O Que é DIFFICULTY OF COMMUNICATION em Português

• dificuldade de comunicação

Exemplos de uso de Difficulty of communication em Inglês e suas traduções para o Português

One of the main themes in Pinter's plays is the difficulty of communication.
Um dos principais temas das peças de Pinter é a dificuldade de comunicação.

Soon after the tsunami, the difficulty of communication was the main concern among Nikkei community.
Nos primeiros dias, a dificuldade de comunicação era a principal preocupação entre os nikkeis.

The teacher gives explanation: So we find again the theme of the difficulty of communication.
O professor explica: Então, encontramos novamente o tema da dificuldade de comunicação.

Due to the difficulty of communication with SCP-114, psychological evaluations have been speculative at best.
Devido à dificuldade de comunicação com SCP-114, suas avaliações psicológicas são, na melhor das hipóteses, especulativas.

We can say that the biggest obstacle faced by autism spectrum disorder is the difficulty of communication and interaction.
Podemos dizer que o maior obstáculo enfrentado pelo transtorno do espectro do autismo é a dificuldade de comunicação e interação.

In the case of difficulty of communication or of urgency, such ordinations may take place without informing the Holy See beforehand.
Em caso de dificuldade de comunicação ou de urgência, essas ordenações poderão acontecer mesmo sem que se informe previamente a Santa Sé.

In addition to discrimination and value judgment, the respondents pointed out the difficulty of communication and interaction during care.
Além da descriminação e juízo de valores, os entrevistados apontaram a dificuldade de comunicação e interação, no decorrer do atendimento.

The difficulty of communication between lines and dashes strengthen these little communities, which spread throughout the region" Machado, 2001, p.
A dificuldade de comunicação entre linhas e os travessões fortalece essas pequenas comunidades, que se propagam por toda a região" Machado, 2001, p.

This could be associated with the high number of patients, lack of supporting materials and health team's difficulty of communication.
Pode estar associado ao número elevado de pacientes, falta de material de apoio e dificuldade de comunicação da equipe de saúde.

Indeed, the difficulty of communication and transportation are present when we become truly illiterate before the indicative signs or menus in Mandarin.
De fato, a dificuldade de comunicação e transporte se fazem presentes quando nos tornamos verdadeiramente analfabetos diante das placas indicativas ou cardápios em mandarim.

Surgical kits consist of many parts and doubts about its indications also had its impact on the difficulty of communication between orthodontists and implantology.
Kits cirúrgicos compostos por muitas peças e dúvidas quanto as suas indicações também apresentaram seus reflexos na dificuldade de comunicação entre ortodontistas e implantodontistas.

It is noteworthy that the difficulty of communication does not prevent young deaf people to relate with their peers and learn to perform tasks which procedures they understand.
Constata-se que a dificuldade de comunicação não impede que os jovens surdos se relacionem com os colegas e aprendam a realizar tarefas cujos procedimentos eles compreendem.

The business and it teams have different views and often complementary about the requirements, so many quality problems are caused by the difficulty of communication between these teams.
As equipes de negócio e a equipe de ti possuem visões diferentes, embora muitas vezes complementares, sobre os requisitos, por isso muitos problemas de qualidade podem ser ocasionados pela dificuldade de comunicação entre estas equipes.

These problems included delays in the delivery of projects, the difficulty of communication among stakeholders and the development team and the lack of motivation and team integration.
Esses problemas incluíam o atraso na entrega de projetos, a dificuldade de comunicação entre os envolvido e a falta de motivação e integração da equipe.

Difficulty of communication between team members; lack of case discussion/ study groups regarding the pathologies treated in the institution and lack of commitment of some professional colleagues;
Dificuldade de comunicação entre os membros da equipe; falta de discussão de casos/grupos de estudo referente às patologias atendidas na instituição e falta de comprometimento de alguns colegas profissionais;

The teacher: just like repetitions, also silence may be a way of stressing the difficulty of communication or the difficulty to find something meaningful in life which may be saying.
O professor: assim como as repetições, o silêncio também pode ser uma maneira de enfatizar a dificuldade da comunicação ou a dificuldade de encontrar algo significativo na vida que possa estar dizendo.

Regarding the difficulty of communication between Ana and her father, we suggested her to approach him when he came home not under the influence of alcohol, asking him, for instance, how the outing had been, so that they had an opportunity to talk.
Diante da dificuldade de comunicação entre Ana e o pai, sugerimos que, quando o mesmo chegasse da rua não alcoolizado, ela procurasse abordá-lo perguntando, por exemplo, como havia sido o passeio, com o intuito de que tivessem a possibilidade de conversar.

With regard to hearing, it is known that, in adults and in the elderly, quality of life may be impaired when there is hearing loss, due to the difficulty of communication and to psychological and social relationship commitments, often resulting in social isolation.
Em relação à audição, sabe-se que, em adultos eidosos, a qualidade de vida pode ficar prejudicada quando houver perda auditiva, devido à dificuldade de comunicação, aos comprometimentos funcional, psicológico e do relacionamento social, muitas vezes acarretando isolamento social.

