O Que é DECISION TO APPLY em Português

• decisão de aplicar
• decisão de aplicação
• decisão seja aplicável

Exemplos de uso de Decision to apply em Inglês e suas traduções para o Português

You must clearly take the decision to apply a tariff from 1 January and we shall see how high it is.
Deve, evidentemente, tomar a decisão de aplicar uma tarifa a partir de 1 de Janeiro e veremos se é muito elevada.

I can announce to you that, as far as I know, all the Member States informed the Commission of their decision to apply the measures.
Posso anunciar que, tanto quanto sei, todos os Estados-Membros informaram a Comissão da sua decisão de aplicar as medidas.

The decision to apply emergency vaccination does not endanger disease control and basic Community interests.
A decisão de aplicar a vacinação de emergência não prejudica a luta contra a doença nem os interesses fundamentais da Comunidade.

Clearly this shows where the major problem is and that is the reason for the Commission's decision to apply a safeguard clause, which decision was taken at the request of Spain and Italy.
Isto mostra nitidamente onde está o principal problema e foi por essa razão que a Comissão decidiu aplicar uma cláusula de salvaguarda, decisão essa que foi tomada a pedido da Espanha e de Itália.

However, the decision to apply the resolution measure is contestable, and shareholders may appeal this decision..
Contudo, a decisão de aplicar uma medida de resolução é impugnável, pelo que os acionistas podem recorrer desta decisão..

As the precautionary principle deals with uncertainties related to the consequences of human actions, the decision to apply it or not should be fully considered, as should what form such application should take.
Pelo fato de o princípio de lidar com incertezas acerca das consequências das ações humanas, a decisão de aplicá-lo ou não deve ser muito bem ponderada quanto à sua forma de aplicação.

The decision to apply a countermeasure is based on a balance of these risks and of the potential dose which would be received if nothing was done.
A decisão de aplicar uma contramedida deve basear-se no equilíbrio destes riscos e da dose potencial que seria recebida se nada fosse feito.

As the President said- while fully aware that the policy has a number of objectives- any decision to apply sanctions under the CFSP must be taken after evaluating and weighing up a number of objective interests.
Como disse o Presidente- estando plenamente consciente de que esta política tem uma série de objectivos-, qualquer decisão de aplicar sanções no quadro da PESC deve ser tomada após avaliação e ponderação de vários interesses objectivos.

The decision to apply this system must be taken at the trial stage at national level when the Member States are given the opportunity to apply the small producer regulation on a regional basis.
A decisão relativa à aplicação deste regime, nesta fase experimental, tem de ser tomada a nível nacional, ainda que seja concedida aos Estados Membros a possibilidade de aplicar a nível regional o regime de pequenos agricultores.

This Decision shall enter into force when all the Member States have notified the General Secretariat of the Council that the procedures required by their legal systems for the Decision to apply have been completed.
A presente decisão entra em vigor quando todos os Estados-membros tenham notificado o Secretariado-Geral do Conselho de que se encontram concluídos todos os procedimentos exigidos pelas respectivas ordens jurídicas para a aplicação da presente decisão.

The Commission notes with regret the decision to apply the regulatory procedure with scrutiny to Article 8(1) of Regulation(EC) No 2111/2005.
A Comissão regista com apreensão a decisão de aplicar o procedimento de regulamentação com escrutínio ao artigo 8. º, n.º 1 do Regulamento(CE) n.º 2111/2005.

In case of optional or transitional implementation, in order to protect the legitimate expectations of farmers, it is appropriate to fix a date before which Member States have to take their decision to apply the single payment scheme.
No caso de implementação facultativa ou de transição, a fim de preservar as expectativas legítimas dos agricultores, é conveniente fixar uma data até à qual os Estados-Membros deverão tomar a decisão de aplicar o regime de pagamento único.

Subsidiarity must be ensured so that the decision to apply voluntary modulation or not and at what level is taken at the appropriate level.
O princípio da subsidiariedade terá de ser respeitado, de modo a que a decisão de aplicar ou não a modulação voluntária, e em que medida, seja tomada ao nível adequado.

