What is the translation of " DECIDED TO DIVIDE " in Swedish?

• beslutade sig för att dela in
• beslutat att dela upp
• bestämde sig för att dela upp

Examples of using Decided to divide in English and their translations into Swedish

I have decided to divide up the ranch.
Jag har bestämt mig för att dela upp min egendom.

the Council has decided to divide the legal basis.
rådet har beslutat att dela upp den rättsliga grunden.

Eduard Albert decided to divide the land around Strömslund into building plots for working families.
Eduard beslöt att stycka upp marken kring Strömslund i tomter till arbetarfamiljer.

In some building management companies, it has been decided to divide the responsibility in some other manner.
I vissa bostadsaktiebolag har man beslutat att fördela ansvaret på ett annat sätt.

Johan August decided to divide the company in three parts
Johan August beslöt att dela företaget i tre delar

At its meeting in May, the Monitoring Committee for Objective 1 decided to divide this money among the various Länder concerned.
Under sammanträdet i maj beslutade övervakningskommittén för mål 1 att fördela beloppet mellan de berörda delstaterna.

They decided to divide the whole project into separate parts,
De bestämde sig för att dela upp hela projektet i separata delar,

As part of our overall development work, we have decided to divide that area of responsibility into two different positions.
Som en del i vårt övergripande utvecklingsarbete har vi valt att dela arbetsuppgifterna på två olika poster.

It decided to divide the cabin space to offer more comfortable facilities
Det beslutade sig för att dela in kabinutrymmet för att erbjuda bekvämare faciliteter

Since both parties have contributed to the family's increased fortune, we have decided to divide the estate equally among the two parties.
Då bägge parter i lika mån har bidragit till familjens förmögenhet beslutas härmed att boet skall fördelas lika mellan parterna.

The company has decided to divide the operations in core and non-core.
Bolaget har beslutat att dela upp verksamheten i kärnverksamhet och icke-kärnverksamhet.

had already crushed his rival Maxentius in 312, the two men decided to divide the Roman world between them.
Konstantin redan hade krossat sin rival Maxentius år 312, beslöt de båda männen att dela upp den romerska världen mellan dem.

Mr Frattini, we have decided to divide the questions into three, by group.
Herr Frattini! Vi har beslutat att dela in frågorna i tre grupper.

After losing in World War One the Ottoman's relinquished their 500-year control to the Allied Forces, which decided to divide the old empire into countries.
Efter att de förlorade första världskriget gav Ottomanska riket upp sin 500-åriga kontroll av området till de allierade. De beslöt att dela upp det Ottomanska riket i stater.

After the breakup of Czechoslovakia, it was decided to divide combat aircraft between the Czech Republic and Slovakia in the ratio 2:1.
Efter upplösningen av tjeckoslovakien, beslöts att dela stridsflygplan mellan tjeckien och slovakien i förhållandet 2:1.

the vast majority have decided to divide the responsibility for each flow Figure 4.
har en klar majoritet valt att dela upp ansvaret för dessa två flöden Bild 4.

The Commission decided to divide the financing of internal Community actions from external actions by adopting separate legal instruments.
Kommissionen har beslutat att skilja finansieringen av interna gemenskapsåtgärder från externa åtgärder genom att anta separata rättsliga instrument.

it is a consequence of high historical nonsense the minds of the West on"totalitarian dictators" Hitler and Stalin, decided to divide Europe.
det är en konsekvens av en hög historiska nonsens sinnen väster om"Totalitära diktatorer" hitler och stalin, bestämde sig för att dela upp europa.

Krakow decided to divide the measure into two phases- one focused on schools
Krakow beslöt att dela in åtgärden i två steg- ett fokuserade på skolor

And in order to fix the problem with sound, it was decided to divide the frame rate to 1,001, that's why you can meet framerate 59.94 Hz framerate of 29.97, 23,976.
Och för att åtgärda problem med ljudet, det var beslutat att dela bildhastighet för att 1, 001, det är därför du kan träffa framerate 59.94 Hz bildfrekvens för 29.97, 23, 976.

Farben cartel(Germany) decided to divide the entire globe into interest spheres,
Farbenkartellen(Tyskland) beslutade att dela upp hela jordklotet mellan sig i intressesfärer,

Following its first reading in 1992, Parliament decided to divide it into four parts, thus giving rise to the different risk-related directives on noise,
Efter förstabehandlingen 1992 beslutade parlamentet att dela upp den i fyra delar, vilket alltså gav upphov till de olika riskrelaterade direktiven om buller,

If the family does not buy the share, the court can then decide to divide the land or initiate a sale of the entire property.
Om familjen inte köper andelen kan domstolen besluta att dela marken eller inleda en försäljning av hela fastigheten.

Fierce competition between the Icelandic airline companies led to the government deciding to divide domestic fights between them in 1952.
Hård konkurrens mellan de isländska flygbolagen ledde till att regeringen år 1952 beslutar sig för att dela upp inrikesflygresorna mellan dem.

over again on a daily basis… when that cell finally decides to divide… when it produces a sister cell
dag för dag… när cellen slutligen bestämmer sig för att dela på sig… när den skapar en systercell

How the Commission decides to divide allocations between the UN
Beslutet om hur kommissionen kommer att fördela medlen mellan FN och Världsbanken kommer att

del Toro revealed he had decided where to divide the story based on comments from fans about signifying a change in Bilbo's relationship with the dwarves.
avslöjade del Toro att han hade beslutat sig för var han skulle dela upp historien, vilket var baserat på kommentarer från fans kring förändringen av Bilbos relation med dvärgarna.

If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Om du behöver hjälp att bestämma hur du ska dela upp din dos bör du tala med din läkare eller diabetessköterska.

You can even decide whether to divide the participants' tasks into two or more separate stages.
Du kan också välja om deltagarnas uppgifter ska delas upp i två eller flera olika faser.

How to use "decided to divide" in an English sentence

The Sikhs then decided to divide into three groups.

Townshend decided to divide his force into two columns.

Let's suppose they decided to divide it up manually.

In 1819 the Synod decided to divide into Classis.

I decided to divide this function into two parts.

How did you decided to divide up your days?

I decided to divide the illustrations into several categories.

I decided to divide the course into two parts.

They decided to divide the gold equally among themselves.

My husband and I decided to divide and concur.

How to use "beslutat att dela upp" in a Swedish sentence

Vidare har man beslutat att dela upp bolaget i tre förvaltningsregioner.

Vi i arbetsgruppen har beslutat att dela upp rapporten i två delar.

Projektet har beslutat att dela upp leveransen i mindre delprojekt.

Mina damer och herrar, rådet har beslutat att dela upp den rättsliga grunden.

Därför har vi beslutat att dela upp auktionen på två dagar.

På grund av tafsande killar har badhuset där beslutat att dela upp bubbelpoolerna.

Bolaget har beslutat att dela upp verksamheten i kärnverksamhet och icke-kärnverksamhet.

Vi har beslutat att dela upp möjligheten till fribiljett mellan våra lag.

Nu har parterna beslutat att dela upp innehavet, med ett undantag.