O Que é DIFFICULTIES UNDERSTANDING em Português

• dificuldades em compreender
• dificuldades na compreensão
• dificuldade de entender

Exemplos de uso de Difficulties understanding em Inglês e suas traduções para o Português

We may have difficulties understanding this.
Podemos ter dificuldades em compreender isso.

It is estimated that 90 million people in the United States have difficulties understanding health information.
Estima-se que 90 milhões de pessoas nos Estados Unidos têm dificuldades para entender informações sobre saúde.

I have difficulties understanding how you change the affiliate offer in the sidebar.
Eu tenho dificuldade de entender como você mudar a oferta da filial na barra lateral.

At the beginning of my course, I had difficulties understanding British TV and films.
No início do meu curso, eu tinha dificuldade de entender a TV britânica e filmes.

Many have difficulties understanding this question, but he had grasped it in its specific peculiarity.
A maioria tem dificuldade de entender esta questão e ele a havia captado em sua diferença específica.

AQUARIUS& TAURUS: The stubborn Bull will have difficulties understanding the unpredictable side of you.
AQUÁRIO& TOURO: O obstinado Touro terá dificuldades em compreender o seu lado imprevisível.

The Brazilian DHI that was applied individually on patients from Group 1 was largely well comprehended by the subjects; only 15% of them presented difficulties understanding questions 3 and 6.
O DHI brasileiro aplicado individualmente aos pacientes do Grupo 1 foi, de maneira geral, bem compreendido pelos sujeitos, sendo que 15% destes apresentaram dificuldade na compreensão das questões 3 e 6.

Only one participant reported having difficulties understanding strangers, preferring to speak to family members.
Apenas um participante referiu ter muita dificuldade em compreender pessoas desconhecidas, preferindo falar com familiares.

However, the 24 18.8% individuals who refused to take the clock test claimed lack of interest or difficulties understanding and/or executing it.
Porém, os 24 18, 8% indivíduos que se recusaram a fazer o Teste alegaram desinteresse ou dificuldades para sua compreensão e/ou execução.

They often have difficulties understanding the contract copies- and this is borne out by Eurobarometer research.
É frequente terem dificuldade em compreender as cópias dos contratos, como o confirma a investigação efectuada no âmbito do Eurobarómetro.

It was always a bit of a therapeutic thing to help solve my difficulties understanding the world around me.
Era sempre uma coisa um bocadinho terapêutica para resolver as próprias dificuldades de entendimento do mundo à minha roda.

As more than 15% of the subjects had difficulties understanding this item, it was changed to Feeling annoyed, with the patients showing better acceptance after the change.
Como houve dificuldade de compreensão por mais de 15% dos sujeitos, o item foi modificado para Estar aborrecido, sendo constatada aceitabilidade dos pacientes após a mudança.

One hundred and ninety patients were interviewed; three were excluded for having difficulties understanding the pain evaluation method.
Foram entrevistados 190 pacientes, dos quais três foram excluídos por apresentarem dificuldade de compreensão quanto ao método empregado para avaliar a dor.

Remember: if you have any difficulties understanding how one of the derivatives works, you can always use the video tutorials or contact your personal manager.
Lembre-se: se você tiver quaisquer dificuldades em compreender como um dos derivados funciona, você sempre pode usar os tutoriais em vídeo ou entre em contato com seu gerente de pessoal.

It was determined that an item would be revised if 15% or more of the participants had difficulties understanding the item. However, this did not occur.
A realização de revisão das questões foi estabelecida se 15% dos participantes apresentassem dificuldades para compreensão o que, no entanto, não ocorreu.

Individuals not familiarized with this code may have difficulties understanding the messages, which will be interpreted differently from the possible objective of the sender and yet it still configures a reading.
Indivíduos pouco familiarizados com estes códigos podem apresentar dificuldades no entendimento das mensagens, que passam a ser interpretados de uma forma distinta do possível objetivo do emissor da mensagem, mas que não deixa de configurar uma leitura.

Prior to application of the questionnaire, a pilot study was conducted with 10 health professionals who worked in the maternity hospital, in order to check for possible difficulties understanding the questions.
Antes da aplicação do questionário, foi realizado um estudo piloto com 10 profissionais de saúde que atuam no alojamento conjunto da maternidade, a fim de verificar possíveis dificuldades na compreensão das questões.

This was usually in reference to people who could not communicate, had difficulties understanding and self-functioning, had medical conditions that required intense support, or had multiple disabilities.
Isso geralmente fazia referência a pessoas que não conseguiam se comunicar, tinham dificuldades de compreensão e autossuficiência, tinham condições médicas que exigiam auxílio intenso ou apresentavam múltiplas deficiências.

There tends to be a general understanding of key concrete concepts like low-fat and low-sugar but it seems that consumers face greater difficulties understanding more abstract concepts such as portion sizes.
Tende a haver uma compreensão geral dos conceitos-chave concretos, como baixo teor de gordura e baixo teor de açúcar, mas parece que os consumidores enfrentam maiores dificuldades na compreensão de conceitos mais abstractos como o tamanho das porções.