Whereas the production and marketing conditions for hops and thus also the economic viability of the sector differ from one Member State to another; whereas, for this reason, the decision to apply or not to apply the special measures should be taken at the level of the Member State concerned;
Considerando que as condições de produção e comercialização do lúpulo e, por conseguinte, a viabilidade económica do sector são diferentes de um Estado-membro para outro; que, por isso, é conveniente que a decisão de aplicar ou não medidas especiais seja tomada ao nível do Estado-membro em causa;

On the other hand, the decision to apply sanctions is always difficult due to the inevitable humanitarian, economic and social consequences triggered by this.
Por outro lado, a decisão de aplicar sanções é sempre difícil, devido às inevitáveis consequências humanitárias, económicas e sociais desencadeadas pelas mesmas.

Article K.9 of the Treaty on European Union requires the unanimity of all the members of the Council of the European Union, i.e. all Member States, for the adoption of any decision to apply Article 100c of the Treaty establishing the European Community to action in areas refened to in Article K. 1(1) to 6.
O artigo K.9 do Tratado da União Europeia exige a unanimidade de todos os membros do Conselho da União Europeia, ou seja, de todos os Estados Membros, para a adopção de qualquer decisão de aplicação do artigo 100? C do Tratado que institui a Comunidade Europeia a acções que se inscrevam nos domínios a que se referem os n? s1 a 6 do artigo K.l.

The emergency vaccination plan and the decision to apply emergency vaccination are notified to the Commission before the commencement of the emergency vaccination;
O plano de vacinação de emergência e a decisão de aplicar a vacinação de emergência são notificados à Comissão antes do início da vacinação de emergência;

Article K 9 of the Treaty on European Union requires the unanimity of all the Members of the Council of the European Union, i.e. all Member States, to the adoption of any decision to apply Article 100c of the Treaty establishing the European Community to action in areas referred to in Article K 1(1) to 6.
O artigo K.9 do Tratado da União Europeia exige a unanimidade de todos os membros do Conse lho da União Europeia, i.e., de todos os Estados membros, para adopção de qualquer decisão de aplicação do artigo 100.° C do Tratado que institui a Comunidade Europeia a acções que se inscrevam nos domínios referidos nos n. os1 a 6 do artigo K.l.

The power of decision to apply measures to individual countries' domestic transport systems must in any case remain with the Member States, which are best placed to assess the situation.
O poder de decisão de aplicar medidas a sistemas de transporte doméstico de países individuais tem de permanecer, em qualquer caso, na esfera dos Estados-Membros, os quais possuem um melhor posicionamento para avaliar a situação.

Certain information may only be indicated until 1 January 2002 if the Member State concerned has taken a decision to apply a national compulsory labelling system including such information or if the operator concerned indicates the information on a voluntary basis.
Certas informações só podem ser indicadas até 1 de Janeiro de 2002 se o Estado-Membro em causa tiver tomado a decisão de aplicar um regime nacional de rotulagem obrigatória que inclua tais informações ou se o operador em causa as indicar voluntariamente.

The decision to apply this standard now, which will be the only one authorized in a few years, gives rail operators the major benefit of avoiding migration operations," explains Marcel Miller, the Chairman of Alstom Belgium.
A decisão de aplicar esta norma agora, que será a Ãonica autorizada em poucos anos, proporciona à s operadoras ferroviárias a grande vantagem de evitar operaçÃμes de migração", explica Marcel Miller, o presidente da Alstom Bélgica.Â.

The first major step taken by the European Economic Community to harmonise copyright laws came with the decision to apply common standard for the copyright protection of computer programs, enacted in the Computer Programs Directive in 1991.
O primeiro grande passo dado pela Comunidade Económica Europeia para harmonizar as leis autorais veio com a decisão de aplicar uma norma comum para a proteção dos direitos autorais de programas informáticos, promulgada no âmbito da directiva relativa à protecção jurídica dos programas informáticos(91/250/CEE) em 1991.

