O Que é DEPOSIT SYSTEM em Português

• sistema de depósito

Exemplos de uso de Deposit system em Inglês e suas traduções para o Português

Easy to integrate in automatic deposit systems.
Fácil integração com sistemas de depósito automático.

This deposit system will then become very common.
Esse sistema de depósito tornar-se-á então muito comum.

Germany too offers much inspiration with regard to its deposit system.
A Alemanha também oferece um exemplo muito inspirador no que respeita ao seu sistema de depósito.

The deposit system also exists in parts, and I repeat in parts, of Spain and Portugal.
O sistema de depósito existe também em determinadas partes, repito em partes, da Espanha e de Portugal.

The Commission should, in fact, propose the introduction of deposit systems throughout Europe.
A Comissão deveria, na verdade, propor a introdução de sistemas de depósito em toda a Europa.

In these, it was proposed only to permit deposit systems if the environment were to gain from this in a demonstrable manner.
Nessas alterações, propunha-se que os sistemas de depósito só fossem permitidos se resultassem comprovadamente em benefício para o ambiente.

The Commission, the Liberals and also the Christian Democrats are not averse to the principle of deposit systems.
A Comissão, os Liberais e os Democratas-Cristãos não se opõem ao princípio dos sistemas de depósito.

In order to offer a fair bonus deposit system, the bonus needs to be wagered at least 3 times before it can be cashed out.
A fim de oferecer um sistema de depósito de bônus justo, o prêmio deve ser apostado pelo menos 3 vezes antes que ele possa ser retirado.

Discussion of this topic has gained fresh momentum since Germany made deposit systems compulsory on 1 January.
A discussão deste tema ganhou novo alento desde que a Alemanha, a 1 de Janeiro, tornou obrigatórios os sistemas de depósito.

With this tool, unlike other online file deposit systems, you will have to install a program on your PC to access its server.
Com esta ferramenta, a diferença de outros sistemas de depósitos de dados online, você terá que instalar um programa em seu PC para acessar em seu servidor.

These products have been widely applied in the fields of public transportation, access control, casino machines, deposit systems and etc.
Estes produtos tÃam sido amplamente aplicados nas áreas de transporte pÃoblico, controlo de acesso, máquinas de casino, sistemas de depÃ3sito, etc.

Experience from other Member States has shown that a deposit system can be introduced without disrupting trade within the Internal Market.
A experiência de outros Estados-Membros demonstrou que pode ser introduzido um sistema de depósito sem perturbar o comércio no mercado interno.

In ten states and in some fifteen large cities in the United States too,‘island' solutions have been provided in the form of local and regional deposit systems.
Também em dez Estados e em cerca de quinze grandes cidades dos Estados Unidos da América foram propostas soluções de tipo“ilha”, na forma de sistemas de depósito locais e regionais.

The beverage packaging sector has signalled such impacts from mandatory deposit systems for non-refillable containers e.g. in Germany.
O sector das embalagens de bebidas assinalou esses impactos dos sistemas de depósito obrigatório de recipientes não-recarregáveis por exemplo na Alemanha.

There are can deposit systems in Scandinavia, but they are unitary systems with a standardised returns facility, and do not have a discriminatory effect.
Existem regimes de depósitos sobre as latas na Escandinávia, mas são regimes unitários com mecanismos de devolução normalizados, que não produzem um efeito de discriminação.

May I stress that the Commission is not questioning the setting up of a deposit system as such, but rather the modalities under which this is occurring.
Permitam-me que saliente que a Comissão não questiona a criação de um sistema de depósito em si, mas sim as modalidades de que ele se tem revestido.

The validity of that act shall be governed by the law of the Member State within the territory of which the immovable asset is situated or under the authority of which that register, account or deposit system is kept.
A validade desse acto regula-se pela lei do Estado-Membro em cujo território está situado esse bem imóvel, ou sob cuja autoridade são mantidos esse registo, essa conta ou esse sistema de depósitos.

Whereas recourse to economic instruments such as the setting up of a deposit system may encourage the separate collection and recycling of spent batteries and accumulators.
Considerando que o recurso a instaimentos económicos, tais como a criação de um sistema de depósito, pode encorajar a recolha separada e a reciclagem das pilhas e acumuladores;

The environmental burden of re-usable plastic bottles is two to three times lower, and so, environmentally speaking, a deposit system is a good way of reducing litter.
O ónus ambiental das garrafas de plástico recicláveis é duas ou três vezes inferior, pelo que, de um ponto de vista ambiental, um sistema de depósito constitui uma boa maneira de reduzir os resíduos.

Reverse vending machines are the centerpiece of modern deposit systems that for years have demonstrated return rates from 70% to almost 100% of sold beverage containers.
As soluções de recolha automática de vasilhame(SRAV) são a peça central dos sistemas de depósito modernos que, ao longo dos anos, têm demonstrado taxas de retorno de 70% a quase 100% das embalagens de bebidas vendidas.

