O Que é DEVELOPMENT DELAY em Português

• atraso no desenvolvimento

Exemplos de uso de Development delay em Inglês e suas traduções para o Português

Embryo development delay, hypoglycemia, bradycardia, neonatal asphyxia.
Atraso no desenvolvimento embrionário, hipoglicemia, bradicardia, asfixia neonatal.

Halpern et al 2000 stated that the risk of neuropsychomotor development delay increases as the mother's educational level decreases.
Halpern et al 2000 afirmam que o risco de atraso no desenvolvimento neuropsicomotor aumenta conforme diminui a escolaridade da mãe.

No neuropsychomotor development delay was reported the child sat with no support at eight months old, crawled at 10 months old and started walking at one year and one month old.
Também não houve relato de atraso no desenvolvimento neuropsicomotor sentou sem apoio com oito meses, engatinhou com 10 meses e iniciou a marcha com um ano e um mês.

Resegue et al. give special emphasis to the maternal presence in the care of children in their first years of life, and consider maternal deprivation a risk factor for child development delay.
Resegue et al. dão especial enfoque à presença materna no cuidado das crianças nos primeiros anos de vida e consideram a privação materna fator de risco para atraso no desenvolvimento infantil.

In the study, the risks of overall development delay, such as prematurity, were not discriminated.
No estudo, não foram discriminados riscos globais de atraso de desenvolvimento, como a prematuridade.

According to Sigolo and Aiello, triage consists in applying tests at a population of children at different ages and it aims at tracking those that might have risks of development delay.
De acordo com Sigolo e Aiello, a triagem consiste na aplicação de testes em uma população de crianças, de diferentes idades, e tem o objetivo de rastrear as que possam apresentar riscos de atrasos no desenvolvimento.

The Neuropsychomotor Development Delay NPMDD is a neuropsychiatric disorder common in children and adolescents.
O Retardo do Desenvolvimento Neuropsicomotor RDNPM é um transtorno neuropsiquiátrico comuns em crianças e adolescentes.

Manifestations of this condition include neurological abnormalities characterized by behavioral disorders, neuropsychomotor development delay, intellectual impairment, and sensory and perceptual changes.
Entre as manifestações dessa condição, estão as anormalidades neurológicas, caracterizadas por disfunções comportamentais, atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, deficiência intelectual, alterações sensoriais e perceptivas.

Thus, the language development delay may be associated with delays in other areas of development, especially in infants with lower BW.
Assim, o atraso no desenvolvimento linguístico pode estar relacionado com atraso em outras áreas do desenvolvimento, especialmente nos bebês nascidos com menor peso.

The aim of this study was to assess the adversities to which children born under the complex condition of prematurity are exposed, determining which factors are involved in the language development delay.
Neste estudo, o objetivo foi avaliar as adversidades a que são expostas as crianças nascidas sob a complexa condição de prematuridade, determinando quais fatores estão envolvidos no atraso de desenvolvimento linguístico.

In this case, finding global development delay, consistent with cerebral palsy, and lowered scores on the questionnaires was expected, which indeed was observed Table 1.
Neste caso, era esperado encontrar atraso no desenvolvimento global, compatíveis com o quadro de paralisia cerebral, e pontuações rebaixadas nos questionários aplicados, o que de fato foi observado Tabela 1.

When problems are identified, and consistent with the instructions found in the TSFI, the infant should undergo specialized therapeutic monitoring, due to the lack of sensorimotor stimulation, or undiagnosed motor development delay.
Caso se comprove, e de acordo com as indicações do TSFI, o lactente deverá ter um acompanhamento terapêutico especializado, devido à falta de estimulação sensoriomotora ou a um atraso no desenvolvimento motor não diagnosticado.

There are few cases where agenesis is associated with neuropsychomotor development delay, agenesis of the corpus callosum and persistent cavum vergae, in patients with bilateral agenesis.
Há raros casos em que a agenesia está associada a atraso do desenvolvimento neuropsicomotor, a agenesia do corpo caloso e a persistência do cavum vergae, em pacientes com agenesia bilateral.

