O Que é DECLINE IN THE QUALITY em Português

• declínio na qualidade
• queda da qualidade
• piora na qualidade

Exemplos de uso de Decline in the quality em Inglês e suas traduções para o Português

Negative consequences result in a decline in the quality of efforts.
Consequências negativas resultam em um declínio na qualidade dos esforços.

With a gradual decline in the quality of Ottoman rule, the country suffered widespread neglect.
Com um declínio gradual na qualidade do domínio otomano, o país todo muito negligenciado.

Negative consequences result in a decline in the quality of efforts.
Conseqüências negativas resultam no declínio da qualidade do esforço.

The decline in the quality of central auditory processing of information and the inability to perform temporal processing of sounds, contributes to generate a frequent complaint of hearing without understanding.
A queda na qualidade do processamento auditivo central das informações e a incapacidade em realizar o processamento temporal dos sons, vão gerar nos idosos a frequente queixa de ouvir, mas não compreender.

After Catherine's death, a decline in the quality of French portraiture set in..
Após sua morte, iniciou-se um declínio na qualidade dos retratos franceses.

For many patients, venous disease means pain, loss of functional mobility and decline in the quality of life.
Para muitos pacientes, a doença venosa significa dor, perda de mobilidade funcional e piora na qualidade de vida.

There has been a shocking decline in the quality and quantity of your toadying. And you will fall into line!
Houve um declínio na qualidade e quantidade de adulação, e agora vai submeter-se!

The scholar Libanius(4th century) regarded Latin as causing a decline in the quality of Greek rhetoric.
O académico do século IV Libânio achava que o latim causava o declínio da qualidade da retórica em grego.

However, this could lead to a decline in the quality of care given to the patient and/or their families.
Porém, isto pode levar a uma queda da qualidade dos cuidados fornecidos ao paciente e/ou aos seus familiares.

That means that since the days of mail-coaches and taxis, we have seen a steady decline in the quality of services.
Isto significa que, desde os tempos dos Thurn e Taxis, tivemos uma degradação permanente no que diz respeito à qualidade dos serviços.

As much inconvenience as causes of fatigue, decline in the quality of life that herbal medicine will perfectly treat.
Tanta inconveniência quanto as causas da fadiga, declínio na qualidade de vida que a medicina herbária tratará perfeitamente.

He said that to become a transnational group of automotive suppliers, enterprises must ensure that the decline in the quality of low-cost.
Ele disse que para se tornar um grupo transnacional fornecedores de componentes autom¨®veis, as empresas devem garantir que o decl¨ªnio da qualidade de baixo custo.

Several studies have demonstrated a decline in the quality of life of obese young individuals when compared to their normal weight peers.
Diversos estudos já demonstraram uma piora na qualidade de vida de jovens obesos em relação a seus colegas eutróficos.

Our findings allow to infer that the overuse of chemoprophylaxis also led to the decline in the quality of drug prophylaxis.
Por meio dos achados do presente estudo, pode-se inferir que o uso excessivo de profilaxia medicamentosa também levou à queda da qualidade da profilaxia medicamentosa.

Writing about the decline in the quality of political representation after 1930, Gilberto Amado explains in his 1960 book, Presence in Politics: In the Old Republic, the elections were false.
Sobre a queda da qualidade da representação política após 1930, Gilberto Amado em seu livro"Presença na Política", explica: Getúlio foi o primeiro a fazer no Brasil propaganda pessoal em larga escala.

It is the late complications of type 1 diabetes- the reason for the decline in the quality and duration of life of patients.
São as complicações tardias do diabetes tipo 1- a razão para reduzir a qualidade e a duração da vida dos pacientes.

Uneconomic growth, in human development theory, welfare economics(the economics of social welfare), and some forms of ecological economics, is economic growth that reflects or creates a decline in the quality of life.
Crescimento deseconômico, em economia do bem-estar, teoria do desenvolvimento humano e algumas formas de economia ecológica, ocorre quando o crescimento do PIB cria um declínio no bem-estar humano.

These toxic substances are being introduced annually in aquatic ecosystems, causing rapid decline in the quality of hydrous organisms therefore requiring protection strategies.
Estas substâncias tóxicas vêm sendo introduzidas anualmente nos ecossistemas aquáticos, causando rápida diminuição na qualidade dos corpos hídricos, exigindo, assim, estratégias de proteção.

Dysphagia is defined as a condition resulting from the halting in the eating pleasure or in proper hydration and nutrition, which also implies routine changes and subsequent decline in the quality of life.
A definição de disfagia é vista como uma condição que resulta da interrupção no prazer de se alimentar ou em manter uma hidratação e nutrição adequada, que também implica na mudança de hábitos e consequente declínio da qualidade de vida.

