O Que é DIRECT-TO-VIDEO SEQUEL em Português

• sequência diretamente em vídeo
• sequela direct-to-video
• continuação diretamente pelo vídeo
• continuação direct-to-video

Exemplos de uso de Direct-to-video sequel em Inglês e suas traduções para o Português

The film is a direct-to-video sequel of the 1996 film Dragonheart.
É uma sequência do filme Dragonheart de 1996.

In 1998, the film was followed by the direct-to-video sequel.
Em 1998, é seguido pela continuação diretamente pelo vídeo.

A direct-to-video sequel was released in 1991, entitled Alligator II: The Mutation.
Foi feita a sequência desse filme intitulada Alligator II: The Mutation 1991.

It was followed by a direct-to-video sequel,"", in 2009.
Ele foi seguido por uma sequência diretamente em vídeo,"", em 2009.

A direct-to-video sequel, The Hunchback of Notre Dame II, was released in 2002.
Uma sequência diretamente em vídeo, O Corcunda de Notre Dame II, foi lançada em 2002.

Cruella eventually returned in the 2003 direct-to-video sequel"", where she was voiced by Susanne Blakeslee.
Cruella reaparece em 101 Dálmatas 2, onde é dublada por Susanne Blakeslee.

A direct-to-video sequel, entitled Without a Paddle: Nature's Calling, was released in January 2009.
Uma sequela, chamada Without a Paddle: Nature's Calling, foi lançada em janeiro de 2009.

In 1998 the film was followed by a direct-to-video sequel, FernGully 2: The Magical Rescue.
Em 1998, é seguido pela continuação diretamente pelo vídeo FernGully 2: O Resgate Mágico.

A direct-to-video sequel, American Psycho 2, directed by Morgan J. Freeman and starring Mila Kunis, was released in 2002.
Uma sequela direct-to-video, American Psycho 2, dirigida por Morgan J. Freeman e estrelando Mila Kunis, foi lançada em 2002.

Pocahontas II: Journey to a New World is a 1998 direct-to-video sequel to the 1995 Disney film Pocahontas.
Pocahontas II: Journey to a New World é a sequência de Pocahontas, ela foi lançada diretamente em VHS e DVD no ano de 1998.

There were two direct-to-video sequels, Darkman II: The Return of Durant(1995) and Darkman III: Die Darkman Die 1996.
O filme teve duas sequências: Darkman II: The Return of Durant e Darkman III: Die Darkman Die.

Sequels==Despite its box office failure, the film did well enough on home video to become a trilogy with two new direct-to-video sequels.
Sequências==Apesar de seu fracasso de bilheteria, o filme se tornou uma trilogia com duas novas continuações diretamente em vídeo.

Say"So Long!" to direct-to-video sequels: Disneytoon Studios tunes out Sharon Morrill.
Say"So Long!" to direct-to-video sequels: DisneyToon Studios tunes out Sharon Morrill» em inglês.

He also notably provided the voice of Kuzco in the 2000 animated film The Emperor's New Groove and its direct-to-video sequel, Kronk's New Groove.
Ele também nomeadamente forneceu a voz de Kuzco no 2000 filme de animação A Nova Onda do Imperador e sua sequela direct-to-video, de Kronk Nova Onda.

Balto II: Wolf Quest is a 2002 American direct-to-video sequel to Universal Pictures/Amblin Entertainment's 1995 Northern animated film Balto.
Balto II: Wolf Quest é um filme de 2002, sequência fictícia do filme animado Balto da Universal Studios, 1995.

In 1998 Morita voiced the Emperor of China in Disney's 36th animated feature"Mulan" and reprised the role in"Kingdom Hearts II" and"Mulan II", a direct-to-video sequel.
Em 1998, Morita dublou a voz do Imperador da China na 36ª animação da Disney"Mulan" e reprisou o papel em"Kingdom Hearts II" e"Mulan II", uma sequência direct-to-video.

A direct-to-video sequel called"Dennis the Menace Strikes Again" was later released in 1998 without the cast members from this film.
A sequência diretamente em vídeo chamado"Dennis the Menace Strikes Again" mais tarde foi lançado em 1998, sem os membros do elenco deste filme.