Even modern readers of younger age may only experience slight difficulties understanding some words in Pushkin's texts, since relatively few words used by Pushkin have become archaic or changed meaning.
Mesmo leitores jovens atuais experimentam apenas pequenas dificuldades na compreensão de algumas poucas palavras nos textos de Pushkin, já que relativamente poucos dos termos usados por ele se tornaram arcaicos ou mudaram seu significado.

Data from the WHO demonstrate that, despite the process already achieved, health service coverage and the protection against financial risks are still far short of the goal of universal coverage, due to several factors, including difficulties understanding the association between the service coverage and health.
Dados da OMS demonstram que, apesar dos progressos já alcançados, a cobertura dos serviços de saúde e a proteção contra riscos financeiros ainda está muito aquém da meta de cobertura universal, em virtude de diversos fatores, dentre eles dificuldades para a compreensão das associações entre a cobertura dos serviços e a saúde.

That means, while some elders with few trouble to detect low intensity sound report difficulties understanding speech specially in situations where there is noise or reverberation, others with evident hearing losses do not have the same complaints.
Ou seja, enquanto alguns idosos com poucas dificuldades para detectar sons com baixa intensidade afirmam ter dificuldades para compreender a fala, principalmente em situações em que há ruídos ou reverberações, outros idosos com evidentes perdas auditivas, nem sempre apresentam tais queixas.

Here a few mistakes could lead to embarrassing situations where you and your business partners did not get a table in a restaurant where you wanted to discuss business because there was a misunderstanding in your reservation or the receiver faces difficulties understanding the invoice you have sent because you might have used wrong phrases.
Alguns erros poderiam levar a situações vergonhosas em que você e seus parceiros de negócio não conseguiram pegar uma mesa em um restaurante onde você gostaria de discutir negócios porque houve desentendimentos na sua reserva ou o responsável pela mesma enfrentou dificuldades em entender o recado que você enviou devido a frases incorretas.

Specific efforts that are being made in order to take care of the needs of citizens who have difficulties understanding or benefiting from the information provided to the public in general(socially or economically vulnerable people, the elderly, blind people, deaf people, the mentally disabled); and.
Medidas específicas tomadas para responder às necessidades dos cidadãos que têm dificuldades em compreender a informação fornecida ao público em geral(pessoas social ou economicamente desfavorecidas, pessoas idosas, pessoas com problemas de visão e audição, deficientes mentais) ou em ter acesso a essa formação; e.

Three nursing assistants and a nurse of one of the hospitals of the study participated in the semantic analysis. They were chosen at random and had no difficulties understanding the items, with the same wording and format of the version adapted to Portuguese being maintained.
Participaram da análise semântica três auxiliares de enfermagem e um enfermeiro de um dos hospitais do estudo, os quais foram escolhidos por sorteio e não apresentaram dificuldades para a compreensão dos itens, sendo mantidos a mesma redação e formato da versão adaptada para o português.

The semantic analysis of items performed with the CPV2 by 18 individuals with DM2 revealed difficulties understanding item 1 Eu acho que sou capaz de verificar meu açúcar no sangue, se necessário[I think I'm able to check my blood sugar, if necessary]. Many of the respondents did not have a glucose meter and, for this reason, did not check their capillary glycemia as part of their routine.
Na a análise semântica dos itens, a VCP2 realizada em amostra de 18 pessoas com DM2, existiu dificuldade de entendimento do item 1"Eu acho que sou capaz de verificar meu açúcar no sangue, se necessário", uma vez que muitos respondentes não possuíam glicosímetro e, por essa razão, não verificavam a glicemia capilar no seu cotidiano.

It showed that SOP exists at the three studied institutions; 100% know about its existence in their work unit and consider compliance important; 95.4% have no difficulties understanding it, but report difficulties in using it due to lack of time, absence of some procedures, difficulty understanding, obsolete techniques, lack of required material.
Constatou se que o POP existe nas 3 instituições pesquisadas; 100 % têm conhecimento sobre a sua existência em sua unidade de trabalho e consideram importante o seu seguimento; 95,4 % não sente dificuldade para entendê o, entretanto, relatam dificuldades para a sua utilização como falta de tempo, ausência de alguns procedimentos, difícil entendimento, técnicas desatualizadas, falta de materiais para execução.

All participants had speech complaints, such as loss of memory, attention, and difficulty understanding in noisy environments and speech production and/or reading and writing.
Todos os participantes apresentavam queixas fonoaudiológicas, tais como alteração de memória, de atenção, dificuldade para compreender em ambiente ruidoso e na produção de fala e/ou leitura e escrita.

Difficulty understanding speech is a common complaint among elderly subjects, particularly in contexts unfavorable to communication, such as when speech is delivered at a faster rate.
Uma queixa comum dos indivíduos idosos diz respeito à dificuldade da compreensão da linguagem falada, principalmente em situações de comunicação desfavoráveis, como velocidade de fala aumentada.

The most common complaint was difficulty understanding what was said to them in noisy environments, as reported by 12 of the 17 individuals in the sample.
A queixa mais referida foi a dificuldade de compreensão de fala no ruído: 12 dos 17 indivíduos apresentaram essa queixa.