O Que é DISORGANISATION em Português

• desorganização

Exemplos de uso de Disorganisation em Inglês e suas traduções para o Português

Huge disorganisation and individual cell scattering.
Enorme desorganização e dispersão celular.

We look upon that as the greatest crime, disorganisation.
Nós consideramos isso como um crime muito grave, como sendo a desorganização.».

Huge disorganisation and individual cell scattering. obj. 20x.
Enorme desorganização e dispersão celular. obj. 20x.

Together with a decline in elastin this leads to dermal tissue disorganisation.
Juntamente com um declínio na elastina, isso acaba levando à desorganização do tecido dérmico.

What we have said about disorganisation also applies to demoralisation.
O que dizemos sobre a desorganização aplica-se também à desmoralização.

Activity versus passivity, rationality versus emotion, strength versus weakness, control versus disorganisation.
Atividade versus passividade, racionalidade versus emoção, força versus fraqueza, controle versus desorganização.

And thus lack of national co- ordination, disorganisation and political uncertainty.
Tanto quanto em sua falta de coordenação a nível nacional, desorganização e incerteza política.

After the age of 25, the annual decrease in collagen and the decline in elastin leads to dermal tissue disorganisation.
Após os 25, a diminuição anual do colágeno e a redução na elastina levam à desorganização do tecido dérmico.

The disorganisation of the System Lords' fragmented rule….. is a far more vulnerable target than one powerful Goa'uld.
A desorganizaçao do governo dos Senhores do Sistema e um alvo mais vulneravel do que o de um goa'uid poderoso.

The liberalisation of the rail network has obviously led to a logic of pure profitability and to the disorganisation of the sector.
A liberalização das actividades da rede conduziu evidentemente a uma lógica de pura rentabilidade e à desorganização do sector.

Favourable conditions for an insurrection are created by the disorganisation of the government, by our agitation, and by our organisation.
As condições favoráveis para a insurreição são criadas pela desorganização governamental, pela nossa agitação, pela nossa organização.

Most of the crewmen were not informed about the seriousness of the situation by the captain, which resulted in chaos and disorganisation.
A maioria dos tripulantes não foram informados sobre a gravidade da situação pelo capitão, o que resultou em caos e desorganização.

Like yellow fever, this disease of disorganisation introduced itself into the organism of the anarchist movement and has shaken it for dozens of years.
Como a febre amarela, esta doença de desorganização se introduziu no organismo do movimento anarquista e o tem abalado por dezenas de anos.

As impressive and heroic as these movements are, they also suffer at the same time from widespread ideological confusion and disorganisation.
Tão impressionantes e heroicos como são estes movimentos, eles também, sofrem ao mesmo tempo de confusão ideológica generalizada e desorganização.

Before the meeting, climate at school was of confusion and disorganisation: the decision on the room where each educator would hold her meeting was being made at the very time set for it.
Antes da reunião, havia um clima bem tumultuado na escola, confuso e desorganizado: decide-se na hora a sala onde cada professora fará a reunião.

Walking in Cairo, the fact that it's an unending metropolis, with architecture that mixes the history books with brutal disorganisation, not knowing the language….
Andar no Cairo, o facto de ser uma metrópole infindável, com uma arquitetura que mistura os livros de história com uma desorganização brutal, de não perceber a língua….

The theory also had a structural element positing that conflict and social disorganisation are the underlying causes of crime because they the patterns of people associated with.
O conflito e a desorganização social seriam as causas subjacentes ao crime porque determinavam os padrões de pessoas associadas.

Because of the disorganisation with the first wave of helicopters, there was nearly not enough space for all the remaining paratroopers and prisoners on the second wave.
Por causa da desorganização com a primeira onda de helicópteros, quase não havia espaço suficiente para todos os pára-quedistas e prisioneiros remanescentes na segunda onda.

They are not afraid of large-scale"state capitalism", they prize it as their proletarian weapon which their Soviet power will use against small proprietary disintegration and disorganisation.
Não temem o grande«capitalismo de Estado», apreciam-no como um instrumento seu, proletário, que o seu Poder Soviético utilizará contra a desagregação e a desorganização dos pequenos proprietários.

A motor disorganisation can be triggered by insufficient lateral dominance impacting on problems generally co-dependents to body scheme under tonus regulation.
Uma desorganização motora poderá ser desencadeada por uma insuficiente determinação lateral provocando problemas mais ou menos interdependentes do esquema corporal regulados pela função tônica.

