O Que é DOCUMENT DRAFTED em Português

• documento elaborado
• documento redigido

Exemplos de uso de Document drafted em Inglês e suas traduções para o Português

In this light, the document drafted by the Commission is very important.
Nesta perspectiva, o documento redigido pela Comissão adquire grande relevância.

Comparison of the two texts will make it possible to assess the substantial continuity between the professio fidei and the document drafted in January 1968 by the French philosopher in all its aspects.
O confronto entre os dois textos permitirá avaliar, em todos os aspectos, a substancial continuidade entre a professio fidei e o documento redigido em janeiro de 1968 pelo filósofo francês.

Document drafted by a set of networks attempting to link proposals and demands both at the G20 and at Río+20.
Documento redigido por um grupo de Redes que tenta vincular propostas e demandas perante o G20 e a cúpula Rio+20.

Mr President, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) welcomes the document drafted by the Commission and will support its approval during the Hungarian Presidency.
Senhor Presidente, o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos) saúda o documento elaborado pela Comissão e apoiará a sua aprovação durante a Presidência húngara.

The document drafted by the rapporteur is very necessary, not only for us, but for the whole of the European Union.
O documento elaborado pelo relator é de grande utilidade, não apenas para nós, mas para o conjunto da União Europeia.

We will therefore have to make an effort to understand the indictment, considering that it is a legal document drafted by people who have presumably mastered the law and know what they are doing.
Tentemos, no entanto, fazer um exercício: consideremos que a Pronúncia é um documento jurídico redigido por pessoas que sabem de direito e que dominam as suas ferramentas.

It is a periodic document drafted by heavyweights from various administrations, notably from the military powers.
É um documento periódico elaborado pelos poderes máximos das várias administrações, sobretudo das administrações militares.

In Amendment No 4 we are calling for the adoption of specific measures by the Bureau and'the evaluation of the report by the Committee on Budgets on the basis of a working document drafted by its rapporteur.
Na alteração 4, pedimos que a Mesa adopte medidas específicas e que a Comissão dos Orçamentos avalie o relatório com base num documento de trabalho preparado pelo seu relator.

A Training Plan is a document drafted by company management for the purpose of making sure their personnel receive training for a specific period.
Um Plano de Formação é um documento elaborado pela direção da empresa com a finalidade de garantir a formação do pessoal por um período determinado.

Deprez(PPE), in writing.-(FR) Mr Caudron's report rightly emphasizes the quality of the working document drafted by the Commission's services on'The competitiveness of European Industry.
Deprez(PPE), por escrito.-(FR) O relatório do senhor deputado Caudron salienta, com razão, a qualidade do do cumento de trabalho elaborado pelos serviços da Comissão sobre«A competitividade da indústria europeia».

An EU working document drafted with a view to the decisions to be taken in Copenhagen has been published in an Athens newspaper(TA NEA 3 December 2002), causing great concern.
Um documento de trabalho da União Europeia elaborado com vista às decisões de Copenhaga foi publicado pelo jornal ateniense(TA NEA 3/12/2002) provocando grande preocupação.

Before we do so may I remark that the Commission has noted with pleasure the content of the last working document drafted by Mr Lemmer for the Committee on External Economic Relations in which he dealt with the substance of the question.
Antes de passar ao relatório, permitamme dizer que a Comissão registou, com agrado, o conteúdo do último documento de trabalho redigido pelo senhor deputado Lemmer para a Comissão REX, em que era tratado o fundo da questão.

The document drafted by the rapporteur is specifically intended to extend the validity of the Community's guarantees to cover losses incurred by the European Investment Bank's lending outside the European Union.
O documento elaborado pelo relator visa especificamente estender a validade das garantias comunitárias para cobrir as perdas incorridas pelos empréstimos feitos pelo Banco Europeu de Investimento fora da União Europeia.

The alliance of Spain and Austria was signed on 30 April 1725, and included Spanish support for the Pragmatic Sanction, a document drafted by Emperor Charles in 1713 to assure support for Maria Theresa in the succession to the throne of the Habsburgs.
A aliança entre a Espanha e a Áustria foi assinada a 30 de abril de 1725, e incluía o apoio de Espanha na Sanção Pragmática, um documento escrito pelo imperador Carlos em 1713 para garantir o apoio a Maria Teresa para que sucedesse ao trono dos Habsburgo.