This conflict also shows the difficulty of communication and the identification of her baby's demands evidenced by the presence of changes in the indexes one, two and five.
Tal conflito também se mostra na dificuldade de comunicação e estabelecimento das demandas de seu bebê evidenciados na presença de alteração nos índices um, dois e cinco.

Other causes pointed were: patients with old age, high risk of bleeding or physical or psychic incapacity, alcoholism, peptic ulcer disease, anemia, bad adherence to medication, ASA or non-steroid anti-inflammatories use, and difficulty of communication between patient and physician.
Outras causas apontadas foram: pacientes com idade avançada, risco de sangramento elevado ou com incapacidade física ou psíquica, alcoolismo, doença ulcerosa péptica, anemia, má aderência à medicação, uso de AAS ou anti-inflamatórios não-esteroidais e dificuldade de comunicação médico-paciente.

The work and the promotion of interdisciplinarity in medieval research groups faces barriers in the difficulty of communication between disciplines, in which the categories of analysis are very diversified, as well as the departmental bureaucracies of our universities.
O trabalho e a promoção da interdisciplinaridade nos grupos de pesquisa sobre o Medievo encontram barreiras na dificuldade de comunicação entre disciplinas, nas quais as categorias de análise são muito diversificadas, bem como na burocracia departamental de nossas universidades.

Respondents emphasized the difficulty of communication between these two levels, which they referred to as precarious, resulting in a weakened integration, which is set against the statements of the authors Hartz and Contradiopoulos and Almeida et al., on the constitution of integrated networks, the construction of which necessarily recognizes that independence is fundamental in guaranteeing healthcare, since none of the instances by itself has the totality of the resources.
Foi ressaltado pelos respondentes a dificuldade de comunicação entre esses dois níveis, citada como precária, tendo como consequência uma integração fragilizada, contrapondo o que afirmam os autores Hartz e Contradiopoulos e Almeida et al., sobre a constituição de redes integradas, cuja construção reconhece necessariamente que a interdependência, é fundamental para a garantia do cuidado em saúde, visto que nenhuma das instâncias dispõe da totalidade dos recursos.

As well as the divided terrain, mountains high country the Greeks to a group of regions limited space and isolated because of the difficulty of communication between them, which led to the emergence of states around the major cities and important is on the each city to rely on themselves in terms of political, economic and competed these cities with each other and varied interests and conflicting goals.
Bem como o terreno dividido, montanhas país de alta os gregos a um grupo de regiões do espaço limitado e isolado por causa da dificuldade de comunicação entre eles, o que levou ao surgimento de estados em torno das cidades grandes e importantes é sobre a cidade cada um dependem de si mesmos em termos de políticas, econômicas e competiu essas cidades com os outros interesses e variadas e objetivos conflitantes.

Finally, data related to written language, to the difficulty of communication awareness, attentiveness, monitoring, and the presence of other disorders that could affect the results of the assessment, for example, possible neurological, auditory, cognitive and/ or visual deficits, were investigated.
Finalmente, dados relativos à linguagem escrita, à consciência da dificuldade de comunicação, à atenção, ao monitoramento, e, à presença de outros distúrbios que poderiam interferir no resultado da avaliação como, por exemplo, possíveis déficits neurológico, auditivo, cognitivo e/ou visual foram investigados.

During the group meetings it was possible to reflect upon the difficulty of communication, the devaluation of the opinion of employees such as community health agents and nursing assistants in the care of the people, the difficulty with spontaneous demand and overload with all the problems faced daily with the families followed.
Durante os encontros, foi possível refletir sobre a dificuldade de comunicação, a desvalorização da opinião de trabalhadores como os agentes comunitários de saúde e auxiliares de enfermagem no cuidado das pessoas, a dificuldade com a demanda espontânea e a sobrecarga de todos com os problemas vivenciados cotidianamente com as famílias que estão sob acompanhamento.

Women with difficulties of communication and/or still menstruating were excluded.
Mulheres com dificuldade de comunicação e que ainda menstruassem foram excluídas.

Individuals with acute diseases, in bed, with low mobility or difficulties of communication as well as pregnant or breast-feeding women were excluded.
Não foram incluídos indivíduos com doenças agudas, acamados, com mobilidade reduzida ou dificuldade de comunicação e mulheres em período de gestação ou amamentação.

After overcoming some initial frustration due to the difficulties of communication, Ray and Hattie form an affectionate relationship.
Depois de superar alguma frustração inicial devido às dificuldades de comunicação, Ray e Hattie formam uma relação afetiva.

Among such conflicts, problems of accessibility can be identified due to the difficulties of communication of deaf people with other drivers/pedestrians and road professionals.
Entre tais conflitos, podem ser identificados os problemas de acessibilidade devido às dificuldades de comunicação do surdo com outros condutores/pedestres e profissionais do trânsito.

The difficulties of communication within the family may reinforce the feelings of loneliness and helplessness experienced by people with DM, as shown by the statements related below.
As dificuldades de comunicação no contexto familiar podem reforçar os sentimentos de solidão e desamparo vivenciados pela pessoa com DM, conforme mostram as falas relacionadas.