This treatment presented the lowest production risks, with the possibility of producing larger quantities. The samples' crystalline networks showed disorganisation and the appearance of an amorphous halo.
Apresentou o menor risco de produção com possibilidade de produzir maior quantidade, sendo que as amostras indicaram uma desorganização da rede cristalina, com aparecimento de halo amorfo.

Essalmi, in turn, stressed disorganisation and to the question of does she believe there is a lack of political will she answered by asking for"research to get to know the situation, a policy for books, protection laws for the sector.
Essalmi, por sua vez, salientou a desorganização e à pergunta se acreditava que era falta de vontade política respondeu pedindo“estudos para conhecer a situação, uma política para o livro, leis de proteção do setor”.

These examples also show how corruption is a cancer at the heart of the presidential guard, thanks to a level of institutional disorganisation that allows the existence of a phantom military unit.
Assim se demonstra também que a corrupção é um cancro até no seio da guarda presidencial, ficando evidente o nível de desorganização institucional que permite a existência de uma unidade-fantasma.

The effects of decolonisation, the loss of traditional markets, disorganisation in the production and financial systems and the traditional foreign trade deficit, all exacerbated by a global crisis which the Portuguese, focusing on their own problems, barely noticed.
Os efeitos da descolonização, a perda dos mercados tradicionais, a desorganização do sistema produtivo e financeiro e o tradicional deficit comercial com o exterior, tudo isto agravado por uma crise mundial de que os portugueses, empenhados na resolução dos seus próprios problemas, mal se apercebiam.

Other findings have been described such as an absent lens and iris; an anterior chamber filled with vitreous humour; microphakia with iris, ciliary body and choroidal atrophy; and retinal disorganisation.
Outros achados foram descritos como a ausência de cristalino e íris e câmara anterior preenchida por vítreo, microfacia com íris, corpo ciliar e coroide atróficos e desorganização da retina.

Attempts to secure bread or fuel"in retail fashion","each man for himself", i.e., for"o-ur" factory,"our" workshop, are only increasing the disorganisation and facilitating for the profiteers their selfish, filthy, and blackguardly work.
As tentativas para conseguir pão ou combustíveis«a retalho», para«si mesmo», isto é, para a«sua» fábrica, para a«sua» empresa, só reforçarão a desorganização, só facilitarão aos especuladores a sua obra egoísta, imunda e tenebrosa.

Rafael Pascoal told Jornal de Angola that the fall in sales was due to the fact that the infrastructure the company has is already very old, as it was built in the 1950s, financial issues and its disorganisation.
Rafael Pascoal disse ao Jornal de Angola que a quebra registada ficou a dever-se ao facto de que a empresa dispõe serem já muito antigas, tendo sido construídas nos anos 50 do século passado, a questões financeiras e à desorganização existente.

This letter, in conjunction with the previous documents, clarifies beyond any possible dispute that question of boycott, disorganisation, anarchy, and preparations for a split which Comrade Martov(with the help of exclamation marks and rows of dots) so assiduously evades in his State of Siege-the question of loyal and disloyal methods of struggle.
Esta carta, juntamente com os documentos anteriores, explica irrefutavelmente a questão do boicote, da desorganização, da anarquia e dos preparativos da cisão, questão que o camarada Mártov evita com tanto zelo(com pontos de exclamação e reticências) no seu Estado de Sítio: questão sobre os meios de luta leais e desleais.

Obviously this does not affect tobacco products only; it is also an important issue for the market of alcoholic beverages, due to the disorganisation of the Romanian market and the transitional exemption.
Obviamente, isso não afecta apenas os produtos do tabaco; trata-se também de uma importante questão para o mercado de bebidas alcoólicas, devido à desorganização do mercado romeno e à derrogação transitória.

Regarding the mineralogy of the samples produced by the applied thermal treatments, a trend of disorganisation in the crystalline network, with the appearance of an amorphous halo, was noted in all cases, even with the occurrence of crystalline peaks related to SiO2 in the form of quartz because this phase was stable and its fusion temperature higher than the temperatures of the applied treatments.
Quanto à mineralogia das amostras produzidas a partir dos tratamentos térmicos aplicados, pode se afirmar que em todos os casos houve uma tendência de desorganização da rede cristalina com o aparecimento de halo amorfo, mesmo com a ocorrência dos picos cristalinos relativos ao SiO2 na forma de quartzo, visto que esta fase é estável e sua temperatura de fusão é maior do que as temperaturas dos tratamentos aplicados.