O Que é DIFFICULTY IN REACHING em Português

• dificuldade em atingir
• dificuldade em chegar
• dificuldade em se alcançar

Exemplos de uso de Difficulty in reaching em Inglês e suas traduções para o Português

It is precisely on that point that we are having difficulty in reaching an agreement.
É precisamente neste ponto que estamos a ter dificuldade em chegar a acordo.

They also have difficulty in reaching perpetuation of notes and tones and have maximum phonation time(MPT) shortened.
Possuem ainda dificuldade no alcance e perpetuação de notas e tons e tempo máximo fonatório(TMF) encurtado.

It is the Council that always has great difficulty in reaching a common position.
É o Conselho que tem sempre grandes dificuldade em conseguir chegar a uma posição comum.

Difficulty in reaching diagnosis was never due to the small amount of tumor tissue available, but resulted from the histological picture itself.
As dificuldades em se atingir um diagnóstico não foram nunca causadas pela pequena quantidade de tecido tumoral disponível, mas sim devido ao próprio quadro histológico.

If one takes a meal in the afternoon, drowsiness causes difficulty in reaching samadhi.
Se tivermos uma refeição à tarde, sonolência provoca dificuldade em atingir samadhi.

It is true that the Council has had great difficulty in reaching an agreement, as a result of the Member States' very different points of view.
É verdade que o Conselho teve grande dificuldade em chegar a um acordo, em virtude dos pontos de vista muito divergentes dos Estados-Membros.

Broad, worldwide anti-stigma initiatives have encountered some difficulty in reaching full efficacy.
Iniciativas antiestigma amplas, mundiais, encontram certa dificuldade em atingir eficácia plena.

This study presents limitations due to the difficulty in reaching for a more representative sample of the population, considering the high rates of abandonment of the treatment and the fact it's an institutionalized population.
O presente estudo apresenta limitações devido à dificuldade em atingir amostra mais representativa da população, considerando o alto índice de abandono ao tratamento e o fato de ser população institucionalizada.

Otherwise, you will have to snake the drain through the drain assembly, which increases the difficulty in reaching the clog.
Caso contrário, você terá de drenar a serpente através da montagem de drenagem, o que aumenta a dificuldade em se alcançar o sapateado.

Randomized controlled trials are needed to examine whether higher Qa adds difficulty in reaching dry weight, if it is cardiovascular risk factor, and if it is associated with under dialysis.
Ensaios clínicos randomizados e controlados são necessários para examinar se Qa maior acrescenta dificuldade em atingir o peso seco, se é fator de risco cardiovascular, e se está associada a menor eficácia dialítica.

Recently the Russians sent an expedition to the unapproachable pole of the Antarctic, a destination whose sole and completely abstract value lies in the difficulty in reaching it.
Os russos preparam uma expedição ao pólo inatingível do Antártico, cuja única e totalmente abstrata singularidade reside na dificuldade em alcançá-lo.

It is clear that this will raise problems for the Council, which had difficulty in reaching agreement on the content of the supplement.
É evidente que a mesma colocará problemas ao Conselho, que teve dificuldades em chegar a um acordo sobre o conteúdo deste complemento.

Despite this the COR considers that the degree of flexibility built-in to many of the measures is also important in assisting regions which will have difficulty in reaching targets set.
Apesar disso, o CR considera que o grau de flexibilidade conferido a muitas das medidas é também importante na assistência às regiões que tenham dificuldade em atingir as metas definidas.

I am also thinking of the new generations of young people whom the Church has difficulty in reaching and who come to ask the Church to prepare them for marriage.
Penso também nas novas gerações de jovens, que a Igreja tem dificuldade em aproximar e que pedem à Igreja que os prepare para o matrimónio.

This difficulty in reaching at-risk groups begins precisely with the characteristics of these groups. The main individuals at risk, smokers and/or alcohol drinkers, are not easily convinced to undergo a diagnostic test.
Essa dificuldade em atingir os grupos de risco começa justamente com as características desses grupos. As principais pessoas em risco, os tabagistas e/ou etilistas, não são facilmente convencidos a fazer um teste diagnóstico.

However, other variables could be perceived, such as forgetting to take medications p 0.01 and difficulty in reaching the clinic to get medication p.
No entanto, outras variáveis puderam ser percebidas como se esquecer de tomar medicamentos p= 0,01 e dificuldade de chegar à clínica para obter medicamentos p.

It is important for you to understand that the difficulty in reaching the other side of the cure is to have an understanding about the effects of the drug on your body and all of your attention should be fixed on how to prevent infection from spreading to your kid.
É importante que você entenda que a dificuldade de alcançar o outro lado da cura é entender os efeitos do medicamento no seu corpo e toda a sua atenção deve ser fixada em como evitar que a infecção se espalhe para o seu filho.

Some of the ambiguity and controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god.
Alguma da ambiguidade e controvérsia envolvida na definição do ateísmo resulta da dificuldade em chegar a um consenso sobre a definição de palavras como"divindade" e"Deus.

Now, from the evidence of the state of mind of Madeleine Elster prior to her death, from the manner of her death, and from the postmortem examination of the body showing the actual cause of her death, you should have no difficulty in reaching your verdict, gentlemen.
Agora, quanto ao estado mental de Madeleine Elster antes da sua morte, quanto à forma como morreu, e quanto à autópsia do corpo demonstrativa da verdadeira causa de morte, não deverão ter qualquer dificuldade em chegar a um veredicto, meus senhores.

