O Que é DEVELOPMENT OF THE TECHNIQUE em Português

• desenvolvimento da técnica
• aperfeiçoamento da técnica

Exemplos de uso de Development of the technique em Inglês e suas traduções para o Português

Since the development of the technique by Seldinger et al.
Desde o desenvolvimento da técnica por Seldinger et al.

This is fundamental to guarantee the successful development of the technique.
É primordial para garantia de todo sucesso do desenvolvimento da técnica.

SP has been leading the development of the technique for almost 30 years and is- always ahead.
A SP tem liderado o desenvolvimento da técnica por mais de 30 anos e está- sempre à frente.

Studies are conducted to assess its limitations and to enable further development of the technique.
Estudos são conduzidos para avaliar suas limitações e permitir novos desenvolvimentos.

For the full development of the technique of multiple orgasm you need some time.
Para o desenvolvimento completo da técnica do orgasmo múltiplo, você precisa de algum tempo.

Thus, the types of failure may have presented changes over the course of development of the technique.
Dessa forma, as modalidades de falhas podem ter apresentado alterações ao longo do desenvolvimento da técnica.

For such it has been prepared a historical overview on the development of the techniques and on the main artists responsible for their emergence.
Para tal, é elaborado um panorama histórico sobre o desenvolvimento da técnica e os principais artistas responsáveis pelo seu surgimento.

Although several reports on the subject were published on the following years, none of them contributed for the development of the technique.
Embora numerosas publicações sobre ela tenham surgido nos anos seguintes, nenhuma contribuiu para o desenvolvimento da técnica.

The main reason for the development of the technique that is the helical scan is the video recording application in the Video Cassette Recorder.
A razão principal do desenvolvimento da técnica que é o exame helicoidal é o vídeo que registra aplicação no Registrador de Cassete Vídeo.

Richard R. Ernst performs experiments that will lead to the development of the technique of Fourier transform NMR.
Richard R. Ernst realiza experimentos que levam ao desenvolvimento da técnica de Transformada Fourier em RMN que aumenta significativamente a resolução e inicia o campo da:.

To achieve successful development of the technique for preparative scale liquid chromatography, the first step was the development of the technique in analytical scale.
Para se obter êxito no desenvolvimento da técnica de cromatografia líquida em escala preparativa, o primeiro passo foi o desenvolvimento da técnica em escala analítica.

Then the performers that were also used to compose had a big collaboration on the development of the technique and of the¿idiomatismo¿of the different instruments.
Sendo assim, interpretes que também compunham tiveram grande colaboração no desenvolvimento da técnica e do idiomatismo dos diferentes instrumentos.

We believe that part of this difference can be attributed to differences in the manufacture and sterilization of polyethylene components from different manufacturers during the initial period of development of the technique.
Acreditamos que parte dessa diferença possa ser atribuída a diferenças na manufatura e esterilização dos componentes de polietileno dos diferentes fabricantes em períodos iniciais do desenvolvimento da técnica.

This work had as main objective the development of the technique of high performance liquid chromatography for sara analysis of oil samples.
Este trabalho teve como principal objetivo o desenvolvimento da técnica de cromatografia líquida de alta eficiência para a análise sara de amostras de petróleo.

The appearance of the first civilizations around the great rivers-- Nile, Tiger, Eufrates and Indo-- it brought I obtain the development of the techniques basic architectural.
O aparecimento das primeiras civilizações em torno dos grandes rios-- Nilo, Tigre, Eufrates e Indo-- trouxe consigo o desenvolvimento das técnicas arquitetônicas básicas.

Another important aspect taken into consideration in the development of the technique was what would be the biomechanically best anatomical site for the tendon transfer attachment.
Outro importante aspecto levado em consideração no desenvolvimento da técnica foi justamente em relação a qual seria, biomecanicamente, o melhor ponto anatômico de fixação da transferência tendínea.

In the present article, we analyze the main aspects of the septum nasal perforation, with special emphasis in the revision of the development of the techniques of surgical correction.
No presente artigo, analisamos os principais aspectos da perfuração do septo nasal, com ênfase especial na revisão do desenvolvimento das técnicas de correção cirúrgica.

Considering there are several realisms, imagined throughout the development of the technique and language of world cinema, we raised the question: why, in the brazilian film tradition, realism is always a discourse of change?
Tendo em vista existirem vários realismos, disputados ao longo do desenvolvimento da técnica e da linguagem do cinema mundial, levantamos a seguinte questão: por que, na tradição cinematográfica brasileira, o realismo é sempre um discurso de mudança?