It has spawned, so far: a motion picture, two direct-to-video sequels, a video game, a comic book, collectable statues, as well as a TV series.
Ela gerou até agora: um filme para salas de cinema, duas sequências diretamente em vídeo, um jogo de computador, um livro em quadrinhos, estátuas colecionáveis, e uma série de televisão.

Disney digitally remastered and released The Emperor's New Groove on Blu-ray on June 11, 2013 bundled in a two-movie collection combo pack with its direct-to-video sequel Kronk's New Groove.
Em 11 de junho de 2013, a empresa remasterizou digitalmente o filme e lançou-o em Blu-ray numa embalagem com dois filmes, contendo, além do filme original, sua continuação direct-to-video, Kronk's New Groove.

Paramount released a direct-to-video sequel, Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, in the U.S. in 2003 Universal released the film internationally.
Paramount divulgou uma sequela direct-to-video, Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure nos E.U. em 2003 Universal lançou o filme internacionalmente.

The Lion King II: Simba's Pride(later retitled The Lion King 2: Simba's Pride") is a 1998 American animated direct-to-video sequel to the 1994 animated feature film"The Lion King.
O Rei Leão 2: O Reino de Simba(título original:"The Lion King II: Simba's Pride") é um filme de animação americano de 1998, e sequela do filme de animação clássico da Disney,"O Rei Leão.

This movie is a rarity among direct-to-video sequels, one that's not only worthy of its theatrical predecessor but suggests that it too, belongs on the big screen.
Este filme é uma raridade entre seqüências diretamente em vídeo, que não é só digno de seu antecessor de cinema, mas sugere que ele também, pertence na tela grande.

Moreover, Disney depended upon the popularity of its new features in order to develop merchandising, theme park attractions, direct-to-video sequels, and television programming in its other divisions.
Além disso, a Disney dependia da popularidade das suas animações para desenvolver merchandising, atrações de parques temáticos, sequências em vídeo e programações na televisão em suas outras divisões.

It was followed in 1998 by a direct-to-video sequel called The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue, which was made without Bluth's involvement or input.
Uma continuação do filme foi lançada diretamente em vídeo em 1998, intitulado The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue, contendo alguns personagens do longa original e apresentando novos personagens.

She subsequently appears in the film's prequel television series, direct-to-video sequel'(where her daughter takes over as the lead character, while Ariel is a secondary character instead) and direct-to-video prequel.
Posteriormente, ela aparece na série de televisão, prequel do filme, em uma sequela chamada'(onde sua filha assume como o protagonista, enquanto Ariel é um personagem secundário) e em um prequel lançado em home vídeo.

Coming on the heels of the direct-to-video sequel The Return of Jafar, the series picked up where that installment left off, with Aladdin still living on the streets of Agrabah but now engaged to the beautiful and fearless Princess Jasmine.
Após a estreia da sequela do filme de 1992, O Retorno de Jafar, a série continuou a partir desse ponto, onde Aladdin continua a viver pelas ruas de Agrabah mas agora com a bela e corajosa Princesa Jasmine.

Aladdin's success led to various derived works and other material inspired by the film, including two direct-to-video sequels, The Return of Jafar(1994) and Aladdin and the King of Thieves(1996); an animated television series of the same name; and a Broadway adaptation.
O sucesso de Aladdin fez com que muitos produtos inspirados no filme fossem lançados, tais como duas sequências lançadas diretamente em vídeo, The Return of Jafar e Aladdin and the King of Thieves, uma série televisiva, musical da Broadway, brinquedos, jogos eletrônicos, spin-offs e muitos outros produtos.

In April 2005, it was announced that DisneyToon Studios was producing a direct-to-video sequel titled Kronk's New Groove which was released on December 13, 2005, followed by an animated television series on Disney Channel titled The Emperor's New School.
Em abril de 2005, foi anunciado que o DisneyToon Studios estava produzindo uma continuação direct-to-video entitulada Kronk's New Groove, lançada em 13 de dezembro de 2005, cujo lançamento coincidiu com a estreia da série de televisão no Disney Channel.