The fact that Germany happens to have an unsuccessful system, under which you cannot return your tin cans to any shop, has to do with the boycott campaigns by large sections of industry, which are opposed to the deposit system principle.
O facto de a Alemanha ter um sistema que não é bem sucedido, segundo o qual não é possível devolver as latas em qualquer loja, tem a ver com as campanhas de boicote levadas a cabo por vastos sectores da indústria, que se opõem ao princípio do sistema de depósito.

Complaints are pouring in about this because of the distortion of the internal market. Deposit systems can indeed conflict with the internal market.
As reclamações sobre este tema são em grande número devido a estar envolvida a distorção do funcionamento do mercado interno e, de facto, os sistemas de depósito podem entrar em conflito com o mercado interno.

With a common European deposit system, the Danish countryside and environment would fare much better, as would the cows that at present suffer torture when they chew on some of the many German beer cans lying around the countryside.
Com um sistema de depósito europeu comum, o campo e o ambiente dinamarqueses ficarão muito melhores, assim como as vacas que sofrem tremendamente quando mastigam alguma das muitas latas de cerveja alemã espalhadas pelo campo.

Whereas the provisions of Article 9(2) should only apply to a register, account or centralized deposit system which evidences the existence of proprietary rights in or for the delivery or transfer of the securities concerned;
Considerando que o disposto no nº 2 do artigo 9º é aplicável apenas a um registo, conta ou sistema de depósito centralizado que evidencie a existência de direitos sobre os valores em questão, ou a entrega ou transferência desses valores;

If we want a deposit system, it would perhaps be helpful within one internal market if we were to introduce a harmonised Community system, as a result of which all businesses and all consumers within one Europe would know where they stand.
Se queremos ter um sistema de depósito, talvez fosse útil introduzirmos, no âmbito do mercado interno, um sistema comunitário harmonizado, graças ao qual todas as empresas e todos os consumidores na Europa saberiam com o que contam.

Alongside them there are the so-called individual systems, operating on a regional basis or limited to particular chains of supermarkets, but, as these do not constitute a self-sufficient whole, their effect is to wholly fragment the can deposit system.
Paralelamente, existem os chamados regimes individuais, que são aplicados numa base regional ou se restringem a determinadas cadeias de supermercados, mas, como estes regimes não constituem um todo auto-suficiente, levam à fragmentação total do regime de depósitos.

Closed-loop recycling, separate collection structures, deposit systems and manufacturer initiatives are all excellent examples of how to reverse this wasteful trend while working towards a resource-friendly policy.
A reciclagem em circuito fechado, estruturas de coleta seletiva, sistemas de depósito e iniciativas do fabricante são todos excelentes exemplos de como reverter essa tendência de descarte errado, trabalhando na direção de uma política de economia dos recursos.

Member States may use economic instruments to promote the collection of waste batteries and accumulators or to promote the use of batteries and accumulators containing less polluting substances, for instance by adopting differential tax rates or deposit systems.
Os Estados-Membros podem utilizar instrumentos económicos para promover a recolha de resíduos de pilhas e de acumuladores ou a utilização de pilhas ou acumuladores que contenham substâncias menos poluentes, por exemplo, taxas diferenciadas ou sistemas de depósito.

The enforcement of proprietary rights in instruments or other rights in such instruments the existence or transfer of which presupposes their recording in a register, an account or a centralised deposit system held or located in a Member State shall be governed by the law of the Member State where the register, account, or centralised deposit system in which those rights are recorded is held or located.
O exercício dos direitos de propriedade sobre instrumentos ou de outros direitos sobre esses instrumentos, cuja existência ou transferência implique a inscrição num registo, numa conta ou num sistema de depósito centralizado pertencente ou situado num Estado-Membro, regula-se pela lei do Estado-Membro a que pertence ou em que se situa o registo, a conta ou o sistema de depósito centralizado em que esses direitos estão inscritos.

The principle in Directive 98/26/EC, whereby the law applicable to book entry securities provided as collateral is the law of the jurisdiction where the relevant register, account or centralised deposit system is located, should be extended in order to create legal certainty regarding the use of such securities held in a cross-border context and used as financial collateral under the scope of this Directive.
O princípio consagrado na Directiva 98/26/CE, nos termos do qual a lei aplicável aos valores mobiliários escriturais dados em garantia é a do Estado-Membro onde o registo, a conta ou o sistema de depósito centralizado está localizado, deve ser alargado, a fim de garantir a segurança jurídica relativamente à utilização deste tipo de valores mobiliários em um contexto transfronteiras, no quadro de uma garantia financeira abrangida pela presente directiva.