O Que é DECIDED TO DIVIDE em Português

• decidiu dividir
• decidiram dividir

Exemplos de uso de Decided to divide em Inglês e suas traduções para o Português

I have decided to divide my command protocols.
Decidi dividir os meus protocolos de comando.

In order to improve the organization it was decided to divide the research in two studies.
Para apresentação deste trabalho, optou-se por dividi-lo em dois estudos.

The allies decided to divide their forces into two armies.
Os aliados decidiram dividir suas forças em duas.

The feud between the women shattered the King's heart…''… he decided to divide his home, properties and estate.
A disputa entre as mulheres quebrou o coração do rei e ele decidiu dividir a sua casa, propriedades e imóveis.

It was decided to divide the empire between the three brothers.
Decidiu-se dividir o império entre os três irmãos.

In 1563 the brothers decided to divide their lands.
Em 1452, decidiram dividir o seus domínios.

I decided to divide my mission into three different biotopes.
Decidi dividir a minha missão em três diferentes biótopos.

At its meeting in May, the Monitoring Committee for Objective 1 decided to divide this money among the various Länder concerned.
Na sua reunião de Maio, o comité de acompanhamento do objectivo n° 1 decidiu repartir este montante entre os diferentes Länder em causa.

I decided to divide my time between creating videos and community-building.
Decidi dividir meu tempo entre criar vídeos e construir uma comunidade.

The four young people started the creative work and decided to divide the work to each contribute with their own style.
Os quatro jovens começaram o trabalho criativo e decidiram dividir as cenas para que cada um pudesse contribuir com seu próprio estilo.

The train crew decided to divide the train and take forward the front portion, leaving the rear portion on the running line.
A tripulação do trem decidiu dividi-lo e levar adiante a parte da frente, deixando a parte traseira na linha.

Film adaptation of the seventh and final book of the famous saga created by J.K. Rowling, the studio decided to divide the film into two parts.
Adaptação para cinema do sétimo e último livro da famosíssima saga criada por JK Rowling, tendo o estúdio decidido dividir o filme em duas partes.

The Commission decided to divide this work in two parts.
A Comissão decidiu realizar o trabalho em duas partes.

However, in order to derail popular anger along religious lines the British, with the collaboration of the Indian ruling class, decided to divide the sub-continent into two countries.
Todavia, a fim de desviar o ódio popular para o plano religioso, a Grã-Bretanha, com a colaboração da classe dominante da Índia, decidiu dividir o subcontinente em dois países.

Mr Frattini, we have decided to divide the questions into three, by group.
Senhor Vice-Presidente Frattini, decidimos dividir as perguntas em três, por grupo.

After nearly a century of constant crisis management in Greece, which always led back to internal instability and war when she withdrew, Rome decided to divide Macedonia into two new Roman provinces, Achaea and Macedonia.
Depois de quase um século de constantes conflitos na Grécia, que sempre sucumbia de volta para a instabilidade e a guerra depois da partida dos romanos, Roma decidiu dividir a Macedônia em duas províncias, a Acaia e o Epiro.

The allies decided to divide their forces into two armies: a multinational force that included the 1st Division and a second army composed entirely of Brazilians under Caxias.
Os aliados decidiram dividir suas forças em duas: uma multinacional que tinha a 1.ª Divisão e uma segunda composta inteiramente de brasileiros comandados por Caxias.

Peter Buchman was hired to write the screenplay- the script was so long that Soderbergh decided to divide the film into two parts: one chronicling Cuba, the other depicting Bolivia.
Peter Buchman foi contratado para escrever o roteiro: o roteiro era tão longa que Soderbergh decidiu dividir o filme em duas partes, uma narrando Cuba e outro representando a Bolívia.

The allies decided to divide their forces into two armies: a multinational force that included a single Brazilian division, and a second army composed entirely of Brazilians under Caxias.
Os aliados decidiram dividir suas forças em dois exércitos: um multinacional que tinha apenas uma divisão brasileira, e outro composto totalmente de brasileiros e comandado por Caxias.

