O Que é DIFFICULTY IN COMMUNICATING em Português

• dificuldade de comunicação
• dificuldade em se comunicar
• dificuldade em falar

Exemplos de uso de Difficulty in communicating em Inglês e suas traduções para o Português

Difficulty in communicating with others after stroke?
Dificuldades em comunicar com os outros após A.V.C.?

He has good memory and vocabulary, despite his difficulty in communicating.
Tem boa memória e muito vocabulário, apesar da dificuldade em comunicar.

It's natural to wonder whether the difficulty in communicating is a symptom of being apart or whether it's the disease itself.
É normal pensar se a dificuldade de comunicação é um sintoma da separação ou se é a doença em si.

When you encounter these modified mortal types on the mansion worlds, you will find no difficulty in communicating with them.
Quando vos deparardes com esses tipos de mortais modificados, nos mundos das mansões, não encontrareis nenhuma dificuldade de comunicação com eles.

Even so, I must confess some difficulty in communicating with this machine.
Contudo, eu devo confessar alguma dificuldade na comunicação com esta máquina.

This difficulty in communicating with others was one of the primary reasons for his interest in going through therapy.
Por este motivo, mostrou-se bastante interessado em realizar a terapia, pois tinha muita dificuldade em se comunicar com as pessoas.

Even so, I must confess some difficulty in communicating with this machine.
Mesmo assim, eu devo confess alguma dificuldade em comunicar-se com esta máquina.

The patient demonstrated much interest in going through the therapy because he was having great difficulty in communicating with people.
O paciente mostrou-se bastante interessado em realizar a terapia, pois tinha muita dificuldade em se comunicar com as pessoas.

The others were excluded for other reasons difficulty in communicating, no telephone number available or lived for over 20 km far from the institution.
Os demais foram excluídos por outros motivos dificuldade em se comunicar, nenhum número de telefone disponível ou residir a mais de 20 km da instituição.

Neurologic events: shaking(or tremor), confusion, disturbances of brain function(encephalopathy), difficulty in communicating(aphasia), seizure convulsion.
Eventos neurológicos: tremelico(ou tremor), confusão, perturbações das funções cerebrais(encefalopatia), dificuldade em falar(afasia), convulsão.

The difficulty in communicating with patients with aphasia after a CVA reflects the lack of training and education programs for health professionals.
A dificuldade na comunicação com os pacientes com afasia após AVE reflete a ausência de programas de formação e capacitação para os profissionais de saúde.

Before the start of the application of the Program the participant presented great difficulty in communicating, exacerbated by aggressivity when she was not understood.
Antes do início da aplicação do Programa, a participante apresentava grande dificuldade de comunicação, agravada pela agressividade quando não se fazia entender.

They all complained of difficulty in communicating and 76.9% reported academic difficulties; the HLGR presented more complaints 83.3% than the HLGL 71.4.
Todos eles apresentaram queixas de dificuldade de comunicação e 76,9% relataram dificuldades escolares, sendo que GPAD apresentou mais queixas 83,3 % do que GPAE 71,4.

Thus, we analyzed the effectiveness of these prosthesis users, considering among other factors, the great need of amplification and the difficulty in communicating them.
Dessa forma, analisamos a eficácia da protetização nestes usuários, considerando dentre outros fatores, a grande necessidade de amplificação e a dificuldade na comunicação dos mesmos.

Beautiful and captivating, this"old serpent" had no difficulty in communicating with Eve in the Garden of Eden, and of convincing her of the lie that it told her?
Bela e cativante, essa“antiga serpente” não teve dificuldade em se comunicar com Eva no jardim do Éden, e de convencer Eva da mentira que lhe disse. Um animal falante?

The answers were: 14 70% participants did not score any alternative, two 10% stated that they felt prevented from acting according to their principles at work, two 10% participants marked that they felt their work hampered by quality of the relationships in the workplace, one 5% chose the difficulty in communicating with the shift organizers, and one 5% stated to feel uncomfortable with frequent rule changes.
As respostas foram: 14 70% participantes não marcaram as alternativas elencadas, dois 10% participantes marcaram que se sentiam impedidos de atuar de acordo com seus princípios no trabalho, dois 10% participantes marcaram que sentiam seu trabalho prejudicado pela qualidade do clima no ambiente de trabalho, um 5% participante marcou dificuldade de comunicação com os organizadores do plantão e um 5% participante marcou que se sentia incomodado com as frequentes mudanças de regras.

He had little difficulty in communicating with his ministers in French, and his interest in all matters affecting both foreign policy and the court was profound.
Ele tinha poucas dificuldades de comunicar-se com seus ministros em francês, e era profundo seu interesse em todas as questões tanto da política externa quanto da corte.

Other relevant factors are the lack of control over workload, the difficulty in communicating with staff, and the permanent subordination to the surgeons' schedule.
Outros fatores relevantes recaem na falta de controle sobre a carga de trabalho e a dificuldade de comunicação com a equipe, sem mencionar a subordinação permanente à agenda dos cirurgiões.

