O Que é DIFFICULTIES WE FACE em Português

• dificuldades que enfrentamos
• às dificuldades que confrontamos

Exemplos de uso de Difficulties we face em Inglês e suas traduções para o Português

That the difficulties we face are not able to eliminate our desire to live.
As dificuldades que enfrentamos não são capazes de apagar o desejo de viver.

For all that, the text helps think about the difficulties we face to build a democratic school.
Por tudo isso, o texto ajuda a pensar nas dificuldades que enfrentamos no sentido da construção de uma escola democrática.

Regarding the difficulties we face, obtaining financial resources to carry out our planes is one of them.
Quanto às dificuldades que defrontamos, a obtenção de recursos financeiros para realizar todos os nossos planos, é uma delas.

In my opinion[the use of social media] is satisfactory given the difficulties we face with the telecommunications services in the country.
Na minha opinião[a utilização das mídias sociais] é satisfatória atendendo às dificuldades que confrontamos no país com os serviços de telecomunicações.

The difficulties we face today come from the fact that the education of our managers gives them an inappropriate view of reality.
As dificuldades que enfrentamos hoje vêm do fato de que a formação dos gestores leva-os a uma visão imprópria da realidade.

In my opinion is satisfactory given the difficulties we face with the telecommunications services in the country.
Na minha opinião é satisfatória atendendo às dificuldades que confrontamos no país com os serviços de telecomunicações.

Our faith empowers us to trust Him for the challenges of life, even if we don't always understand His ways or why He allows the difficulties we face.
Nossa fé nos dá o poder para confiar nEle quanto aos desafios da vida, mesmo que nem sempre entendamos os Seus caminhos ou os Seus motivos para permitir nossas dificuldades.

The pitfalls and the difficulties we face are part of the process and do not exist to crush us, but to be overcome.
Os percalços e as vicissitudes que enfrentamos fazem parte do processo e não existem para nos esmagar, mas sim para que sejam superados.

The first obstacle is to place chairs in a"zigzag", representing the difficulties we face when we propose to follow Jesus' example.
O primeiro obstáculo são cadeiras em forma de"zigue-zague", representando as dificuldades que enfrentamos quando nos propomos viver seguindo o exemplo de Jesus.

Brothers, the difficulties we face over the earthly existences, they are part of the tests programmed so that the Spirit evolve.
Irmãos, as dificuldades que enfrentamos nas existências terrenas fazem parte de um conjunto de provas programadas para o engrandecimento do espírito.

Perhaps such self-examination would have given us a greater insight into the ambiguities and the difficulties we face in dealing with the phenomenon of terrorism, which we have not yet entirely renounced.
Talvez tivéssemos, nessa auto-reflexão, mais percepção das nossas ambiguidades e das nossas dificuldades em lidar com o fenómeno do terrorismo que de todo ainda não abandonámos.

N1 The biggest difficulties we face are related to the service, we don't have enough time and manpower to do activities of health promotion.
E1 O que a gente mais enfrenta de dificuldade, assim, no serviço, é conseguir ter tempo e recursos humanos suficientes para fazer atividades de promoção.

However great our problems appear, however stressful our lives, these fifteen minutes every day will make all the difference, and help us to overcome- generally in a subconscious manner- the difficulties we face.
Por maiores que pareçam nossos problemas, por mais estressante que seja nossa vida, estes quinze minutos diários irão fazer muita diferença, e nos ajudar a superar- geralmente de maneira inconsciente- as dificuldades que enfrentamos.

However most of us underestimate the difficulties we face, as well as overestimate our ability to respond to these difficulties..
No entanto a maioria de nós subestima as dificuldades que enfrentamos, assim como sobrestimamos a nossa capacidade para responder a essas dificuldades..

When our minds are at ease, when our outlook is positive, yet also realistic, when our thoughts are turned with kindness toward others, we experience a happiness that supports us with strength and courage no matter what difficulties we face.
Quando nossa mente está tranquila, nossa visão é positiva, mas realista, e nossos pensamentos em relação aos outros são amorosos, sentimos uma felicidade que nos sustenta com força e coragem independente das dificuldades que enfrentamos.

Every country in the European Union is affected because the difficulties we face stem from the fact that we have no harmonised asylum procedures in Europe.
Todos os países da União Europeia estão envolvidos, pois as dificuldades com que nos confrontamos resultam da ausência de harmonização dos procedimentos de asilo na Europa.

One of the difficulties we face is that we have different legal systems within the EU Member States, which have built up bodies of law and precedent.
Uma das dificuldades que enfrentamos é o facto de possuirmos sistemas jurídicos diferentes entre os Estados-Membros da UE, que conduziram a conjuntos legislativos e de jurisprudência.

The price increases and the tax protests are timely, to remind us both about our dependence in Europe on imported energy and about the difficulties we face in achieving environmental objectives such as CO2 emission reduction.
O preço aumenta e os protestos contra a tributação são oportunos, recordando nos, quer a dependência europeia relativamente à energia importada, quer as dificuldades que enfrentamos no cumprimento dos objectivos ambientais a que nos propusemos, tais como a redução das emissões de CO2.

