O Que é DISSENTION em Português

• dissensão
• dissenso

Exemplos de uso de Dissention em Inglês e suas traduções para o Português

Dissention in the ranks.
Desavenças nas fileiras.

But we now know that there is dissention in the ranks.
Mas agora sabemos que há divergências na hierarquia.

There is no dissention between the western Allies and the Russians.
Não há qualquer desacordo entre os Aliados Ocidentais e os Russos.

But instead, there is discord and dissention in every place.
Mas em vez disso, existe discórdia e dissensão por todo o lado.

Instead religious dissention arose in many different forms, and served as a guise for social and political opposition.
Em seu lugar, a dissenção religiosa surgiu em muitas formas diferentes, e serviu como pretexto para a oposição social e política.

But then I started thinking, what kind of a leader quits at the first sign of dissention among the troops?
Mas depois pensei… Que tipo de líder desiste ao primeiro sinal de atrito.

Allowing this kind of dissention to fester hurts the entire firm.
Permitir que grassem situações destas prejudica a firma inteira.

The dissention between caring and management action may lead to generating conflicts and could compromise the qualification of caring.
A dissensão entre as ações assistenciais e gerenciais pode ser geradora de conflitos e poderá comprometer a qualificação do cuidado.

The French king was always eager to stir up dissention in the Plantagenet family.
O rei francês estava sempre ansioso para semear a discórdia entre a família Plantageneta.

Historically, however, he has been circumscribed in an area of rifts, corporate reorganization and political and symbolic dissention.
Historicamente, porém, há que circunscrevê-lo num espaço de rupturas, reorganizações corporativas e dissensões políticas e simbólicas.

At The Bash pay-per-view, signs of dissention between DiBiase and Orton appeared when DiBiase argued with Orton backstage.
No pay-per-view The Bash, os sinais de discórdia entre DiBiase e Orton apareceram quando DiBiase discutiu com Orton no backstage.

As well as the conservative cabinet headed by João Maurício Wanderley, decided not to penalize the colonel in an attempt to quiet dissention.
Assim como o gabinete Conservador liderado por João Maurício Wanderley, Barão de Cotegipe, decidiu não penalizar o coronel em uma tentativa de dissensão silenciosa.

When Earth reaches still higher vibrations, the dissention will be reconciled into harmonious cooperation for the good of all.
Quando a Terra alcançar vibrações ainda mais altas, a dissensão será reconciliada, resultando a cooperação para o bem de todos.

Dissention is the greatest form of patriotism, and I believe that because if you don't hold your elected official's feet to the fire and pay attention, you are going to get bad government.
Dissidência é a maior forma de patriotismo, e eu creio nisso, porque se não colocas os teus políticos eleitos no fogo e prestares atenção, irás obter um mau governo.

It only means that people do not try so hard to agree and dissention is part of the decision making process as much as consensus building is in other cultures.
Significa somente que os povos não tentam assim que para concordar duramente e o dissention é parte do processo de tomada de decisão tanto quanto o edifício de consenso está em outras culturas.

The history of biblical interpretation is witness to the fact that whether to use the more human approach or the more supernatural approach to the bible has always been cause for dissention in the christian community.
A história da interpretação bíblica é testemunha de que uma abordagem ora mais humana, ora mais sobrenatural à bíblia sempre foi causa de dissenso na comunidade cristã.

In building democracy, dissention and persuasion are essential, and rhetoric was an adventure of the human spirit that promoted the understanding of the means enunciators use to fulfil their persuasive task.
A retórica foi uma aventura do espírito humano para, na construção da democracia, em que são essenciais a dissensão e a persuasão, compreender os meios de que se serve o enunciador para realizar sua atividade persuasória.

This communication hypothesis could also be translated as an“intersectoral dilemma” in which there is a consensus of discourse on the need for tensioned intersectoral management, nevertheless, through practical political and incessant dissention on the“how” to do this.
A hipótese comunicacional também poderia ser traduzida como um"dilema intersetorial", no qual há um consenso discursivo da necessidade da gestão intersetorial tensionado, entretanto, por um dissenso prático no questionamento incessante sobre o"como" fazer.

And a creator of dissention among the Jews all over the world he really was a great man, at that time and even today, but for the noblest of reasons, and the seditions he was involved in were promoted by the Jews, with him as the target of their attacks.
E promotor de sedições entre os judeus pelo mundo todo realmente foi um grande homem, naquele tempo e até hoje, mas por motivos dos mais nobres, e as sedições em que esteve envolvido foram promovidas pelos judeus, sendo ele o alvo dos seus ataques.

We reiterate that, in working with analytical categories defined to classify articles and thus achieve the objective of this effort, the author has no intention to a describe or discuss the individual articles or rank them, b create or detect consensus and/or dissention between the articles, and more importantly, c declare that all possibility of review and reflection on the articles regarding regionalization in health/healthcare have been exhausted.
É preciso ressaltar que ao trabalhar com as categorias analíticas que foram criadas com o intuito de classificar os artigos e, assim, atingir o objetivo proposto aqui, o autor não tem a pretensão da descrever ou discutir os artigos selecionados de modo individual ou hierarquizado, b estabelecer ou detectar consensos e/ ou dissensos entre os artigos e, muito menos, de c declarar esgotadas as possibilidades de revisão e reflexão dos artigos a respeito da temática da Regionalização da Saúde.