Because of the difficulty in communicating in Portuguese as well as the heavy work, which began at sunrise and finished only when the sun set late in the afternoon, we had almost no contact with our Brazilian neighbors.
Devido à dificuldade para se comunicar em português e também porque o trabalho era pesado, começava com o nascer do sol e só terminava quando o sol se punha no final da tarde, quase não tínhamos contato com os vizinhos brasileiros.

Moreover, most children in palliative care are already greatly weakened and with difficulty in communicating verbally, which makes it harder to conduct research.
Além disso, a maioria das crianças em cuidados paliativos já se encontra bastante debilitada e com dificuldade de se comunicar verbalmente, o que torna a realização de pesquisas mais difícil.

The elders still need to face the difficulty in communicating with others due to aging-related hearing loss, which may hinder their relationship to family members and friends.
O idoso ainda precisa encarar a dificuldade de comunicar-se com os outros, resultante da perda auditiva, em decorrência dos efeitos do envelhecimento, podendo comprometer seu relacionamento com familiares e amigos.

All patients complained of difficulty in pronouncing words and of jumbled speech. They said they had difficulty in communicating Spielman et al., 2003; Oliveira et al., 2004.
Todos os pacientes apresentaram queixa de dificuldade de pronunciar as palavras e fala embaralhada, relatando que tinham dificuldade de comunicação Spielman et al., 2003; Oliveira et al., 2004.

This study's results point to the difficulty in communicating between the services which make up the mental health care network, configuring a challenge for comprehensive care in mental health.
Os resultados deste estudo apontam para a dificuldade de comunicação entre os serviços que compõem a rede de atenção à saúde mental, configurando um desafio para o cuidado integral em saúde mental.

In the area of¿¿mobile emergency services, the professionals of this service are faced with unexpected events that require skill, dexterity and resoluteness in the execution of the procedures that, linked to the rigidity of the protocols, can contribute to the stress, with greater susceptibility to fall in the professional dissatisfaction, difficulty in communicating in the team and negative repercussions on professional, personal, family and social life.
Inseridos na esfera de atendimento móvel às urgências, os profissionais desse serviço deparam se diariamente com eventos inesperados que exigem habilidade, destreza e resolutividade na execução dos procedimentos que, atrelados à rigidez dos protocolos, podem contribuir ao estresse, com maior suscetibilidade à queda no desempenho profissional, insatisfação no trabalho, dificuldade de comunicação na equipe e repercussões negativas para a vida profissional, pessoal, familiar e social.

The authors believe that this finding is associated with difficulty in communicating with relatives and friends because this contact usually occurred only during visiting hours.
Os autores acreditam que esse achado esteja relacionado com a dificuldade de se comunicar com parentes e amigos, pois esse contato geralmente ocorria apenas no horário de visitas.

This aridity in the results, this superficiality of the contact, this difficulty in communicating what you feel most in you will certainly make your work harder.
Esta aridez de resultados, esta superficialidade de contato, esta dificuldade de comunicação daquilo que mais sentem dentro de vocês lhes tornará certamente mais árdua a sua tarefa.

In turn, some patients interviewed by telephone had difficulty in communicating with their device, due to the fact of not knowing how to hold the phone near the microphone of the hearing aid, which may be a reflection of non-adherence to the attendance of audiologic.
Por sua vez, alguns pacientes entrevistados por telefone tinham dificuldade em se comunicar com este equipamento, devido ao fato de não saber posicionar o telefone perto do microfone do AASI, podendo este ser um reflexo da não adesão aos atendimentos de acompanhamento audiológico.

Children need models to learn about socially acceptable behavior, but the difficulty in communicating of deaf prevents them from getting accurate, consistent and complete explanation to develop the perception of what is required of them.
A criança precisa de modelos para aprender sobre os comportamentos aceitos socialmente, mas a dificuldade na comunicação de deficientes auditivos impede que eles recebam explicações precisas, coerentes e completas para desenvolver a percepção do que lhes é exigido.

This way, the facial traces distorted by the lesion and the difficulty in communicating as a result of the phonoaudiological disorders provoke deformations in the corporal image, behavioral inhibition, high degree of dissatisfaction and anxiety, impairing the individual's personal and social adjustment 2,2.
Dessa maneira, os traços faciais desfigurados pela lesão e a dificuldade em se comunicar pelos distúrbios fonoaudiológicos, provocam distorções na imagem corporal, inibição comportamental, elevado grau de insatisfação e ansiedade, comprometendo o ajustamento pessoal e social do portador 1.

Disturbances of brain function(encephalopathy) such as difficulty in communicating(aphasia), tingling of skin(paraesthesia), seizure(convulsion), difficulty thinking or processing thoughts, difficulty remembering.
Perturbações da função cerebral(encefalopatia) tais como dificuldade em falar(afasia), formigueiro na pele(parestesia), convulsão, dificuldade em pensar ou em processar os pensamentos, dificuldades de memória.