O Que é DIRECTLY IMPACTING em Português

• impactando diretamente
• afetando diretamente
• afetam diretamente
• com reflexo direto

Exemplos de uso de Directly impacting em Inglês e suas traduções para o Português

Energy prices continue to be volatile, directly impacting P& L for major energy consumers.
O preço da energia continua sendo volátil, afetando diretamente o P& L para os maiores consumidores da energia.

The emission of a guarantee takes up the banks operational limit, as well as the company's credit limit with that bank, directly impacting their Basel Index.
A emissão de uma carta de fiança toma limite operacional do banco, bem como limite de crédito da empresa junto ao banco, impactando diretamente o seu Índice de Basiléia.

The transformations promoted by digital technologies are directly impacting traditional business models in various industries.
As transformações promovidas pelas tecnologias digitais estão impactando diretamente os modelos de negócios tradicionais em diversas indústrias.

Among the variables that generate influence on the drying process, the temperature and air velocity are among the most important, directly impacting drying curves.
Dentre as variáveis que geram influência sobre o processo de secagem, a temperatura e a velocidade do ar estão entre as mais importantes, interferindo diretamente nas curvas de secagem.

This context causes high rates of absenteeism and presenteeism, directly impacting on the nursing workforce and on the dynamics of the work process.
Esse contexto gera elevação das taxas de absenteísmo e de presenteísmo, impactando diretamente na força de trabalho de enfermagem e na dinâmica do processo de trabalho.

Supermarkets, green grocery stores, and open-air markets tend to supply more healthy foods than mixed markets and convenience stores, thereby directly impacting consumers' choices.
A maior oferta de alimentos saudáveis em supermercados, sacolões e feiras-livres, comparativamente a mercados e lojas de conveniência, impactando diretamente as escolhas de consumo.

Import FCL volume was 53,387 units, with a 18.2% growth over Q116(45,155), directly impacting the result of the containers stored at the terminal, which increased by 31.5% in Q117.
O volume de cheios para importação foi de 53.387 unidades e cresceu 18,2% em relação ao 1T16(45.155), com reflexo direto no resultado dos contêineres armazenados no terminal, que teve evolução de 31,5% no 1T17.

These networks which collection, storage and dissemination/ transfer of personal data, considered sensitive data, directly impacting the privacy of monitored.
Nestas redes ocorre a coleta, armazenamento e divulgação/transmissão de dados pessoais, considerados dados sensíveis, impactando diretamente na privacidade dos monitorados.

It is perceived that the risks are potentially threatening to human life, directly impacting the daily activities of rural workers to the presence of toxic contents inserted in their work process.
É perceptível que os riscos são potencialmente ameaçadores à vida do ser humano, impactando diretamente nas atividades cotidianas dos trabalhadores rurais com a presença de conteúdos tóxicos inseridos no seu processo de trabalho.

In this context, intense transformations have occurred in the banking sector, which began in the 30¿s, directly impacting the qwl of the banking.
Neste contexto, intensas transformações têm ocorrido no setor bancário, iniciadas na década de 30, impactando diretamente na qvt dos bancários.

Irrigation contributes to the increase of industrial and commercial activities, directly impacting on economic progress, generating direct and indirect responsible for the circulation of wealth from the countries jobs.
A irrigação contribui para o aumento das atividades industrial e comercial, impactando diretamente no progresso econômico, gerando empregos diretos e indiretos responsáveis pela circulação de riquezas dos países.

This is the disease's most dramatic manifestation because pain crises occur suddenly and often without prodromes, directly impacting the patients' quality of life.
Este é o mais dramático quadro da doença, pois as crises álgicas ocorrem inesperadamente, muitas vezes sem pródromos, e impactam diretamente a qualidade de vida do paciente.

The built environment is further capable of directly impacting the formation and maintenance of social ties between residents, since neighborhoods with relatively more public spaces and adequate paving provide greater opportunities for leisure and interaction between neighbors and thereby favor healthier lifestyles 40 40.
O ambiente construído é ainda capaz de impactar diretamente a formação e a manutenção dos laços sociais entre seus residentes, uma vez que locais com maior proporção de espaços públicos e com pavimentação adequada proporcionam maiores oportunidades para o lazer e interação entre vizinhos, e com isto, favorecem estilos de vida mais saudáveis 40 40.

Alteration of the hearing process(HP) can occur as a result of the changes directly impacting the brain mechanism 2.
Alteração do processamento auditivo(PA) podem ocorrer devido às mudanças que afetam diretamente o mecanismo cerebral 2.

More than directly impacting on the biome conservation, this program promotes the creation of new jobs and generates income through the sustainable use of biodiversity resources, encouraging, for example, sustainable use of the forest and the development of community based tourism,” said Brazil's Environment Minister, Izabella Teixeira.
Esse programa, além do impacto direto na conservação do bioma, possibilitará a exploração do potencial de geração de emprego e renda com o uso sustentável dos recursos da biodiversidade, incentivando, por exemplo, a exploração manejada das florestas e o desenvolvimento do turismo de base comunitária", afirma a Ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira.