In 1578, the roof of the Great Hall collapsed, when reconstructed, King Philip II decided to divide the Great Hall into two floors: the ground floor, the Royal Audience Hall, and at the Upstairs, the Throne Room.
Em 1578, o teto da Grande Sala desmoronou; aquando da sua reconstrução, o rei Filipe II decidiu dividir a Grande Sala em dois andares: ao rés-do-chão, a Sala de Audiência Real, e, ao andar, a Sala do Trono.

From this tournament onwards, FIFA decided to divide the teams into several continental zones, assign a pre-determined number of places in the final tournament to each zone, and delegate the organization of the qualifying tournaments to its confederations: UEFA of Europe, CONMEBOL of South America, NAFC of North America, CCCF of Central America and Caribbean, CAF of Africa and AFC of Asia and OFC of Oceania after it was formed later.
De este torneio em diante, a FIFA decidiu dividir os times em várias zonas continentais, garantindo um pré-determinado número de vagas na fase final para cada zona, e delegar a organização dos torneios qualificatórios para essas confederações: UEFA da Europa, CONMEBOL da América do Sul, CONCACAF da América do Norte, América Central e Caribe, CAF da África e AFC da Ásia e também a OFC da Oceania que seria fundada anos mais tarde.

Following a long running debate on whether to centralize(1930, 1945, 1963), incorporate in Bern(1913, 1919) or decentralize(1956, 1962, 1972), in 1978 the residents decided to divide the municipality into three independent municipalities; Bolligen, Ittigen and Ostermundigen.
Seguindo-se a longos debates entre centralizar os poderes(1930, 1945,1963), incorporar-se a Berna(1913-1919) ou descentralizar(1956-1862-1972) em 1978 os residentes decidiram dividir a cidade em três comunas independentes: Bolligen, Ittigen e Ostermundigen.

In 1982, the Hong Kong Government decided to divide Hong Kong into 18 administrative districts, and Kowloon City and its neighbouring areas such as Hung Hom now belongs to Kowloon City District.
Em 1982, o Governo de Hong Kong decidiu dividir Hong Kong em 18 distritos administrativos, inclusive Kowloon City e suas áreas vizinhas, assim Hung Hom agora pertence ao Distrito de Kowloon City.

Having co-written nearly sixty songs for the project, she decided to divide the release into two volumes and put herself"on the mission of selecting favorite ones" to record.
Tendo co-composto quase sessenta canções para o projeto, ela decidiu dividir o lançamento em dois volumes, colocando-se"na missão de selecionar as canções favoritas" para gravar.

In case of tied candidates, LAAD can decide to divide the assigned scholarship.
No caso de candidatos empatados, a IAAD pode decidir dividir a bolsa de estudos atribuída.

King Lear decides to divide his kingdom between his three daughters, Gonerill, Regan and Cordelia.
O Rei Lear decide dividir seu reino entre suas três filhas, Gonerill, Regan e Cordelia.

If the family does not buy the share, the court can then decide to divide the land or initiate a sale of the entire property.
Se a família não comprar a ação, o tribunal poderá decidir dividir a terra ou iniciar a venda de toda a propriedade.

Hidetora Ichimonji, a powerful though now elderly warlord, decides to divide his kingdom among his three sons: Taro, Jiro, and Saburo.
O senhor feudal Hidetora, patriarca do clã Ichimonji, aos 70 anos, decide dividir o reino entre os três filhos: Taro, Jiro e Saburo.

Plot==Hidetora Ichimonji, a powerful warlord, experiences a dream and decides to divide his kingdom among his three sons: Taro, Jiro, and Saburo.
Enredo==No Japão do século XVI, o senhor feudal Hidetora, patriarca do clã Ichimonji, aos 70 anos, decide dividir o reino entre os três filhos: Taro, Jiro e Saburo.

The R& D Land Rover is introducing major improvements in recent years, and today we will talk about the last to date past or if we decide to divide it into its various improvements.
A R& D Land Rover está a introduzir melhorias significativas nos últimos anos, e hoje vamos falar sobre a última a data passado ou se decidirmos dividi-lo em suas diversas melhorias.