However, the process of rejection is associated with local alterations such as edema and a decline in the quality of the granulation tissue, as well as systemic changes such as fever, irritation, and anorexia.
Porém, com o início da rejeição tinham início alterações não só locais da ferida, como edema e piora da qualidade do tecido de granulação, mas também sistêmicas, como febre, irritabilidade e anorexia.

Similarly, a high rate of turnover of nursing staff can lead to insufficient human resources and difficulty in qualifying the worker, causing a decline in the quality of the care.
De modo semelhante, a elevada taxa de rotatividade do pessoal de enfermagem pode gerar número insuficiente de recursos humanos e dificuldade de qualificar o trabalhador, ocasionando a queda da qualidade do cuidado.

Protruding ears are minor deformities, but provoke joking, mainly among children, and may lead to a decline in the quality of life, resulting in poor performance at school and work, social avoidance, and decreased self-confidence2.
Orelhas em abano são deformidades menores, mas provocam brincadeiras, principalmente em crianças, podendo ocasionar declínio da qualidade de vida, resultando em performance ruim na escola e trabalho, evasão social e diminuição da autoconfiança2.

Moreover, absences and medical leaves cause not only an impact on workers health, but also on the employer, such as financial loss and a decline in the quality of the services provided.
Acrescenta ainda que, as faltas, as licenças médicas, os afastamentos geram impacto não somente na saúde do trabalhador, mas, também, para o empregador, como prejuízos financeiros e queda na qualidade dos serviços prestados.

The psychological effects of the crisis, including anxiety and depression, and the decline in the quality of the food basket due to the reduction in household incomes have resulted in the rise in obesity among Spanish women.
A convergência dos efeitos psicológicos da crise, como a ansiedade e depressão, e a queda da qualidade nos carrinhos de mercado devido à diminuição de recursos é o motor deste aumento de casos de obesidade nas mulheres espanholas.

Arterial hypertension has been identified in several studies as a risk factor for the impairment of cognitive function and a decline in the quality of life of the elderly population.
A hipertensão arterial também é destacada em vários estudos como fator de risco para o comprometimento da função cognitiva e para o declínio da qualidade de vida do idoso.

However, the decline in the quality of public schools, the growth of higher education, the lack of performance assessment in universities and the relative isolation of human sciences with regard to international debate were factors that acted against the expansion and consolidation of this quality.
No entanto, o declínio da qualidade da escola pública, a massificação do ensino superior, a falta de avaliação de desempenho das universidades e o relativo isolamento das ciências humanas em relação ao debate internacional foram fatores que militaram contra a expansão e a consolidação dessa qualidade.

The discontented local mothers also blame the influx of mainland pregnant women for the decline in the quality of maternity services in Hong Kong.
As mães locais, insatisfeitas com a situação, também culpam o fluxo de mulheres expectantes originárias da China Continental pelo declínio na qualidade dos serviços prestados pelas maternidades de Hong Kong.

Scientific evidence shows that the decline in the quality of bed bath in bedridden patients, while private care of the nursing team, has been noticeable over the last few decades, although technological advances have proposed new modes of intervention, more specifically alternative techniques of bed bath in patients admitted to intensive care units.
Evidências científicas demonstram que o declínio da qualidade do banho de leito em pacientes acamados, enquanto cuidado privativo da equipe de enfermagem, tem sido perceptível ao longo das últimas décadas, embora avanços tecnológicos incipientes tenham proposto novas modalidades de intervenção, mais especificamente técnicas alternativas de banho de leito em pacientes internados em unidades de terapia intensiva.

A Roma support group entitled"DÅ3⁄4eno" has stated in a report that Roma language and culture is receiving the support that it needs, but there has been a decline in the quality of housing and work conditions over the past few years.
Um grupo de apoio aos Roma, intitulado"Dzeno", afirmou num relatório que a língua e a cultura dos Roma estão a receber o apoio necessário, mas tem havido um declínio na qualidade das habitações e condições de trabalho ao longo dos últimos anos.

For Arthur, former president of the Securities and Exchange Commission SEC, earnings management stems from a decline in the quality of financial information disclosure, and measures requiring greater transparency and oversight of the financial statement disclosure process would be necessary to contain it.
Para Arthur, ex-presidente da Securities and Exchange Commission SEC, o gerenciamento de resultados decorre de um declínio na qualidade da divulgação das informações financeiras, e para contê-lo seriam necessárias medidas que exigissem maior transparência e fiscalização da divulgação dos demonstrativos financeiros.