Any decision to apply a generally applicable aid scheme, including generally applicable regional aid schemes, to the undertakings covered by this regulation in order to verify compatibility with Article 92 of the Treaty;
Quaisquer decisões de aplicar às empresas referidas no presente regulamento um regime de auxílio geral, incluindo com finalidade regional de aplicação geral, para que a sua compatibilidade com o artigo 92º do Tratado possa ser verificada;

Therefore, every five years later, it is consistent to take those of 2001, 2006, 2011 etc. However, in order for the Decision to apply for a longer time period, it is preferable to refer to the wording of Article 29.1 of the Protocol on the Statutes of the ESCB and the ECB.
Por conseguinte, é lógico que se utilizem agora, em cada revisão quinquenal, os dados correspondentes a 2001, 2006, 2011,etc. Contudo, para que a Decisão seja aplicável durante um período mais longo, é preferível retomar o enunciado do nº 1 do artigo 29º do Protocolo relativo aos Estatutos do SEBC e do BCE.

I personally regret the decision to apply this directive only to third-country nationals and stateless persons, thus removing the EU Member States from its scope, and I shall be voting for the amendments by the GUE/NGL Group to that effect.
Pessoalmente, lamento a decisão de se aplicar esta directiva apenas a nacionais de países terceiros e apátridas, retirando, desse modo, os Estados-Membros da UE do seu âmbito de aplicação, motivo por que vou votar a favor das alterações apresentadas para o efeito pelo Grupo GUE/NGL.

For the following five year adjustment periods it is therefore consistent to take the years 1996 to 2000, the years 2001 to 2005 etc. However, in order for the Decision to apply for a longer time period, it is preferable to refer to the wording of Article 29.1 of the Protocol on the Statutes of the ESCB and the ECB.
É por conseguinte lógico que, nas próximas revisões quinquenais, se utilizem os dados relativos aos períodos 1996-2000, 20012005, etc… Todavia, para que a Decisão seja aplicável durante um período de tempo mais longo, é preferível retomar a redacção do nº 1 do artigo 29º do Protocolo relativo aos Estatutos do SEBC e do BCE.

The valuation shall be an integral part of the decision to apply a resolution tool or exercise a resolution power, or the decision to exercise the write down or conversion power of capital instruments.
A avaliação faz parte integrante da decisão de aplicar um instrumento de resolução ou de exercer um poder de resolução, ou da decisão de exercer os poderes de redução ou de conversão dos instrumentos de capital.

As from 1 September 2000 until 1 January 2002, the indications referred to in points(a)(i) and(ii) and(b) of Article 13(5) of Regulation(EC) No 1760/2000, if the Member State concerned has taken a decision to apply a national compulsory labelling system including such information or if the operator concerned indicates the information, in conformity with Section II of Title II Regulation(EC) No 1760/2000, on a voluntary basis.
A partir de 1 de Setembro de 2000, as indicações referidas no n.o 5, subalíneas i e ii da alínea a e alínea b, do artigo 13.o do Regulamento(CE) n.o 1760/2000, se o Estado-Membro em causa tiver tomado a decisão de aplicar um regime nacional de rotulagem obrigatória que inclua tais informações ou se o operador em causa as indicar voluntariamente, em conformidade com a Secção II do Título II do Regulamento(CE) n.o 1760/2000.

The complainant observed that the explanation given by the Commission for its decision to apply this rule to eight competitions and restrict three other competitions to the grade B5/B4 is that more general fields would necessitate a wider grading whereas more specialised fields, like the complainant's one of nuclear inspector, would have a narrow grading.
O queixoso observou que a explicação dada pela Comissão para a sua decisão de aplicar esta regra a oito concursos e de limitar outros três concursos ao grau B5/B4 indica que os domínios mais gerais necessitam de um grau mais alargado, ao passo que os domínios mais especializados, como o de inspector nuclear, no caso do queixoso, teriam uma classifi cação mais restrita.

Article K. 14 of the Treaty on European Union requires the unanimity of all members of the Council of the European Union, i.e. all Member States, for the adoption of any decision to apply the provisions of Title 111(a) of the Treaty establishing the European Community on visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons to action in areas referred to in Article K.l.
O artigo K. 14 do Tratado da União Europeia exige a unanimidade de todos os membros do Conselho da União Europeia, i.e., de todos os Estados-Membros, para a adopção de qualquer decisão de aplicação das disposições constantes do Título III-A do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas a vistos, asilo e imigração e outras políticas relativas à livre circulação das pessoas para actuar nos domínios previstos no artigo K. 1.