Examples of using Difficulty in reaching in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficulty in reaching orgasm.
Two per cent identified a difficulty in reaching ABC.
Difficulty in reaching orgasm.
No one is underestimating the difficulty in reaching agreement.
Difficulty in reaching consensus.
This leads to heterogeneous practices and difficulty in reaching the NNL.
Cela amène à des pratiques hétérogènes et une difficulté d'atteindre l'APN.Anorgasmia(Difficulty in Reaching Orgasm.
Anorgasmie(difficulté à atteindre orgasme.The species is apparently afforded some protection by the difficulty in reaching its habitat.
L'espèce a apparemment une certaine protection par la difficulté à atteindre son habitat.Wait times, difficulty in reaching someone.
Les périodes d'attente, la difficulté à joindre les gens.En cas de problèmes avec les artères,le sang a des difficultés à atteindre les organes.The motor has difficulty in reaching full speed.
Le moteur a des difficultés à atteindre la vitesse maximale.If one takes a meal in the afternoon,drowsiness causes difficulty in reaching samadhi.
Si l'on prend un repas dans l'après-midi,somnolence entraîne des difficultés à atteindre le samadhi.What about the difficulty in reaching northern Europe?
Dans le cas du PPDEK, comme dans de nombreux autres projets,il a été difficile d'atteindre les hommes.Difficulty in reaching consensus on strategic recommendations;
Difficulté à parvenir Spanish academics however see great difficulty in reaching a standard description here.
Les universitaires espagnols relèvent cependant la grande difficulté de parvenir à une description standardisée dans ce domaine.The difficulty in reaching a fixed ratio reflects the structure of the Community tobacco industry.
La difficulté de parvenir à un rapport stable reflète la structure Search and rescue efforts were hampered by low visibility and difficulty in reaching the site.
Les efforts de recherche et de sauvetage ont été entravés par la faible visibilité et la difficulté à atteindre le site du crash.One major difficulty in reaching a compromise on the package derived from the diversity of interests at stake from one type of industry to another.
L'une des grandes difficultés pour atteindre un compromis sur ce paquet provient de la diversité des enjeux selon le type d'industrie.At best it took seven years to get a return on an investment because of the difficulty in reaching the fort.
Au mieux, il fallait attendre sept ans avant d'obtenir les bénéfices d'un placement à cause de la difficulté d'atteindre le fort.Our difficulty in reaching a comprehensive agreement lies on our inability to subordinate our national interests to international ones.
Notre difficulté à parvenir All parts of the lot should be sampled equally regardless of the difficulty in reaching more inaccessible layers.
Toutes les parties du lot doivent être échantillonnées, et ce, même si on a de la difficulté à atteindre certaines d'entre elles.We assume that the Cedric had no difficulty in reaching its pier since our sisters never mentioned in their letters having to walk on ice!
Nous assumions que le Cédric n'avait eu aucune difficulté à atteindre le quai puisque nos sœurs n'ont jamais mentionné dans leurs lettres qu'elles avaient été obligées de marcher sur la glace!With Planet Pit, Pitbull is definitely seeking the highest peaks andhe clearly has no difficulty in reaching his goal.
Avec Planet Pit, Pitbull vise assurément les plus hauts sommets etil n'aura visiblement aucune difficulté à atteindre son but.For the world of the third dimension like the Earth, the difficulty in reaching this high level of vibration is far beyond the actual understanding.
Pour les mondes de la troisième dimension comme la Terre, la difficulté d'obtenir ce degré élevé de vibration est très au- delà de la compréhension actuelle.Kuwait recalled the challenges identified in the national report,like traditions or difficulty in reaching rural areas.
Il a rappelé les Many delegations noted the difficulty in reaching disadvantaged and vulnerable groups due to a lack of access and of reliable data. This was particularly evident in difficult contexts and humanitarian situations.
De nombreuses délégations ont souligné la difficulté d'atteindre les groupes défavorisés et vulnérables du fait de l'insuffisance de données fiables et du manque d'accès à celles-ci, ce qui était particulièrement le cas dans les contextes et les situations humanitaires difficiles.Otherwise, you will have to snake the drain through the drain assembly,which increases the difficulty in reaching the clog.
Dans le cas contraire, vous'aurez De plus, constatant la difficulté d'atteindre les autorités judiciaires avec des formations de sensibilisation envers les problématiques que vivent les personnes transgenres, REDLACTRANS a souligné la nécessité d'un plaidoyer énergique pour que ce type de formations puisse avoir lieu.I want to speak with you about meditation, anddirect my comments at those who are finding difficulty in reaching that important tranquil state.
Je voudrais te parler au sujet de la méditation, etdiriger mes commentaires à ceux qui trouvent difficile d'atteindre cet état important de tranquillité.
