O Que é DEMARCATION OF INDIGENOUS LANDS em Português

• demarcação de terras indígenas

Exemplos de uso de Demarcation of indigenous lands em Inglês e suas traduções para o Português

Demarcation of indigenous lands.
Demarcação de terras indígenas.

For this, objective conditions are necessary to undertake the processes of identification and demarcation of indigenous lands.
Para isso, é preciso dar condições objetivas para efetivar os processos de identificação e demarcação das terras indígenas.

The demarcation of indigenous lands in the rainforest is built into the PPTAL sub-project.
A demarcação de Terras Indígenas na Amazonia Brasileira é integrada no sob-projeto PPTAL.

However, it cloaks a strategy which defers addressing the problem of the allocation and demarcation of indigenous lands.
Entretanto, oculta uma estratégia que procrastina o enfrentamento do problema da concessão e demarcação das terras indígenas.

The demarcation of indigenous lands contributed to logging activities, definitively steering the settling process.
A delimitação das terras indígenas contribuiu para a exploração madeireira, impulsionando definitivamente a colonização.

A few studies we found are more focused on the question of religious practice, territoriality, the demarcation of indigenous lands, etc.
Alguns poucos estudos que encontramos estão mais voltados para a questão da prática religiosa, da territorialidade, da demarcação das terras indígenas, etc.

This thesis analyzes the demarcation of indigenous lands provided in article 231 of the 1988 constitution under the procedural angle.
Esta dissertação analisa a demarcação de terras indígenas prevista no art. 231 da crfb/88 sob o ângulo processual.

Consistently with these attitudes, Mércio Pereira Gomes said at the House of Representatives that the demarcation of indigenous lands has been practically completed.
Coerente com estas atitudes, Mércio Pereira Gomes afirma, na Câmara dos Deputados, que a demarcação de terras indígenas já está praticamente concluída.

Demarcation of indigenous lands and mining in protected areas are among the subjects that will be discussed in the Brazilian legislature this year, experts told Infoamazonia.
Demarcação de terras indígenas e mineração em áreas protegidas estão entre os assuntos que devem ser discutidos no legislativo brasileiro neste ano, dizem especialistas ouvidos pelo InfoAmazonia.

The work we do in those Indian villages is related to the formation of Human Rights on Indian Rights and demarcation of indigenous lands.
O trabalho que fazemos nas aldeias indígenas está relacionada com a formação de Direitos Humanos, Direitos indígenas e demarcação de terras indígenas.

Reproduction The transitional government advisory reported that the definition of matters involving demarcation of indigenous lands and other land disputes will be submitted to a ministerial council, from next year.
A assessoria do governo de transição informou que a definição de questões que envolvam demarcações de terras indígenas e outros conflitos fundiários serão submetidas a um conselho interministerial, a partir do ano que vem.

A proposed constitutional amendment would give Brazil's Congress- heavily influenced by the anti-indigenous farming lobby- a say in the demarcation of indigenous lands.
Uma proposta de emenda constitucional daria ao Congresso do Brasil- fortemente influenciada pela bancada ruralista anti-indígena- poder na demarcação de terras indígenas.

Amnesty to loggers in the Forest Code, abandonment of the creation of protected areas and demarcation of indigenous lands and the pass shame the target for Brazil's forests at the UN.
Anistia a desmatadores no Código Florestal, abandono da criação de áreas protegidas e demarcação de terras indígenas e o passa-vergonha da meta para florestas do Brasil na ONU.

A proposed constitutional amendment would give Brazil's Congress- heavily influenced by the anti-indigenous farming lobby- the power to participate in the demarcation of indigenous lands.
Uma emenda constitucional proposta daria ao Congresso Nacional- altamente influenciado pelo lobby ruralista- o poder de participar na demarcação das terras indígenas.

For this project, it will be the same National Congress decide on the demarcation of indigenous lands and the titling of quilombos land, which submits these processes to financial interests and landlordism class.
Por esse projeto, caberá ao mesmo Congresso Nacional decidir sobre a demarcação de terras indígenas e sobre a titulação de terras quilombolas, o que submete esses processos aos interesses financeiros e de classe do latifúndio.

Ordinance 2498/2011 that aims to grant participation of federal entities(states and municipalities) in the process of identification and demarcation of indigenous lands;
Portaria 2498/2011 que objetiva a participação dos entes federados(Estados e municípios) no processo de identificação e delimitação de terras indígenas;

It is precisely this delay in the demarcation of indigenous lands that makes it possible for eucalyptus plantations to exist in traditional lands and leads to land grabs and situations of tension and violence.
É justamente a demora no processo de demarcação das terras indígenas que possibilita a existência de plantações de eucalipto em terras tradicionais e leva a retomadas e a situações de tensão e violência.

Dom Luis Vieira, who is also Bishop of Manaus, was questioned regarding how the CNBB evaluates the action of the state in the demarcation of indigenous lands and responded.
Dom Luis Vieira, que também é bispo de Manaus, foi questionado sobre como a CNBB avalia a atuação do estado na demarcação de terras indígenas e afirmou.