These consequences can be worse if, with the diagnosis of epilepsy, comes the diagnosis of other comorbidities such as chronic non-progressive encephalopathy, neuropsychomotor development delay, and others found in this study.
Essas consequências serão ainda piores se, junto ao diagnóstico de Epilepsia, vier o diagnóstico de outras comorbidades como Encefalopatia crônica não progressiva, Atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, entre outras encontradas neste estudo.

It is believed that premature newborns may present neu-ropsychomotor development delay NPMD and damage to the central nervous system CNS due to the immaturity and fragility of their nervous system.
Acredita-se que os recém-nascidos prematuros podem apresentar atraso em seu desenvolvimento neuropsicomotor DNPM e lesões no sistema nervoso central SNC devido à imaturidade e fragilidade do seu sistema nervoso.

On the other hand, the occurrence of 13 65% children with language impairment indicates that the metal contamination is a risk factor for the disorders found, even when other factors that may lead to language development delay were observed.
Por outro lado, a ocorrência de 13 65% crianças com distúrbio de linguagem aponta a contaminação pelo metal como um fator de risco para as alterações encontradas, mesmo tendo sido observado outros fatores que levem à defasagem no desenvolvimento de linguagem.

Therefore, the child with neuropsychomotor development delay may lose concrete opportunities to evolve his or her abilities, thus causing gaps in the perceptive, cognitive, linguistic, and social areas.
Assim, a criança com atraso no desenvolvimento neuropsicomotor pode ir perdendo oportunidades concretas de viabilizar seu repertório, ocasionando lacunas nas áreas perceptivas, cognitiva, linguística e social.

However, the findings differ from other researches, that used scale development to identify speech development delay to verify higher prevalence of speech alteration in girls.
Porém, os achados diferem de outras pesquisas, que ao utilizarem escalas de desenvolvimento para identificação de atrasos no desenvolvimento da fala, verificaram maior prevalência de alterações de fala em sujeitos do gênero feminino.

Children with neuropsychomotor development delay will have more difficulties to act independently while taking part in dialogic and social interactions, what influences their language development..
Crianças com atraso no desenvolvimento neuropsicomotor terão mais dificuldades de agir com independência durante atividades interativas e dialógicas e com isso há influências no desenvolvimento da linguagem.

These findings corroborate the study carried out in Pelotas which attempted to identify risk factors for the suspicion of development delay at age 2 and verified that children from social classes D and E had higher risk of development delay.
Esse achado corrobora estudo realizado em Pelotas que buscou identificar fatores de risco para a suspeita no atraso do desenvolvimento aos dois anos e verificou que crianças provenientes das classes sociais D e E tinham maior risco de atraso no desenvolvimento.

If these children still presented development delay, they would be forwarded to early stimulation, and when they returned, during the reassessments, it was possible to notice evolution, as they began to present normal motor development- as a consequence, they were discharged.
Se essas crianças permaneciam com atraso no desenvolvimento, eram encaminhadas à estimulação precoce, e quando de seu retorno, durante as reavaliações, pôde-se perceber que houve evolução, pois passaram a apresentar desenvolvimento motor normal, e como consequência receberam alta.

Other abnormalities also present were duodenal atresia, left appendix, constipation, feeding difficulties, failure to thrive, hypertonia, neuropsychomotor development delay, change in body temperature regulation and frequent airway infections.
As outras alterações apresentadas foram: atresia duodenal, apêndice à esquerda, constipação, dificuldade de alimentação, déficit de crescimento, hipertonia, atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, alteração na regulação da temperatura corporal e infecções de vias aéreas frequentes.