Realizing that their health is impaired and given the difficulty in reaching a basic network of health services, families drive the service and emergency call via the municipal ambulance to seek care as a form of health protection.
Ao perceberem que a sua saúde está prejudicada e, diante da dificuldade em chegar à rede básica dos serviços de saúde, as famílias acionam o serviço de urgência e emergência via plantão da ambulância municipal, a fim de buscar cuidados como forma de proteção à saúde.

People who live in hard to reach places and feel sick can rely on the advice of pharmacists and local health agents as an alternative to their difficulty in reaching medical services.
A pessoa que vive em locais de difícil acesso, quando se sente doente, pode encontrar nas farmácias e nos agentes da medicina popular uma alternativa para a dificuldade de acesso aos serviços de saúde.

The difficulty in reaching agreement at Nice, even among fifteen countries, on the future institutions of the Union, is proof, if proof were needed, of the limitations of the inter-governmental approach in a Union consisting of an even greater number of Member States.
A dificuldade de chegar a acordo a Quinze, em Nice, sobre as futuras instituições da União, demonstra, como se ainda fosse necessário, os limites do exercício intergovernamental num conjunto ainda mais numeroso de Estados-Membros.

The air circulating between the alveolar air sacs causes lung hyperinflation and is trapped in the parenchyma, since it encounters difficulty in reaching the exterior via the normal airways, which are obstructed.
O ar circulante entre os sacos alveolares provoca hiperinsuflação pulmonar e permanece aprisionado no parênquima, pois encontra dificuldade para alcançar o meio exterior pelas vias aéreas normais, já que estas estão obstruídas.

In summary, despite the difficulty in reaching a consensus regarding the most important risk factors for the development of the pharyngocutaneous fistula, this review considered studies with larger samples and with better quality in the overall assessment by the STROBE scale, as they are able to show greater evidence and the importance of some risk factors.
Em resumo, apesar da dificuldade em se chegar a um consenso sobre os fatores de risco mais importantes para o desenvolvimento de fístula faringocutânea, esta análise considerou estudos com amostras maiores e com a melhor qualidade na avaliação geral pela escala STROBE como forma de apresentar maior comprovação e a importância de alguns fatores de risco.

As my Predecessors have said to you on various occasions, the Church needs you, relies on you and continues to turn to you with trust, particularly to reach those physical and spiritual places which others do not reach or have difficulty in reaching.
Como várias vezes vos disseram os meus Predecessores, a Igreja tem necessidade de vós, conta convosco e continua a dirigir-se a vós com confiança, de modo particular para chegar àqueles lugares físicos e espirituais aonde os outros não chegam ou têm dificuldade de chegar.

It was first noticed that the distance from the community to urban centers, the difficulty in reaching them and problems with the poor and overcrowded health public care were factors that justified the search for the services of faith healers.
Percebeu-se, num primeiro momento, que a distância em que a comunidade se encontrava dos centros urbanos, a dificuldade de conseguir chegar a eles, e problemas com o mau atendimento e superlotação do serviço público eram fatores que justificavam a busca pelo atendimento das benzedoras.

It is noteworthy to emphasize that in humans it is not recommended to use the 5% GS vehicle during the Kreplacement, since glucose stimulates an increase in insulin and some authors[15-17] reported that this fact stimulates the influx of K to the intracellular invironment, suggesting a difficulty in reaching a state of normokalemia.
É importante destacar que em humanos é recomendada a não utilização do veículo SG 5% durante a reposição de K, visto que a glicose estimula o aumento de insulina e alguns autores[15-17] relatam que este fato estimula o influxo de Kpara o meio intracelular, o que sugere uma dificuldade em se alcançar um estado de normocalemia.

One of the main issues encountered by research laboratories working on primary standardization of neutron sources without using high flow neutron field generators is the difficulty in reaching satisfactory specific activity levels on manganese sulphate(mnso4) solutions that can be used in determining primary standard system efficiency of neutron sources.
Um dos maiores obstáculos existentes em instituições de pesquisa que realizam padronização primária de fontes de nêutrons e não possuem campos com alta fluência de nêutrons é a dificuldade em alcançar uma atividade específica ideal da solução de sulfato de manganês(mnso4) para a determinação da eficiência do sistema de padronização primária de fontes de nêutrons.

Proprioceptive symptoms are related to patient kinesthesia: that is, they are those that the patient reports feeling, such as burning, tightness, dryness, an itch and lump in the throat, a sore, sensitive or irritated throat, and a tickle, among others, while auditory symptoms refer to what can be heard and perceived by patients themselves, such as hoarseness, a weak voice, shakiness, and difficulty in reaching high notes, among others.
Os proprioceptivos estão relacionados à cinestesia do paciente, ou seja, são aqueles que o paciente refere sentir como queimação, aperto, secura, coceira e bola na garganta, garganta dolorida, sensível ou irritada, pigarro, de entre outros, enquanto os auditivos referem se ao que se pode ser ouvido e percebido pelo próprio paciente tais como rouquidão, voz fraca, tremor, dificuldade em atingir agudos, de entre outros.

However, although relevant results were shown in this study, we point out the difficulty in reaching this population, since during the entire study period the Brazilian Association of Organ Transplant Associação Brasileira de Transplante de Órgãos- ABTO, registered only 60 heart transplantations in the State of São Paulo, for a total of 98 individuals enrolled.
No entanto, apesar de termos demonstrado resultados relevantes nesta pesquisa, ressaltamos a dificuldade no acesso a essa população, uma vez que, durante todo o período de realização do estudo, a Associação Brasileira de Transplante de Órgãos ABTO contabilizou apenas 60 transplantes cardíacos no Estado de São Paulo, para um total de 98 cadastrados.