Since 2009, the Group has invested about €5 million in A2E projects, directly impacting more than 20,000 people.
Desde 2009, o Grupo investiu cerca de cinco milhões de euros em projetos A2E, impactando diretamente mais de 20.000 pessoas.

The repercussions of stigma in the lives of children and adolescents with CF can affect treatment adherence, socialization, relationships with family members and the formation of their life histories, directly impacting their quality of life.
As repercussões do estigma na vida de crianças e adolescentes com FC podem ter implicações na adesão ao tratamento, no processo de socialização, na relação com os familiares e na formação de sua biografia, com reflexo direto em sua qualidade de vida.

The commitment of employees influences the performance of the organization directly impacting on results and strategic positioning towards the market.
O comprometimento dos colaboradores influencia o desempenho da organização impactando diretamente nos resultados e posicionamento estratégico perante o mercado.

This emission of large quantities of particles during the dry season alters profoundly the chemical and physical characteristics of the atmosphere, directly impacting the human health.
Essa emissão de grandes quantidades de partículas durante a estação de seca altera profundamente as características químicas e físicas da atmosfera, afetando diretamente a saúde humana.

This reduced the number of incisions required and overall theatre time, directly impacting the quality of patient care.
Isso reduziu o número necessário de incisões e o tempo total do procedimento, o que teve um impacto direto na qualidade do atendimento ao paciente.

The knowledge of the relation between monetary policy and interest rates are extremely important, since monetary surprises, in other words, mistakes in the market regarding changes selic rate target prediction, that can affect interest rates from different maturity or maturities, directly impacting the financial administration.
O entendimento da relação entre a política monetária e as taxas de juros é de extrema importância, uma vez que surpresas monetárias, ou seja, os erros de previsão do mercado a respeito das alterações da meta da taxa selic, podem afetar as taxas de juros de diferentes maturidades ou vencimentos, impactando diretamente a administração financeira.

But when tests are graded and reported manually, results are often delayed or even incomplete, directly impacting your ability to carry out production processes efficiently.
Porém, quando os testes são classificados e relatados manualmente, os resultados costumam ser atrasados ou até mesmo incompletos, afetando diretamente sua capacidade de realizar processos de produção com eficiência.

Seeing the person with tuberculosis it is important to observe his/her self care, as well as the difficulties intertwined in this process, since it can be directly impacting the health/disease process.
Ao vislumbrar a pessoa com tuberculose é importante observar o seu cuidado de si, bem como as dificuldades imbricadas neste processo, visto que o mesmo pode estar repercutindo diretamente no processo saúde/doença.

The generation of waste grows in proportion as the population increases and consumption, directly impacting the environment and public health.
A geração de resíduos cresce à proporção que aumenta a população e o consumo, impactando diretamente o meio ambiente e a saúde pública.

Control valves are very important actuators in process industry, due they are the responsible to control the pressure in pipelines and the flow of the process fluids, directly impacting in the quality of the final product.
Válvulas de controle são atuadores muito importantes na indústria de processos, pois são as responsáveis por controlar a pressão em dutos ou vazão dos fluidos de processo, impactando diretamente na qualidade do produto final.

Bring your knowledge to the local level by exploring how environmental challenges are directly impacting your district/multiple district.
Descubra Aprimore seus conhecimentos a nível local ao explorar como desafios ambientais estão diretamente impactando seu distrito múltiplo/distrito.

Civil construction and the machinery and equipment and automobile industries, which account for around 80% of the steel consumption in Brazil, underwent a significant drop in sales, thus directly impacting the domestic steel production industry.
Construção civil e os setores de máquinas e equipamentos e automotivo, responsáveis por cerca de 80% do consumo do aço no Brasil, sofreram quedas significativas de vendas, impactando diretamente o setor produtor de aço no País.

In brazil, in a more aggravating manner, road transportation has been the most used, therefore, directly impacting on emissions of greenhouse gases.
No brasil, de um modo mais agravante, o modal rodoviário tem sido o mais utilizado, impactando diretamente nas emissões de gases poluentes.

The information retrieval have been shown to be a technique or great efficiency in decision making process and is used from beginning to end of a process of software development, directly impacting their usability and optimization.
A recuperação de informação têm se mostrado uma técnica ou processo de grande eficiência em tomadas de decisão, sendo utilizada do início ao fim de um processo de desenvolvimento de software, impactando diretamente em sua usabilidade e otimização.

Bring your knowledge to the local level by exploring how vision loss and eye health are directly impacting your district/multiple district.
Aprimore seus conhecimentos a nível local ao explorar como a perda da visão e a saúde ocular estão diretamente impactando seu distrito múltiplo/distrito.