Late diagnosis and treatment may lead: neuropsychomotor development delay, intellectual disability(di), irritability, aggressiveness, tremors, seizures, attention deficit disorder(da) and, rarely, autism.
Diagnóstico e tratamento tardios podem acarretar atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, deficiência intelectual(di), irritabilidade, agressividade, tremores, convulsões, déficit de atenção(da) e, mais raramente, autismo.

Exclusion criteria were: physical comorbidities stroke, femoral head avascular necrosis and lung disease or mental diseases cognitive development delay and psychic disorders and absence caregiver during consultation.
Os critérios de exclusão empregados para os participantes foram: presença de comorbidades físicas acidente vascular cerebral, osteonecrose asséptica da cabeça do fêmur e doença pulmonar e/ou mentais atraso do desenvolvimento cognitivo e distúrbios psíquicos e ausência do pai ou mãe na consulta.

The variables studied as possible determinants of motor development delay(adm) were: gender, maternal education, socioeconomic status, family income, motor stimulation opportunities at home, number of children and number of adults at home.
As variáveis estudadas como possíveis determinantes do atraso de desenvolvimento motor(adm) foram: sexo, escolaridade materna, classificação socioeconômica, renda familiar, oportunidades de estimulação em casa, número de crianças e número de adultos em casa.

The sympt omatology is varied, including severe cardiomyopathy and muscular sympto ms such as weakness, muscle pain and recurrent episodes of rhabdomyolysis, as well as hepatopathy, retinopathy, hypotonia, peripheral neuropathy, spee ch and development delay, leading to premature death.
A sintomatologia é bastante variada, inclu indo cardiomiopatia severa e sintomas musculares como fraqueza, dor e episódios recorrentes de rabdomiólise, assim como hepatopatia, retinopatia, hipotonia, neuropatia periférica, atraso no desenvolvimento e na fala, podendo levar a morte ainda na infância.

We emphasize the importance of early assessment of children who present risk factors for development delay as well as longitudinal monitoring of their development, aiming to prevent alteration and to contribute to the study of the nature of these changes.
Ressalta-se a importância da avaliação precoce de crianças que apresentam fatores de risco para atraso do desenvolvimento, bem como o acompanhamento longitudinal do seu desenvolvimento, visando prevenir alterações e contribuir para o estudo da natureza destas alterações.

It is suggested: 1 the development of empirical studies that validate the homology of behavioral processes among some human and capuchin monkeys repertoires, and 2 to initiate the application of basic research findings from ESP to develop procedures to teach relational repertoires for people with cognitive development delay.
Sugere-se 1 o desenvolvimento de estudos empíricos que validem a homologia de processos comportamentais entre alguns repertórios dos macacos-prego e humanos; e 2 dar início à aplicação dos achados da pesquisa básica da EEP no desenvolvimento de procedimentos para ensinar repertórios relacionais para pessoas com atraso no desenvolvimento cognitivo.

Diagnostic methods Diagnosis is based on the main clinical features(hypotonia, ataxia, development delay and oculomotor apraxia), which must be accompanied by the presence of a neuroradiological hallmark, designated as the''molar tooth sign''(MTS) on magnetic resonance imaging MRI.
O diagnóstico é baseado nas principais características clínicas(hipotonia, ataxia, atraso no desenvolvimento e apraxia oculomotora), que deve ser acompanhado pela presença de uma característica neurorradiológica, designada por"sinal do dente molar"(MTS) na ressonância magnética MRI.

At the end of the assessment, if the child showed signs of normal motor development, he/she would be discharged; if he/she presented delay in motor development, some instructions were provided to parents; and if any development delay was detected in the second evaluation after 30 days, he/she would be forwarded to the intervention in a reference center for early intervention.
A o final da avaliação, caso a criança apresentasse desenvolvimento motor normal, recebia alta; caso apresentasse atraso no desenvolvimento motor, orientações eram realizadas; e caso fosse detectado atraso no desenvolvimento na segunda avaliação realizada após 30 dias, era encaminhada para a intervenção em um núcleo de referência em estimulação precoce.