O Que é DECISIONS WE TAKE em Português

• decisões que tomamos
• decisões que tomarmos

Exemplos de uso de Decisions we take em Inglês e suas traduções para o Português

The decisions we take will be enormously important.
As decisões que tomarmos revestir-se-ão de enorme importância.

Moreover, we need to be better at following up a number of the decisions we take.
Acresce que temos de acompanhar mais de perto as decisões que tomamos.

Let us not forget that the decisions we take now, or fail to take, are going to shape our future.
Não esqueçamos que as decisões que tomamos ou não tomamos agora determinarão o nosso futuro.

It is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take.
É a essas pessoas, em primeiro lugar, que devemos a nossa lealdade ao tomarmos decisões.

I see that a large proportion of the decisions we take in this House do not become a reality.
O que eu vejo é que grande parte das decisões que tomamos neste Parlamento não chegam a tornar-se realidade.

Furthermore, let us please bear in mind the effects, the collateral damage of the decisions we take.
Além disso, não esqueçamos os efeitos, os danos colaterais das decisões que tomamos.

Moreover, any decisions we take must be offered for the discernment of the universal Church” The Virginia Report, 6.37.
Além disso, quaisquer decisões que tomarmos devem ser submetidas ao discernimento da Igreja universal” Relatório de Virgínia, 6.37.

Eurostat usually produces the statistics on which the decisions we take are based.
O Eurostat fornece-nos as estatísticas que, frequentemente, estão na base das decisões que tomamos.

The decisions we take must reflect this sense of urgency, for the new information technologies are advancing very rapidly.
As decisões que teremos de tomar deverão reflectir essa noção de urgência, porque as novas tecnologias da informação evoluem muito rapidamente.

In the second half of the 21st century, another generation of Europeans will be living with the consequences of the decisions we take.
Na segunda metade do século XXI nova geração de Europeus viverá com as consequências das decisões que nós tomarmos.

Unless small- and medium-sized enterprises and consumers are brought on board, any decisions we take at European level will have limited results.
Sem um envolvimento das pequenas e médias empresas e dos consumidores, todas as decisões que tomarmos a nível europeu terão resultados limitados.

We inform Parliament of all the decisions we take, and we update you on developments in all areas of the political agenda.
Informamos o Parlamento da totalidade das decisões que tomamos, e mantemo-lo ao corrente da evolução em todas as áreas da agenda política.

In order to achieve this acceptance, the citizens should be aware of what we do, how we operate and, ultimately, what decisions we take.
A fim de alcançarmos esta aceitação, os cidadãos devem saber o que fazemos, como o fazemos e, finalmente, que decisões tomamos.

The citizens of Europe would like this too, and they are confident that the decisions we take in the House are driving the Union towards that goal.
Os cidadãos da Europa também gostariam de assistir a essa evolução e confiam em que as decisões que tomamos nesta Assembleia estão a conduzir a União para esse objectivo.

Madam President, history will show that decisions to set up networks are more important than many other decisions we take.
Senhora Presidente, a história mostrará que as decisões de criar redes são mais importantes do que muitas outras decisões que tomamos.

We must not forget that any decisions we take in the area of education will have a decisive impact on future generations, and on their lives and their worldview.
Não podemos esquecer que as decisões que tomarmos na área da educação vão influenciar decisivamente as gerações futuras, as suas vidas e a sua compreensão do Mundo.

E president's task is to prepare, chair and lead the meetings of the European Council, to seek consensus among the members, and to make sure that the decisions we take are subsequently put into practice.
Compete ao presidente preparar, presidir edirigir as reuniões do Conselho Europeu, procurar consensos entre os membros egarantir asubsequente concretização das decisões tomadas.

Let me assure you that, in all the decisions we take, we try to maintain a balance between the three aims of this policy freedom, security and justice.
Permitam-me que assegure que, em todas as decisões que tomamos, tentamos manter um equilíbrio entre os três objectivos desta política liberdade, segurança e justiça.

That is what these Citizens' Dialogues- which I have asked all Commissioners to engage in- are about: explaining and holding ourselves accountable for decisions we take that affect you.
É por isso que existem estes diálogos com os cidadãos, nos quais convidei todos os comissários a participar: explicar e assumir as responsabilidades pelas decisões que tomamos e que vos afetam.

If we- you and I- want the public to understand and agree with the decisions we take, surely you agree with me that it must be done in public?
Se nós o senhor e eu queremos que o público entenda e concorde com as decisões que tomamos, certamente que concordará comigo quanto à necessidade de isso ser feito em público?

Any decisions we take, even as a Parliament, apart from what the Commission and others might decide, must be scientifically grounded to ensure the credibility of CITES.
Quaisquer decisões que tomemos, mesmo na qualidade de Parlamento, independentemente do que possam decidir a Comissão e outros, deverá assentar numa base científica, de molde a assegurar a credibilidade da CITES.

I would therefore like to call on the European Commission to evaluate the results of UN reform from the European Union perspective, and also to reflect on how to coordinate future activities with other countries, so that the decisions we take do not remain merely resolutions.
Convido, pois, a Comissão Europeia a proceder a uma avaliação dos resultados da reforma das Nações Unidas na perspectiva da União Europeia, bem como a reflectir sobre formas de coordenar futuras acções com outros países, de modo a que as decisões por nós tomadas não se fiquem por meras resoluções.

The decisions we take now will determine Europe's future: whether Europe will emerge stronger or whether citizens will lose their faith in the European project," said S& D member Iratxe García Pérez Spain.
As decisões que tomarmos agora determinarão o futuro da Europa: se a Europa vai emergir mais forte ou se os cidadãos vão perder a fé no projeto europeu", disse Iratxe García Pérez S& D, Espanha.

Regarding Africa, the major EU-Africa Summit is due to be held in Lisbon in December 2007, and it is likely that the decisions we take there will have to be followed by action- which is very important also in terms of helping African forces settle African conflicts using African means.
No que diz respeito a África, em Dezembro de 2007 terá lugar em Lisboa a grande cimeira UE-África, sendo previsível que as decisões que tomarmos nessa cimeira tenham de ser seguidas por acções, o que é muito importante também para apoiar as forças militares africanas na resolução dos conflitos africanos com meios africanos.

We are tied together by decisions we took five years ago.
Estamos ligados por decisões que tomamos há cinco anos.

Whatever decision we take now, reversibility and retrievability are therefore required.
Seja qual for a decisão que tomarmos agora, requer-se reversibilidade e possibilidade de recuperação.

Each new decision we take may result in restructuring.
Todas as novas decisões tomadas por nós podem ser geradoras de restruturações.

I will not repeat all the decisions we took in detail.
Não vou repetir em pormenor todas as decisões que tomámos.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.
Ela coaduna-se, assim, com a decisão que tomámos relativamente à alteração anterior.

We have shown once again that the safety of consumers is paramount in every decision we take.
Demonstrámos mais uma vez que a segurança dos consumidores é fundamental em todas as decisões que tomamos.