratado expira em 1998, a menos que os seus signatários decidam outra coisa.

Title IV of the EC Treaty is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless those Member States decide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
O Título IV do Tratado CE não é aplicável ao Reino Unido e à Irlanda, a menos que estes dois países decidam o contrário, em conformidade com o disposto no Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda anexo aos Tratados.

However, the leader of the team may, for particular reasons, in accordance with the law of the Member State where the team operates, decide otherwise.
No entanto, o chefe da equipa pode, por razões específicas, e em conformidade com a legislação do Estado-Membro onde decorre a sua intervenção, tomar uma decisão em contrário.

Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article.
Quando proceder, a menos que os Estados Partes decidam diferentemente, o Estado Parte requerido poderá deduzir os gastos razoáveis que tenham sido feitos no curso das investigações ou ações judiciais que tenham possibilitado a restituição ou disposição dos bens confiscados conforme o disposto no presente Artigo.

This Agreement shall be considered terminated unless the parties decide otherwise within 90 days.
Deve considerar-se que cessou a vigência do presente acordo, salvo decisão em contrário das partes no prazo de 90 dias.

However, the Commission may decide otherwise in case the invocation of the TSSC would have important and tangible negative impact on the general interest of the Community(e.g. other industries- upstream or downstream-, EU industry with investments in China, consumers or trade), which would clearly outweigh the positive consequences of action for industry.
Contudo, a Comissão poderá tomar outra decisão se a invocação da CSET tiver um impacto negativo importante e tangível no interesse geral do Comunidade(por exemplo, noutras indústrias a montante ou a jusante, na indústria comunitária com investimentos na China, nos consumidores ou no comércio), que poderá claramente suplantar as consequências positivas da adopção de medidas para a indústria.

Be in a concrete situation which does not allow him or her to act differently and decide otherwise without further sin.
Estar numa situação concreta que não lhe permita agir de forma diferente e decidir doutra maneira sem pecar mais.

Wouldn't it be easiest to assume the address will be given to spammers, and have it work as a spam blocker by shutting off automatically unless you decide otherwise?
Não seria mais fácil para assumir o endereço será dada aos spammers, e tê-lo funcionar como um bloqueador de spam desligando automaticamente, a menos que você decida de outra forma?

Both countries are legally exempt from joining the eurozone unless their governments decide otherwise, either by parliamentary vote or referendum.
Ambos estão isentos de se juntar à Zona Euro a não ser que um voto parlamentar ou referendo decida o contrário.

Council consultations shall be held within no more than six months of the date on which the request is submitted, unless the Parties decide otherwise.
As consultas do Conselho serão realizadas em prazo não superior a seis meses contados a partir da data em que foi apresentado o pedido, salvo decisão em contrário das Partes.

The proceedings of the advisory commission will be conducted in the official language or languages of the Contracting States involved, unless the Competent Authorities decide otherwise by mutual agreement, taking into account the wishes of the advisory commission.
Os trabalhos da Comissão Consultiva são realizados na língua ou nas línguas oficiais dos Estados Contratantes envolvidos, a menos que as autoridades competentes decidam de outra forma de comum acordo, tendo em conta o interesse da Comissão Consultiva.

Decisions taken to implement Article 81(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Union, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
As decisões tomadas em aplicação da alínea a do artigo 81.o do Regulamento(CEE) n.o 1408/71 devem ser fundamentadas e publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, salvo decisão contrária da maioria dos membros da Comissão Administrativa.

When rights to participate exist within one or more of the companies establishing an SE, those rights will be preserved through their transfer to the SE, once established, unless the parties involved decide otherwise within the Special Negotiating Body, which brings together the employees' representatives of all companies concerned.
Quando existirem direitos de participação numa ou em várias sociedades que criam uma SE, esses direitos serão preservados por meio de transferência para a SE, aquando da sua criação, salvo decisão em contrário das partes envolvidas no quadro do"grupo especial de negociação" que representam os trabalhadores de todas as sociedades participantes.

If the same state sends multiple returns to Congress, then whichever return has been certified by the executive of the state is counted, unless both houses of Congress decide otherwise.
Se o mesmo estado envia vários certificados ao Congresso, então qualquer relatório certificado pelo executivo do estado é contado, a menos que ambas as casas do Congresso decidam o contrário.

Upon expiry of the ECSC Treaty, ownership of these assets and liabilities will revert to the Member States, in accordance with the principles of international law unless the Member States decide otherwise by common accord;
Ao caducar o Tratado CECA, a titularidade desse activo e desse passivo reverterá a favor dos Estados-Membros, segundo os princípios do direito internacional, a não ser que os Estados-Membros decidam em contrário, de comum acordo;

When rights to participate exist within one or more of the companies establishing an SE, those rights will be preserved through their transfer to the SE, once established, unless the parties involved decide otherwise.
Quando existirem direitos de participação numa ou em várias sociedades que criam uma SE, esses direitos serão preservados por meio de transferência para a SE, aquando da sua criação, salvo decisão em contrário das partes envolvidas.

If and when participation rights exist within one or more companies establishing an SE, they should be preserved through their transfer to the SE, once established, unless the parties decide otherwise.
Sempre que se verifique a existência de direitos de participação numa ou mais sociedades participantes na constituição de uma SE, estes devem ser mantidos através da sua transferência para a SE, uma vez constituída, excepto se as partes decidirem em contrário.

If participation rights exist within one or more entities establishing an SCE, they should in principle be preserved through their transfer to the SCE, once established, unless the parties decide otherwise.
Sempre que se verifique a existência de direitos de participação numa ou mais entidades constituintes de uma SCE, estes devem, em princípio, ser mantidos através da sua transferência para a SCE, uma vez constituída, excepto se as partes decidirem em contrário.

A subject may know full well the rule, yet have great difficulty in understanding its inherent values, or be in a concrete situation which does not allow him or her to act differently and decide otherwise without further sin. â€TM.
Uma pessoa, mesmo conhecendo bem a norma, pode ter grande dificuldade em compreender«os valores inerentes à norma» ou pode encontrar-se em condições concretas que não lhe permitem agir de maneira diferente e tomar outras decisões sem uma nova culpa.