O Que é DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL TRADE em Português

• desenvolvimento do comércio internacional

Exemplos de uso de Development of international trade em Inglês e suas traduções para o Português

It should be the duty of the Union to contribute to the development of international trade by also applying those rules.
A União deve contribuir para o desenvolvimento do comércio internacional, aplicando também essas regras.

The rapid development of international trade ought to be treated exclusively as a factor causing environmental stress.
O rápido desenvolvimento do comércio internacional deveria ser encarado exclusivamente como um factor gerador de tensão ambiental.

So we must adjust our apparatus to suit the development of international trade and the World Trade Organization.
Deste modo, importa adaptar o nosso dispositivo à evolução do comércio internacional e à Organização Mundial do Comércio..

The development of international trade is one of the most effective weapons in the fight against inequality between countries.
O desenvolvimento do comércio internacional é uma das melhores armas de luta contra as desigualdades entre os países.

Whereas, the acceptance of annexes to that Convention effectively contributes to the facilitation and development of international trade;
Considerando que a aceitação dos anexos da referida Convenção contribui de forma eficaz para o desenvolvimento e simplificação do comércio internacional de mercadorias;

Development of international trade and increased need for natural resources has caused a growth in interest in the region.
O desenvolvimento do comércio internacional e a necessidade acrescida de recursos naturais suscitou um aumento do interesse na região.

From a consumer standpoint, the obstacles to the development of international trade lie primarily in the lack of certainty surrounding post-contractual relations.
Do ponto de vista do consumidor, os obstáculos ao desenvolvimento do comércio internacional provêm essencialmente da falta de segurança que envolve as relações pós-contratuais.

We are the largest exporter in the world and so we are involved more than any other area on the planet with the push towards the abolition of barriers which hinder development of international trade.
Nós somos o maior exportador mundial e, portanto, estamos interessados, mais do que qualquer outra zona do globo, no impulso que visa a abolição das barreiras que dificultam e impedem o desenvolvimento do comércio internacional.

The development of international trade is logically accompanied by agreements which facilitate trade and make the commercial network increasingly accessible.
O desenvolvimento do comércio internacional é logicamente acompanhado de acordos que facilitam as trocas comerciais e tornam a rede comercial cada vez mais acessível.

In her opening speech, Mrs Scrivener pointed out that action against all forms of fraud was important primarily as a means of ensuring the requisite fair conditions for the development of international trade.
Na sua intervenção, Christiane Scrivener recordou em primeiro lugar que ao lutar contra todo o tipo de fraude, trata-se de garantir a lealdade das trocas comerciais, condição necessária para o desenvolvimento do comércio internacional.

For people anywhere in the world, the development of international trade is, in fact, justified only where it contributes to economic development, employment and improved living standards.
Para os cidadãos de todo o mundo, o desenvolvimento do comércio internacional só se justifica, na verdade, se contribuir para o desenvolvimento económico, o emprego e a melhoria do nível de vida.

Meanwhile, trade protectionism, investment rules"debris" serious, difficult for SMEs to integrate into global value chains and other issues affecting the development of international trade and economic cooperation.
Enquanto isso, o protecionismo comercial, as regras de investimento"detritos" sério, difícil para as PME a integrar em cadeias globais de valor e outras questões que afetam o desenvolvimento do comércio internacional e da cooperação económica.

On this issue, however, there is no proposal as to how the development of international trade could help achieve stability, and with it tranquillity and peace in the Southern Mediterranean areas.
No entanto, não existe uma proposta sobre como o desenvolvimento do comércio internacional poderia contribuir para a estabilidade, a tranquilidade e a paz na região do Mediterrâneo Meridional.

Whereas, the acceptance of annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures effectively contributes to the facilitation and development of international trade;
Considerando que a aceitação dos anexos da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros contribui eficazmente para facilitar e desenvolver as trocas internacionais de mercadorias;

In order to development of international trade, expansion overseas market, China Coal established international trade branch company and import and export branch company.
A fim de desenvolvimento do comércio internacional, a expansão do mercado externo, a China Coal estabeleceu empresa sucursal do comércio internacional e empresa de importação e exportação.

Mr President, Commissioner, I too hope that the Cancun event will discuss development, but it must focus first and foremost on the development of international trade, the further liberalisation of trade..
Senhor Presidente, Senhor Comissário, também eu espero que o encontro de Cancum debata o desenvolvimento, contudo, deverá centrar-se, antes de mais e acima de tudo, no desenvolvimento do comércio internacional, na futura liberalização do comércio..

Initially, it was extremely rare for our country, but with the development of international trade, this species began to conquer the warehouses and shops of large megacities, and afterwards- living quarters located in the neighborhood.
Inicialmente, era extremamente raro para o nosso país, mas com o desenvolvimento do comércio internacional, essa espécie começou a conquistar os armazéns e lojas de grandes megacidades, e depois- moradias localizadas no bairro.

Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade;
Considerando que a Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros, negociada no seio do Conselho de Cooperação Aduaneira, pode contribuir de forma eficaz para o desenvolvimento das trocas comerciais internacionais;

The opinion that the development of international trade contributes to economic growth, development, jobs, and indeed a better environment in international relations, is, I am pleased to note, a widely held one.
A convicção de que o desenvolvimento do comércio internacional contribui para o crescimento económico, o desenvolvimento, o emprego e- também- para um melhor ambiente ao nível das relações internacionais é, felizmente, hoje amplamente generalizada.

Whereas at international level there is now a general obligation to provide a reference to the manufacturing or packaging lot of prepackaged foodstuffs; whereas it is the Community's duty to contribute to the development of international trade;
Considerando que, a nível internacional, a referência ao lote de fabrico ou de acondicionamento dos géneros alimentícios pré-embalados é já objecto de uma obrigação generalizada; que a Comunidade deve contribuir para o desenvolvimento do comércio internacional;

No one can doubt that the development of international trade and the liberalisation of international trade have made a decisive contribution to reducing poverty and mitigating the inequalities between developed and developing countries.
Ninguém pode duvidar de que o desenvolvimento do comércio internacional e a liberalização do comércio internacional contribuíram de forma decisiva para a diminuição da pobreza e a atenuação das desigualdades entre países desenvolvidos e países em desenvolvimento..

Whereas the acceptance of the Annexes to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures effectively contributes to facilitation and development of international trade;
Considerando que a aceitação dos anexos à Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros contribui, de forma eficaz, para o desenvolvimento e a simplificação do comércio internacional de mercadorias;

Development of international trade shall be promoted in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with the relevant international agreements and undertakings and with due regard to the respective levels of development of the OCTs.
Importa promover o desenvolvimento do comércio internacional no intuito de garantir uma gestão racional e sustentável do ambiente, em conformidade com as convenções e os compromissos internacionais na matéria e tendo devidamente em conta os níveis respectivos de desenvolvimento dos PTU.

The signing of the final act of the Uruguay Round in April and the establishment of the World Trade Organization opened the way to further liberalization and harmonious development of international trade.
A assinatura, em Abril, da acta final resultante das negociações do Uruguay Round e a criação da Organização Mundial do Comércio, abriram caminho para uma nova liberalização das trocas comerciais e para um desenvolvimento harmonioso do comércio internacional.

We will also focus on the balanced development of international trade as a source of greater well-being and reduction of inequalities- the subject of the World Trade Organisation Ministerial Conference in Cancun next September.
Estaremos igualmente atentos ao desenvolvimento equilibrado do comércio internacional como fonte de maior bem-estar e de redução das desigualdades, que será o tema da Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio, a realizar em Cancum, no próximo mês de Setembro.

Although currently only Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands have signed the agreement, this is an important step towards the future economic development of this region, which is made up of 14 states and is crucial to the development of international trade.
Apesar de neste momento apenas a Papuásia-Nova Guiné e a República das Ilhas Fiji terem assinado o acordo, este é um passo importante para o futuro desenvolvimento económico desta região, constituída por 14 Estados e determinante para o desenvolvimento do comércio internacional.

The Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with the international conventions and undertakings in this area and with due regard to their respective level of development..
As Partes reafirmam o seu empenho em promover o desenvolvimento do comércio internacional de uma forma que assegure uma gestão racional e sustentável do ambiente, segundo as convenções e compromissos internacionais neste sector e tendo devidamente em conta os respectivos níveis de desenvolvimento..

It will commit both sides to further liberalisation of bilateral trade in goods, services and capital and will help to ensure that European and Algerian business communities and consumers benefit from the further development of international trade and investment.
O acordo consagra o compromisso de ambas as partes de empreender uma maior liberalização do comércio bilateral de bens, serviços e capitais e contribuirá para assegurar que as comunidades empresariais e os consumidores europeus e argelinos beneficiem da prossecução do desenvolvimento do comércio e dos investimentos a nível internacional.

As globalization advances and consolidates throughout the 21st century, a strategy for breaking down operational barriers which is hindering the free development of international trade is becoming increasingly necessary, in order to reduce bureaucracy of customs procedures and to conciliate the different technical regulation throughout the world.
Na medida em que a globalização avança e se consolida na segunda década sé- culo XXI, torna se cada vez mais necessária a derrocada de barreiras operacionais que trazem empecilhos ao livre desenvolvimento das trocas internacionais, de modo a desburocratizar os procedimentos de fiscalização alfandegária e conciliar as diversas exigências técnicas esta- belecidas mundo afora.

Molded to achieve the proposed objectives of implementing rules and egalitarian rules between countries, the international intellectual property law, through international treaties, became one of the mechanisms of settlement of rules and standards for the development of international trade.
Moldado para atingir os objetivos propostos de implementação de normas e regras igualitárias entre os países, o direito internacional da propriedade intelectual, por meio de tratados internacionais, tornouse um dos mecanismos de estabelecimento de regras e normas para o desenvolvimento do comércio internacional.