O Que é DEPORTED TO SIBERIA em Português

• deportados para a sibéria
• deportado para a sibéria
• deportadas para a sibéria
• deportada para a sibéria

Exemplos de uso de Deported to siberia em Inglês e suas traduções para o Português

Many were deported to Siberia.
Muitos foram deportados para a Sibéria.

Arrested at the end of 1920, she was deported to Siberia.
Preso no final de 1920, ela foi deportada para a Sibéria.

My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.
O meu pai foi deportado para a Sibéria em 1941 e só 21 anos depois voltou a casa.

Were arrested and deported to Siberia.
O pai foi preso e deportado para a Sibéria.

The changes occurred because the technologist of the Yerevan Brandy Factory was deported to Siberia.
As mudanças ocorreram porque o tecnólogo da Fábrica de Brandy de Yerevan foi deportado para a Sibéria.

More than 17,000 people were deported to Siberia in June 1941.
Mais de 17 mil pessoas foram deportadas para a Sibéria em Junho de 1941.

Several families were deported to Siberia: Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.
Várias famílias foram deportados para a Sibéria: Zakhariy Zliukovsky, Dutka e algumas famílias que foram reassentadas aqui, vindas da Polônia.

If I let you speak, we will be deported to Siberia!
Parem de falar nisso ou seremos deportados para a Sibéria!

In 1904 he was deported to Siberia but managed to run away and return to Tbilisi.
Em 1904 foi deportado para a Sibéria mas conseguiu fugir dali e regressar a Tiflis.

Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia.
Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria.

They were found among those deported to Siberia in the time of the Czars.
Encontravam-se entre os deportados na Sibéria no tempo dos Czares.

A great many of us, during the Soviet period, were deported to Siberia.
Muitos de nós, durante a época soviética, eram deportados para a Sibéria.

Families(204,000 people) were forcibly deported to Siberia, and half a million people were subject to repressions.
Famílias(204,000 pessoas) foram deportadas para a Sibéria e meio milhão de pessoas sofreram de repressão.

Most of the other bishops and clergy who remained behind were deported to Siberia.
A maioria dos outros bispos e clero, que permaneceram na Estônia, foi deportada para a Sibéria.

Efim Yartchouk(1886-1937) This revolutionary of 1905, deported to Siberia, took refuge in the United States where he became a revolutionary syndicalist.
Efim Yartchouk(1886-1937) Este revolucionário em 1905, deportado para a Sibéria, fugiu para os EUA, onde ele se tornou um sindicalista revolucionária.

In the end, the Bar Confederation was defeated, with its members either fleeing abroad or being deported to Siberia by the Russians.
No final, a Confederação de Bar foi derrotada, e seus membros fugiram ou foram deportados para a Sibéria pelos russos.

This was referred to as liberation, but Estonians were deported to Siberia, with one wave of deportations following another and no family left untouched by the repression.
Esse acontecimento tem sido referido como libertação mas a realidade é que muitos Estónios foram deportados para a Sibéria, as vagas de deportações sucederam-se e não houve uma família que ficasse indemne à repressão.

German forces begin a siege against the Soviet Union's second-largest city, Leningrad; Stalin orders the Volga Germans deported to Siberia.
As forças alemãs começam um cerco contra a segunda maior cidade da União Soviética, Leningrado; Stalin ordena que os alemães do Volga sejam deportados para a Sibéria.

At the age of three she lost her parents who were deported to Siberia pursuant to a court order.
Aos três anos de idade perdeu os pais, que foram deportados para a Sibéria por força de uma decisão judicial.

ET I am certain that no one in this hall- not even those who have something better to do at the moment- would condone what took place 60 years ago in the Baltic States, when nearly 100 000 people, mostly women and children, were deported to Siberia.
ET Estou certa de que ninguém neste Plenário- nem sequer aqueles que têm algo melhor para fazer neste momento- desculparia o que aconteceu há 60 anos nos Estados Bálticos, quando quase 100 000 pessoas, na maioria mulheres e crianças, foram deportadas para a Sibéria.