With the expansion of the brazilian state, the territorialization and demarcation of indigenous lands allowed the remaining lands to be appropriated by other groups, expanding the boundaries of the state and large estates.
Com a expansão do estado brasileiro, a territorialização e demarcação das terras indígenas permitiu que as demais terras fossem apropriadas por outros grupos, ampliando as fronteiras do estado e dos latifúndios.

For this reason, based on the promulgation of the Federal Constitution of 1988, it was deemed unfeasible due to the recognition of the demarcation of Indigenous Lands Tis.
Por esse motivo, a partir da Constituição Federal de 1988, passou a ser avaliado como inviável em função do reconhecimento da demarcação das Terras Indígenas TIs.

According to it, the demarcation of indigenous lands should be subject to the approval of the Federal Senate and the National Defense Council should be convoked to deliberate on the demarcation of indigenous lands when they are located in border areas.
Determina que a demarcação das terras indígenas seja submetida à aprovação do Senado Federal e prevê a convocação do Conselho de Defesa Nacional caso a terra indígena esteja localizada em faixa de fronteira.

Nixiwaka Yawanawá is available for interview- A proposed constitutional amendment would give Brazil's Congress- heavily influenced by the anti-indigenous farming lobby- the power to participate in the demarcation of indigenous lands.
Nixiwaka Yawanawá está disponível para entrevista.- Um projeto de lei daria ao Congresso do Brasil- fortemente influenciada pelos ruralistas- o poder de participar na demarcação de terras indígenas.

In order to bypass and edit this measure, the government ignored the decree 1775/96 that establishes the procedures for the demarcation of indigenous lands and already guarantees rights, contrary to the creation of this Ordinance.
Ao editar esta medida, o governo ignorou o Decreto 1775/96 que institui os procedimentos de demarcação das terras indígenas e que já garante o direito do contraditório alegado para a criação desta Portaria.

Based on the epistemological premise of the logical semantic constructivism(carvalho, 2010), the present study proposes to reflect about the incidence of the constitutional rule which restrain the demarcation of indigenous lands.
Propõe-se uma reflexão sobre a incidência da norma constitucional que disciplina a demarcação de terras indígenas, com base na premissa epistemológica do constructivismo lógico semântico de paulo de barros carvalho.

In the academic context, discussions on indigenous issues centered their arguments on the environmental aspect to justify the demarcation of indigenous lands, trying to propose strategies to harmonize the demarcations and ecological preservation in brazil.
No âmbito acadêmico, as discussões sobre a questão indígena centralizam os seus argumentos no aspecto ambiental para justificar as demarcações das terras indígenas, buscando propor estratégias que possam harmonizar as demarcações e a preservação ecológica no brasil.

Thousands of Indians across Brazil have protested against a proposed constitutional amendment that would give Brazil's Congress- heavily influenced by the anti-indigenous farming lobby- a say in the demarcation of indigenous lands.
Milhares de índios em todo o Brasil estão protestando contra uma proposta de emenda constitucional que daria ao Congresso- fortemente influenciada pela bancada ruralista anti-indígena- mais influência na demarcação de terras indígenas.

The delay in the demarcation of indigenous lands are configured violation of human rights of these communities, impeding their social and cultural development, they deserve answers by the legal system and its operators because of the link between those territories and communities that occupy.
A demora na demarcação das terras indígenas configuram-se violação aos direitos humanos dessas comunidades, impeditiva de seu desenvolvimento social e cultural, merecem respostas pelo ordenamento jurídico e seus operadores em virtude do vínculo existente entre esses territórios e as comunidades que as ocupam.

In contrast with its predecessor, FUNAI adopted an indigenist policy, and, together with the Indigenist Missionary Council(CIMI), played an important role in the process of demarcation of indigenous lands and their maintenance.
Ao contrário de seu predecessor, a Funai adotou uma política indigenista, e, junto com o Conselho Indigenista Missionário(Cimi), teve papel importante no processo de demarcação das terras indígenas e na sua manutenção.

He made agreements with the caucus in Congress, so that the government sacrificed the settlements of landless families, the demarcation of indigenous lands and settlement areas of quilombo communities.
Fez acordos com a bancada ruralista no Congresso, de modo que o governo sacrificasse os assentamentos de famílias sem-terra, a demarcação de terras indígenas e a regularização de áreas de comunidades remanescentes de quilombos.

The PEC(Proposal of Constitutional Amendment) 215 bill, presented in 2000 by former federal deputy Almir Sá, wants to alter the Brazilian Federal Constitution, giving the National Congress the authority to approve the demarcation of indigenous lands.
A PEC(Proposta de Emenda à Constituição) 215, apresentada em 2000 pelo então deputado federal Almir Sá(PPB-RR), pretende alterar a Constituição Federal, deixando ao Congresso Nacional a competência pela aprovação da demarcação de terras indígenas.