The development of new materials, better adapted to peripheral nerve stimulation, with low profile, is extremely needed for the development of the technique and the management of these chronic pain syndromes.
O desenvolvimento de novos materiais, mais adaptados para estimulação nervosa periférica, de baixo perfil, é extremamente necessário para o desenvolvimento da técnica e o tratamento dessas síndromes.

Using the network of interactions between pro- the development of the technique called transcriptogram[1], a this method allows the analysis of the gene expression in complete genome.
Usando a rede de interações entre pro- teínas de um organismo, desenvolveu-se a técnica chamada de transcriptograma[1], um método de ordenamento desta que permite a análise da expressão gênica em escala de genoma completo.

Based on the development of this research, among other studies, some of which are listed here, no discussions were found about the main challenges for the development of the technique, as well as the forms to cope with them.
A partir do desenvolvimento desta pesquisa, dentre outros estudos, alguns dos quais aqui relacionados, não verificamos discussões sobre os principais desafios que se apresentam ao desenvolvimento da técnica, bem como as formas de enfrentá-los.

In the eighties, with the introduction and development of the technique of transjugular intrahepatic portosystemic shunt, the Doppler method emerged as an useful toll for following up patients who have been submitted to this procedure, as well as those who have undergone liver transplant.
Nos anos 80, com a introdução e aperfeiçoamento da técnica da anastomose portossistêmica intra-hepática, o estudo com Doppler mostrou-se útil no seu acompanhamento, bem como nos pacientes submetidos a transplante hepático.

Initially used to treat diseases such as non-neoplastic polyps and sinus disease, the development of the technique enabled the excision of benign and malignant tumors located more recently 5.
Inicialmente usada para tratamento de doenças não neoplásicas como polipose e sinusopatias, o aperfeiçoamento da técnica possibilitou a exérese de tumores benignos e mais recentemente tumores malignos localizados 5.

The company invested in the development of the technique at the Ipen labs with entirely domestic technology in order to conduct product efficacy tests. It has also hired one of my PhD students to work in this field within Natura," says Freitas.
A empresa investiu no desenvolvimento da técnica no laboratório do Ipen, com tecnologia totalmente nacional para fazer testes de eficácia de produtos, e ainda contratou um dos meus alunos de doutorado para trabalhar nessa área dentro da Natura", diz Freitas.

These provisions are outdated in view of the harmonisation of the framework for solvency, and in view of the development of the techniques used by the banking industry to measure and manage liquidity risk.
Estas disposições estão desactualizadas, tendo em conta a harmonização do enquadramento no domínio da solvência e à luz da evolução das técnicas utilizadas no sector bancário para avaliar e gerir os riscos de liquidez.

We believe this is due to the development of the technique, with more rotation of lateral and medial flaps that allows for more projection of the mammary cone and avoids the flattened shapes observed in the early stages of the technique..
Em nossa opinião, isso se deve à evolução da técnica que, com maior rotação dos retalhos laterais e mediais, permitiu obter uma maior projeção do cone mamário, evitando as formas achatadas que podiam ser observadas no início da técnica..

For his decisive contributions to elementary particle physics, in particular the discovery of a large number of resonance states, made possible through his development of the technique of using hydrogen bubble chamber and data analysis.
Por contribuições importante na Física das partículas elementares e, especialmente, pela descoberta do grande número de estados de ressonância, tornando possível o desenvolvimento da técnica do uso de hidrogênio em câmara de bolhas.

The history of the Newborn Screening Program began in the sixties with the development of the technique for determination of phenylalanine in small samples of dried blood collected on filter paper cards, allowing early diagnosis of phenylketonuria PKU.
A história dos Programas de Triagem Neonatal tem inicio na década de sessenta, com o desenvolvimento da técnica para dosagem de fenilalanina em pequenas amostras de sangue seco, colhidas em cartões de papel filtro, permitindo o diagnóstico da fenilcetonúria precocemente PKU.

We are all acquainted with facts from the history and practice of capitalism illustrative of the rapid development of technology under capitalism, when the capitalists appear as the standard-bearers of the most advanced techniques, as revolutionaries in the development of the technique of production.
São de todos conhecidos os fatos da história e da prática do capitalismo, que demonstram o desenvolvimento impetuoso da técnica no capitalismo, quando os capitalistas se tornam porta-bandeiras da técnica avançada, como revolucionários no domínio do desenvolvimento da técnica da produção.

However, one of his disciples, Theodor Kocher 1841-1917, considered the"father of the thyroid surgery", was responsible for most of the development of the technique and the description of classical cervical"necklace" incision in 1898, which has had his name until today.
No entanto um de seus discípulos, Theodor Kocher 1841-1917, considerado o"pai da cirurgia da tireoide", foi responsável pela maior parte do desenvolvimento da técnica e pela descrição da incisão cervical clássica em"colar" em 1898, que leva até hoje seu nome.