O Que é DISPLAYED TO THE USER em Português

• exibido para o usuário
• exibida para o usuário
• apresentados ao utilizador

Exemplos de uso de Displayed to the user em Inglês e suas traduções para o Português

No text will be displayed to the user.
Nenhum texto será exibido ao usuário.

The second section, the body, contains content that will be displayed to the user.
A segunda seção, obody, contém o conteúdo que será exibido ao usuário.

Additional information is displayed to the user within this tooltips.
Informação adicional exibida ao utilizador dentro tooltips.

Early signs of sensor ageing or failure are immediately displayed to the user.
Os primeiros sinais de envelhecimento ou falha do sensor são imediatamente informados ao usuário.

The story is well thought out and displayed to the user in the form of a comic book strip.
A história é bem pensado e exibida para o usuário na forma de uma tira de quadrinhos.

WgVersion- Contains the current version of MediaWiki, as displayed to the user.
WgVersion- Contém a versão atual do MediaWiki, como exibido para o usuário.

The explanatory text that is displayed to the user and to the administrator when the template is selected.
O texto descritivo apresentado ao utilizador e ao administrador quando o modelo é seleccionado.

In such scenarios various error messages are displayed to the user.
Nesses cenários, várias mensagens de erro são exibidas para o usuário.

For instance, if a message displayed to the user is modified, all of the translated versions must be changed.
Por exemplo, se uma mensagem indicada ao usuário em uma de diversas línguas for modificada, todas as versões traduzidas devem ser mudadas.

All the instances with these conditions are counted and displayed to the user.
Todas as instãncias com estas condições serão contabilizadas e exibidas para o usuário.

Specifies the name of a text file that is displayed to the users during the installation of the connection profile.
Especifica o nome de um ficheiro de texto que é apresentado aos utilizadores durante a instalação do perfil de ligação.

Minimal- The GUI is available, but only notifications are displayed to the user.
Mínimo- A interface gráfica do usuário está disponível, mas apenas as notificações são exibidas ao usuário.

The axis and spindle resources, for example, are displayed to the user, who can best optimise the machining and cycle time parameters.
Os recursos de eixo e fuso, por exemplo, são apresentados ao utilizador, que pode otimizar ao máximo os parâmetros de maquinação e de tempo de ciclo.

The second section, the body, contains content that will be displayed to the user.
A segunda parte, o body é contém o conteúdo que vai ser exibido para o usuário.

Label: name that is displayed to the user;
Label: texto exibido para o usuário;

The advertisements themselves are selected and served by automated systems based on the content displayed to the user.
Os próprios anúncios são selecionados e servidos por sistemas automatizados com base no conteúdo exibido para o usuário.

There are cases in which the placeholder attribute is never displayed to the user, so the form must be understandable without it.
Há casos em que o atributo placeholder nunca é exibido para o usuário, portanto o formulário deve ser inteligível sem ele.

When using auth_type http, this field allows to define a custom HTTP Basic Auth Realm which will be displayed to the user.
Quando usar o auth_type‘http', este campo permite definir um domínio de autenticação básico por HTTP customizado que será exibido para o usuário.

The scan process is then run by the scan server and results are displayed to the user at the scanner.
O processo de digitalização é então executado pelo servidor de digitalização, sendo os resultados apresentados ao utilizador no scanner.

This is also applicable when WorldCat information is used as part of the functioning of the site/application but is not displayed to the user.
Isso também é aplicável quando informações do WorldCat forem utilizadas como parte do funcionamento do site/aplicativo, mas não forem exibidas ao usuário.

This program was, from its inception, designed to control the relevance and volume of questions displayed to the user, as well as the way they are shown.
Este programa foi, desde sua concepção, projetado para controlar a relevância e a quantidade das perguntas mostradas ao usuário, assim como a forma como são exibidas.

One very important thing to keep in mind when designing your interface, however, is that your view controller will not receive any touch events when being displayed to the user.
Um coisa muito importar para se ter em mente quando projetar sua interface, é que sua view controller não receberá nenhum evento de toque quando for exibida para o usuário.

For example, the delivery country can be checked against the street address or postal codes and any mismatch can generate an error panel displayed to the user, who will then presumably make the correction.
Nos casos em que o valor pode ser verificada, isto não é um problema grave. Por exemplo, o país de entrega pode ser verificado em relação à morada ou códigos postais e qualquer incompatibilidade pode gerar um painel de erro exibida para o usuário, que, então, presumivelmente, fazer a correção.

Step 2: The data obtained are transferred to the software located on the monitoring server where all calculations are made so that this information is displayed to the user.
A Etapa: Os dados obtidos são transferidos para o software localizado no servidor de monitoração onde, são efetuados todos os cálculos necessários para que estas informações sejam exibidas ao usuário.

The individual payment(and any applicable charges to the user for the choice of payment method, any required prepayment, payment dates and other information) are displayed to the user on the partner website during the booking process.
O pagamento individual(e quaisquer encargos aplicáveis ao usuário para a escolha do método de pagamento, qualquer pré-pagamento necessário, datas de pagamento e outras informações) são exibidos para o usuário no site do parceiro durante o processo de reserva.

Step 3: This OLM Explorer SQL Server database is read by the circuit breaker monitoring system, each time a new record is included, thus making all comparisons and calculations needed so the result of monitoring rules is displayed to the users.
A Etapa: Este banco de dados SQL Server do OLM Explorer é lido pelo sistema de monitoramento de disjuntores, a cada novo registro incluído, efetuando assim todas as comparações e cálculos necessários para que o resultado das regras de monitoramento sejam exibidas aos usuários.

Please do not add languages for which no pages exist yet, as this will increase the time needed to include the template without adding any benefit languages are only displayed to the user when the relevant page exists.
Por favor, não adicione idiomas para os quais não existam páginas ainda, isso irá aumentar o tempo necessário para incluir a predefinição sem adicionar nenhum benefício as línguas são apenas disponibilizadas para o usuário quando a página relevante existir.

As this content limitation system applies only to English, there is a great possibility that some pages in other languages will not be blocked and the content will be displayed to the user.
Como este sistema de limitação de conteúdo se aplica apenas ao inglês, há uma grande possibilidade de que algumas páginas em outros idiomas não sejam bloqueadas e o conteúdo seja exibido para o usuário.

The connection between the streaming server and client is launched and the application is displayed to the user.
A conexão via streaming entre o servidor e o cliente é iniciada e a aplicação é exibida para o usuário.

It is a good idea to repeat this contact information in your Readme file or other installation information you provide in case the logon dialog box is not displayed to the user.
É uma boa ideia repetir estas informações de contato no seu arquivo Leiame ou outras informações de instalação que você fornece para o caso de o usuário não conseguir exibir a caixa de diálogo de logon.