O Que é DID NOT DETER em Português

• não impediu
• não deteve
• não dissuadiram

Exemplos de uso de Did not deter em Inglês e suas traduções para o Português

She did not deter.
Ela não desistiu.

On 18 July an attempt to fly this aircraft was made, ending in a crash in which Voisin nearly drowned, but this did not deter Blériot.
Uma tentativa de voo nesse planador em 18 de Julho, terminou em queda, na qual Voisin quase se afogou, mas isso não deteve Blériot.

However, this did not deter the gang.
No entanto, isso não deteve a gangue.

This did not deter Henry Fuseli from opening a Milton Gallery in the same building in 1799.
Isto não deteve que Johann Heinrich Füssli abrisse uma galeria dedicada a John Milton no mesmo edifício, em 1799.

Nevertheless, all this ambivalence by Huxley did not deter his fanatical and aggressive promotion of Darwin's theory.
No entanto, toda esta ambivalência de Huxley não impediu a sua promoção fanática e agressiva da teoria de Darwin.

The heat did not deter Mesquita's murderers from sitting out on the sidewalk near the station for at least three days before the crime or from walking from one side of the road to the other, for everyone there to see.
O calor não impediu que os matadores do apresentador ficassem sentados na calçada próxima à emissora, esperando durante pelo menos três horas antes do crime, nem que fossem vistos pelos vizinhos, caminhando de um lado a outro da rua.

However, violence, intimidation, threats of attack and blackmail did not deter millions of courageous Iraqis from going to the polls.
Contudo, a violência, a intimidação, as ameaças de ataque e a chantagem não dissuadiram milhões de iraquianos corajosos de irem às urnas.

Note that did not deter Sergeant Mann from shooting them.
Vejam que isso não impediu que o sargento Mann os abatesse a tiros.

The fact that there has been no violent uprising in Catalonia did not deter the state prosecutor, nor judge Lamela who accepted these charges.
O fato de que não houve nenhum levantamento violento na Catalunha não deteve o procurador do estado nem a juíza Lamela, que aceitaram essas acusações.

The attack did not deter the magazine from using an image of the Prophet Muhammad on its cover.
O ataque não impediu a revista de usar uma imagem do profeta Maomé em sua capa.

This situation emerged as a consequence of the financial and economic crisis and we have to face dramatic consequences, but this situation did not deter the European Commission from proposing ambitious objectives in the Europe 2020 strategy, and the European Union has set ambitious targets to meet in the not too distant future.
Esta situação surgiu em virtude da crise financeira e económica, e estamos a enfrentar consequências dramáticas, mas isso não impediu a Comissão Europeia de propor objectivos ambiciosos na Estratégia Europa 2020, e a União Europeia estabeleceu metas ambiciosas para cumprir num futuro não muito distante.

The incident did not deter his desire for a military career, so he enlisted as a private in 1792 and moved to Paris.
O incidente não impediu o seu desejo de uma carreira militar, por isso ele se alistou como soldado em 1792 e mudou-se para Paris.

Cold weather and gusty winds did not deter our group, the fishing was good, the experience was Excellent.
Ventos de tempo e rajadas de vento frio não intimidou o nosso grupo, a pesca era boa, a experiência foi excelente.

Rain, wind and cold did not deter their dedicated members from getting involved in something of great importance to people and the environment and drawing attention to the problems associated with the controversial Chemicals Regulation.
A chuva, o vento e o frio não dissuadiram os seus membros de se empenharem nesta questão tão importante para as pessoas e para o ambiente e de chamarem a atenção para os problemas associados ao controverso regulamento relativo aos produtos químicos.

The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles.
A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses.

Pap's sideline role did not deter him from making wry observations about the professed patriotism on the part of the legislature(‘political hooey') and the effects of war on the home front shortages, black market activity, travel restrictions, and inflation.
O Papel do sideline do Pap não deter o de fazer observações wry sobre o patriotism professado na parte da legislatura(hooey'political') e nos efeitos da guerra na parte dianteira home faltas, atividade do mercado preto, limitações do curso, e inflação.

Several people were injured, but this did not deter the campaign team from pushing on with the campaign to ensure the grandmother was in her rightful home.
Muitas pessoas se machucaram, mas isso não deteve o time da campanha de seguir com ela para assegurar que a avó estava em sua casa por direito.

Five days of rain, flooding and mudslides did not deter Santos Palma from helping Nicaragua's military and the Red Cross save hundreds of victims after Hurricane Mitch struck in October 1998.
Cinco dias de chuva, enchentes e deslizamentos de terra não impediram o nicaraguense Santos Palma de ajudar os militares e a Cruz Vermelha a salvar centenas de vítimas após o furacão Mitch devastar a Nicarágua em outubro de 1998.

This year, unfortunately, the day turned increasingly rainy, and although this did not deter the dancers, craftspeople or indeed the many visitors, I am afraid it was just too wet to tempt us to stay for the magusto- the idea of scrambling in the mud for our pine-roasted chestnuts not appealing greatly.
Este ano, infelizmente, o dia tornou-se cada vez mais chuvoso, e embora isto não tivesse detido os bailarinos, os artesãos e até os visitantes como nós sentiram que estava demasiado molhado para ficar no magusto- a ideia de nos movermos por entre a lama pelas nossas castanhas assadas no carvão não nos atraiu muito.

But this does not deter the true followers of Christ.
May isto não dissuade os verdadeiros seguidores de Cristo.

Crisis does not deter actions and operation of cultural centers in the Amazon.
Crise não intimida ações e funcionamento de espaços culturais no Amazonas.

Proclaiming the kingdom does not deter the Church from her mission in the world.
Anunciar o Reino não afasta a Igreja da sua missão no mundo.

Fines don't deter these criminals.
As multas não detêm estes criminosos.

No one authorised the development of a bio-weapon… but that didn't deter your colleagues from creating one.
Ninguém autorizou a construção de uma arma biológica, mas isso não impediu os seus amigos de o fazerem.

At the time Tigercat was virtually unknown in Chile but that didn't deter Daniel.
Naquela época, a Tigercat era praticamente desconhecida no Chile, mas isso não deteve Daniel.

If all these do not deter you and it is something you can deal with.
Se tudo isso não deter você e essas são coisas que você pode suportar.

Who does not deter a bit harsh autumn weather of his boat trip, should dress warmly.
Quem não deter um clima de outono pouco dura de sua viagem de barco, deve se agasalhar.

It's why aggressive rhetoric does not deter people from crossing borders- although refugees are a minority among all those who are forcibly displaced.
É por isso que uma retórica agressiva não impede as pessoas de cruzarem as fronteiras- embora os refugiados sejam minoria entre todas as pessoas que são obrigadas a se deslocarem.

O post Crisis does not deter actions and operation of cultural centers in the Amazon apareceu primeiro em AM POST.
O post Crise não intimida ações e funcionamento de espaços culturais no Amazonas apareceu primeiro em AM POST.

Snowfall and the cold winter do not deter families from meeting and greeting each other.
A queda de neve e o inverno frio não impedem as famílias de se encontrar e cumprimentar.