O Que é DECIDING FACTORS em Português

• fatores decisivos
• factores decisivos
• fatores que decidem

Exemplos de uso de Deciding factors em Inglês e suas traduções para o Português

This was the one of the deciding factors.
Esse foi um dos fatores decisivos.

The deciding factors between these two choices were the names of their fathers and sons.
Os fatores decisivos entre essas duas escolhas eram os nomes de seus pais e filhos.

M management were deciding factors in our choice.”.
M foram fatores decisivos na nossa escolha.”.

Financial and economic criteria cannot, therefore, be deciding factors.
Os critérios financeiros e económicos não podem, por conseguinte, ser factores decisivos.

One of the main deciding factors for the breakthrough of E-mobility is infrastructure.
Ela integra um dos principais fatores que decidem sobre o avanço da eletromobilidade: a infraestrutura.

Flexibility, portability, ease-of-use, and accuracy were the final deciding factors for Ariel.
Flexibilidade, portabilidade, facilidade de uso e precisão foram os fatores decisivos finais para a Ariel.

Deciding factors are demonstrated talent and suitability within the desired field of study.
Os fatores de decisão são demonstrados pelo talento e adequação dentro do campo de estudo desejado.

Railway infrastructure is already one of the deciding factors in the economic success of a region.
As infra-estruturas ferroviárias já são um dos factores decisivos para o sucesso económico de uma região.

Other deciding factors were the ability to handle multiple languages and options to add communication channels and scale to new structures.
Outros fatores decisivos foram a capacidade de lidar com vários idiomas e opções para adicionar canais de comunicação e redimensionamento a novas estruturas.

Let me repeat: we have no influence over the three deciding factors that led to the price rises.
Permitam-me que repita: a Comissão não tem influência sobre os três factores decisivos que levaram à subida dos preços.

In companies with 31% of the employees, however, it was the wishes of the employees that determined the introduction of parttime work, and 22% gave both reasons as deciding factors.
No entanto, em empresas com 31% dos empregados, a introdução do trabalho a tempo parcial foi determinada pelos desejos dos trabalhadores, e 22% apresentaram ambos os motivos como factores decisivos.

Efficient warp and style changes are deciding factors for flexibility and productivity in the weaving mill.
Mudanças eficientes de rolo de urdume e trocas de artigo são fatores decisivos para a flexibilidade e produtividade na tecelagem.

To understand how the final consumers purchases in this segment of the market and what the deciding factors that motivate the order are.
Entender como o consumidor final realiza a compra nesse segmento de mercado e quais são os fatores decisivos que motivam o fechamento do pedido.

For the European Commission, one of the deciding factors will be how to finance support for developing countries, from whom it is hoping to see a meaningful contribution.
Para a Comissão Europeia, um dos factores decisivos será o financiamento do apoio aos países em desenvolvimento, dos quais espera uma contribuição significativa.

The low-maintenance technology and the integrated frequency inverter were the deciding factors to use the energy-efficient ZS 55+ VSD.
A tecnologia de baixa manutenção e o inversor de frequência integrado foram os fatores decisivos para usar o ZS 55+ VSD energeticamente eficiente.

Age, nationality, level of education, and wealth are all deciding factors when it comes to limiting and spacing childbirth, using family planning methods, teenage childbearing, and postnatal care.
Idade, nacionalidade, nível de educação e poder aquisitivo são fatores decisivos quanto a limitar gestações, espaçar partos, utilizar métodos de planejamento familiar, gravidez na adolescência e cuidados pós-natais.

It is noteworthy that the symptoms shown prior to the hysterectomy constituted important deciding factors for submission to the surgical procedure.
Cabe ressaltar que os sintomas evidenciados anteriormente à histerectomia constituíram-se em importantes fatores decisórios para submissão ao procedimento cirúrgico.

The direct drive and the integrated frequency inverter were the the deciding factors, Christian Lüke said about the decision to acquire the ZS 55+ VSD when one of the three old rotary piston blowers had expensive motor damage.
O acionamento direto e o inversor de frequência integrado foram os fatores decisivos, disse Christian Lüke sobre a decisão de adquirir o ZS 55+ VSD quando um dos três antigos sopradores de pistão rotativo tiveram danos custosos ao motor.