It is estimated that between 1941 and 1949 nearly 3.3 million were deported to Siberia and the Central Asian republics.
Estima-se que entre 1941 e 1949 cerca de 3,3 milhões de pessoas foram deportadas para a Sibéria ou para repúblicas asiáticas.

All German and Italian assets in the United States are frozen.: 10,100 people from Estonia, 15,000 from Latvia and 34,000(or 35,000, starting a day earlier) from Lithuania are deported to Siberia by the Soviet Union.
Todos os ativos alemães e italianos nos Estados Unidos estão congelados.: 10.100 estonianos, 15.000 letões e 34.000(ou 35.000, começando um dia antes) da Lituânia são deportadas para a Sibéria pela União Soviética.

Donatas Malinauskas, along with many other civilians, was deported to Siberia and died there on November 30, 1942.
Donatas Malinauskas, junto com muitos outros civis, foi deportado para a Sibéria e morreu lá em 30 de novembro de 1942; seu corpo retornou da Sibéria em 1993 e foi sepultado novamente.

During the Kalmyk deportations of 1943, codenamed Operation Ulussy(Операция"Улусы"), the deportation of most people of the Kalmyk nationality in the Soviet Union(USSR), and Russian women married to Kalmyks, but excluding Kalmyk women married to men of other nationalities, around half of all(97-98,000) Kalmyk people deported to Siberia died before being allowed to return home in 1957.
Durante a operação" Ulussy"( Операция" Улусы"- deportações na Calmúquia de 1943), a deportação da maioria das pessoas de nacionalidade calmuque na URSS e mulheres russas casadas com calmucos, excluindo mulheres calmucas casadas com homens de outras etnias, cerca de metade( 97-98.000) dos calmucos deportados para a Sibéria morreram antes de terem permissão para voltar para casa em 1957.

In the former Soviet Union, about 9,300 Jehovah's Witnesses were deported to Siberia as part of Operation North in April 1951.
No início da União Soviética, cerca de 9.300 Testemunhas de Jeová foram deportados para a Sibéria como parte da Operação Norte, em abril de 1951.

In addition, in 1941, 1943 and 1944 several whole nationalities had been deported to Siberia, Kazakhstan, and Central Asia, including, among others, the Volga Germans, Chechens, Ingush, Balkars, Crimean Tatars, and Meskhetian Turks.
Além disso, em 1941, 1943 e 1944, várias nacionalidades haviam sido deportadas para a Sibéria, Cazaquistão e Ásia Central, incluindo, entre outros, os alemães do Volga, chechenos, inguches, balcares, os tártaros da Crimeia e turcos meskhetianos.

So many men and women, for defending their faith, which was their identity, were tortured and deported to Siberia, and never returned; or they were killed.
Muitos homens e mulheres, por ter defendido a sua fé que era a própria identidade, foram torturados e deportados para a Sibéria, e não voltaram; ou foram mortos.

In 1945 alone, the number of members of the Polish Underground State who were deported to Siberia and various labor camps in the Soviet Union reached 50,000.
Em 1945, o número de membros do Estado Secreto Polaco que foram deportados para a Sibéria e vários campos de trabalho na União Soviética atingiram 50 mil.

In 1951, about 9,300 Jehovah's Witnesses in the Soviet Union were deported to Siberia as part of Operation North in April 1951.
No início da União Soviética, cerca de 9.300 Testemunhas de Jeová foram deportados para a Sibéria como parte da Operação Norte, em abril de 1951.

After Stalin's death my great-grandmother, who had also been deported to Siberia, set out alone and on foot for her home country of Estonia.
Após a morte de Estaline a minha bisavó, que também tinha sido deportada para a Sibéria, partiu sozinha, a pé, para o seu país natal, a Estónia.