The difficulties we face with faith, courage, sure that Jesus and the good Spirits follow ahead of us preparing the way and helping in our shortcomings, or even ignorance.
As dificuldades vamos enfrentando-as com fé, com coragem, com a certeza de que Jesus e os bons espíritos seguem adiante de nós preparando o caminho e nos ajudando em nossas muitas deficiências pessoais, pode-se ler ignorância mesmo.

I believe that those people who, in the wake of the recent outrages, shouted for the military to intervene must admit that as politicians, we bear responsibility now more than ever and that we must prove that we are not responding in blind panic but are capable of acting responsibly to deal with the difficulties we face.
Creio que, após os recentes e terríveis acontecimentos, aqueles que se puseram a chamar alto pelos militares, têm, na realidade, de reconhecer que nós, políticos, precisamente hoje em dia, termos de assumir as nossas responsabilidades e mostrar que não entrámos em pânico e, em vez de isso, estamos em condições de actuar de modo responsável, precisamente devido a esta dificuldade com que temos de nos defrontar.

One of the difficulties we face is the fact that gypsies tend to be conditioned in their faith by the place in which they live: if there are in an Orthodox country, they are Orthodox; if they live in a Catholic country they are Catholics; if they are in a Muslim country they are Muslims and so forth.
Uma das dificuldades que deveremos enfrentar deriva do fato que os ciganos manifestam a tendência de ser condicionados em sua fé pelo lugar em que vivem: se estão em um país ortodoxo, são ortodoxos; se vivem em um país católico, são católicos; se estão em um país muçulmano, são muçulmanos e assim por diante.

One of the difficulties we face is that, while the Commission is a college, on very specific issues like this which we have been following for a number of years, we really need the presence of the Commissioner responsible for the particular portfolio to answer our particular questions.
Uma das dificuldades com que deparamos no funcionamento do sistema é o facto de- constituindo embora a Comissão um colégio-, ao tratarmos de assuntos muitos específicos como o presente, que temos vindo a seguir desde há vários anos, necessitarmos efectiva mente da presença do comissário responsável pela pasta em questão, a fim de responder às questões pontuais que pretendamos colocar.

One of the difficulties we face is that, because of the framework decision, because of the legal basis- or the lack of a legal basis- with regard to certain aspects of that framework decision, we could be leaving ourselves open to being accused of being hypocritical, merely appearing to act without actually taking any decisive action.
Uma das dificuldades que enfrentamos é que, devido à decisão-quadro, devido à base jurídica- ou à ausência de uma base jurídica- no que respeita a alguns aspectos da decisão-quadro, podemos estar a expor-nos a acusações de sermos hipócritas, de nos limitarmos a parecer que estamos a trabalhar sem, na realidade, tomarmos quaisquer medidas concretas.

The difficulty we face is that there are so many products on the market today, products that often have long supply chains involving many different actors.
A dificuldade que enfrentamos prende-se com o facto de hoje existir um tão elevado número de produtos no mercado, produtos que frequentemente possuem longas cadeias de distribuição, envolvendo diferentes actores.

The difficulty we face is, we can't guarantee getting rid of the missiles that are already there.
A dificuldade que enfrentamos é que não podemos garantir a eliminação dos mísseis que já lá estão.

The difficulty we face in improving our IF is that our researchers prefer to publish in journals with higher IF, as this is stimulated by CAPES and it adds points to the researcher.
A dificuldade que enfrentamos em melhorar nosso FI é que nossos pesquisadores preferem publicar em revistas com maior FI, já que isto é estimulado pela CAPES e agrega pontos ao pesquisador.

It is presented in moments of difficulty we face, as in disease and in the hours preceding the disembodiment, as well as in times of joy, as occurs at the wedding of a dear family or on arrival to the world of a young child.
Ela está presente nos momentos de dificuldade que enfrentamos, como nas doenças e nas horas que precedem a desencarnação, bem como nos momentos de alegria, como ocorre no casamento de um familiar querido ou na chegada ao mundo de uma nova criança.

Something that encourages us a lot and gives us the energy to continue painting in the midst of all the risks we run and all the difficulty we face to be here.
Algo que nos incentiva muito e nos dá energia para continuar pintando em meio a todos os riscos que corremos e toda a dificuldade que enfrentamos para estar aqui.

This reasoning results from the difficulty we face in comparing the rates of PCs and death found in the present study with those reported in other studies, as well as from the hypothesis formulated on the basis of our findings, i.e., CPET plays a more decisive role in differentiating between the high-risk and very high-risk categories and in clinical treatment.
Esse raciocínio é fruto da dificuldade que enfrentamos ao comparar nossas taxas de CPOs e morte com as das demais publicações e da hipótese levantada pelos nossos resultados, ou seja, que o TECP tem um papel mais decisivo na diferenciação das categorias de risco alto e muito alto, assim como em relação ao tratamento clínico.

The difficulty we face in the discussions about the first reading of the 1998 budget in the next few weeks is that the Luxembourg summit takes place between the first reading of the budget and the second reading of the budget.
A dificuldade com que nos deparamos no debate do orçamento para 1998, primeira leitura, que irá realizar-se nas próximas semanas, é o facto de a Cimeira do Luxemburgo ter lugar entre a primeira e a segunda leitura do orçamento.