Besides the chemical analysis, sample preparation, preconditioning and location of the analyzer are deciding factors for the success of online and atline analysis.
Além da análise química, a preparação da amostra, o pré-condicionamento e a localização do analisador são fatores decisivos para o sucesso das análises on-line e atline.

Player classification is one of the deciding factors between a mediocre player and one who wins consistently, who knows his/her opponents well enough to know when to check/raise, when to steamroll and when to slow-play.
Classificação dos Jogadores é um dos fatores que decidem entre um jogador medíocre e um que ganha consistentemente, que conhece o seu adversário suficientemente bem para saber quando aplicar um check/raise, quando acelerar o jogo ou quando usar o slow-play.

Your natural hair color, eye color and skin tone are important deciding factors when it comes to choosing the right hair color.
Sua cor natural do cabelo, Tom de pele e cor do olho são importante decidir fatores quando vem a escolher a cor certa do cabelo.

It's reported that an average car already has millions of lines of code, and some recent research has shown that the technological offerings are the deciding factors in new car purchases.
É relatado que um carro médio já tem milhões de linhas de código, e algumas pesquisas recentes têm mostrado que as ofertas tecnológicas são fatores decisivos na compra de carro novo.

The objective of this thesis is to identify the main or the mains deciding factors that led to the realization of foreign direct investment(fdi) in paraná focused on industrial activity.
O objetivo desta tese é identificar o principal ou os principais fatores decisivos que desencadearam a realização dos investimentos diretos externos(ide) no paraná com foco na atividade industrial.

Even with the ostensibly driven, religious foundation of the state of Israel, and the assumed divine right it has as a backdrop for its claim of ownership against Palestine the deciding factors are still to be found as economic in operation at the core level.
Mesmo com a ostensivamente orientada fundação, religiosa do Estado de Israel eo direito divino assumiu que tem como pano de fundo para sua reivindicação de propriedade contra a Palestina os fatores decisivos ainda estão para ser encontrado como econômica em operação a nível central.

The deciding factors in inducing Sweden to vote nevertheless in favour of the common position are that the matter of food irradiation is settled by means of Community rules and the important consumer demand that all irradiated foods must be labelled is met.
Os factores decisivos que no entanto incitaram a Suécia a votar a favor da posição comum são, por um lado que a questão da radiação ionizante dos géneros alimentícios se rege por regulamentos comunitários e, por outro lado, que se ouviu a exigência importante dos consumidores visando a que todos os géneros alimentícios tratados por radiação sejam obrigatoriamente rotulados.

The compressed air quality of the oil-free alternative with internal MD dryer, together with the short payback period, became the deciding factors for the choice of the new oil-free air compressor" says Klas Johansson, Sales Engineer at Atlas Copco.
A qualidade do ar comprimido para a alternativa isenta de óleo com secador MD interno, bem como o curto período de retorno do capital, tornaram-se os fatores decisivos para a escolha do novo compressor de ar isento de óleo", afirma Klas Johansson, engenheiro de Vendas da Atlas Copco.

Michael Lange said:“Some of the other solutions we considered deploying had a lot of the same attractive features but lacked the long-term support and certification of the SUSE Linux Enterprise Server distribution, both of which were key deciding factors.”.
Michael Lange afirmou:“Algumas das outras soluções que considerámos implementar possuíam muitos dos mesmos recursos interessantes mas não disponibilizavam o suporte a longo prazo e a certificação da distribuição do SUSE Linux Enterprise Server, tendo sido ambos os principais fatores decisivos”.

Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort.
Além de isso, a habilidade romana de atrair investimentos privados para o esforço de guerra para fundear navios e tripulações foi um dos fatores decisivos da guerra, particularmente quando comparado com a aparente falta de motivação da nobreza cartaginesa de arriscar sua fortuna em um esforço de guerra comum.

The capacity of delivering integrated solutions of Networking, Unified Communications and Private Cloud, the centralized network management through a top quality NOC, qualification of teams and sales processes, implementation and Management of ITIL services are the deciding factors in qualifying this level of partnership.
A capacidade da entrega de soluções integradas de Networking, Unified Communications e Private Cloud, a gestão centralizada da rede através do NOC de qualidade superior, a qualificação das equipas e processos de venda, a implementação e gestão de serviços ITIL são os fatores decisivos na qualificação deste nível de parceria.

I don't want money to be a deciding factor on any creative decision.
Não quero que o dinheiro seja factor decisivo em nenhuma decisão de criação.