The vote formally endorsed a document drafted at the International Faith and Science Conference in 2004 and later that year affirmed by the church's Annual Council business meeting.
A votação aprovaram formalmente um documento elaborado na fé e Conferência Internacional de Ciência em 2004 e mais tarde naquele ano afirmada por Reunião anual da igreja trabalhos do Conselho.

According to Table 1, 14.7% of student-teachers noted that the political-pedagogical syllabus was not even made available by the school. It is important to reaffirm that the political-pedagogical syllabus is a theoretical-practical document drafted collectively by the school's stakeholders.
Conforme a Tabela 1, 14,7% dos alunos-docentes indicaram que o projeto político-pedagógico sequer foi disponibilizado pela escola. É importante reiterar que o projeto político-pedagógico é um documento teórico-prático elaborado coletivamente pelos sujeitos da escola.

They appear with clarity here, in the document drafted by the pontifical emissaries to restore public order and to strengthen episcopal authority.
Eles surgem com clareza precisamente aqui, no documento lavrado pelos emissários pontifícios para restaurar a ordem pública e fortalecer a autoridade episcopal.

Since 2008, Bunge has invested to train public school teachers under this project. It helps professionals deal with the issue of environmental education and implement Agenda 21, a document drafted in 1992 by the Ministry of the Environment and Education that lays down a number of environmental and social commitments.
Desde 2008, a Bunge investe na formação de professores da rede pública de ensino por meio desse projeto, que auxilia os profissionais a trabalhar com o tema da educação ambiental e a implantar a Agenda 21, documento criado em 1992 pelos ministérios do Meio Ambiente e da Educação que estabelece diversos compromissos ambientais e sociais.

Equally worthy of applause is the document drafted by the European Commission as a basis for that Council,'a Sustainable Europe for a Better World.
É igualmente merecedor de aplauso o documento preparado pela Comissão Europeia como base para as discussões desse Conselho"A Sustainable Europe for a Better World.

The document drafted by the rapporteur, Mrs Geringer de Oedenberg, contains references to failure to comply with the timetable for transposition of directives, unsatisfactory cooperation between the judicial systems of the Member States and the European Court of Justice, and also criticism of the methods of dealing with complaints.
O documento da autoria da senhora deputada Geringer de Oedenberg contém referências a incumprimento dos prazos de transposição de directivas e cooperação insatisfatória entre os sistemas judiciais dos Estados-Membros e o Tribunal de Justiça Europeu, e também críticas aos métodos utilizados no tratamento das queixas.

Although the EU-15's prospect of meeting its Kyoto Protocol commitment suggests lowering emissions by 2012 could be a problem, a document drafted for the March 2005 Council sets out medium- and long-term reduction goals for economically developed states in the order of 15-30% and 60-80% of 1990 levels by 2020 and 2050 respectively.
As perspectivas de realização dos compromissos do protocolo de Quioto nos Estados-Membros da Europa dos quinze indicam que a redução das emissões até 2012 é susceptível de causar problemas. No entanto, o documento elaborado para a reunião do Conselho( em Março de 2005) contém dados referentes aos objectivos a médio e longo prazo de redução das emissões dos países economicamente avançados, que deverão atingir 15 a 30 % até 2020 e entre 60 e 80 % até 2050, em relação ao nível das emissões de 1990.

We also agree that the document drafted by the Commission should be presented to Parliament's committee responsible for these matters, as well as to the Council, which will open up a more wide-ranging discussion, while also strengthening the role of Parliament.
Concordamos também em que o documento elaborado pela Comissão deve ser apresentado à comissão parlamentar responsável nesta matéria, bem como ao Conselho, o que dará início a um debate mais alargado e reforçará também o papel do Parlamento.

As the Secretary of State has just said, the Commission document drafted last month on the European interest generated an excellent debate at the Lisbon Informal European Council.
O nosso documento, o documento da Comissão, elaborado no mês passado sobre o interesse europeu, suscitou, como foi agora mesmo dito pelo Senhor Secretário de Estado, um excelente debate no Conselho Europeu Informal de Lisboa.

A document drafted by the Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência(SBPC- Brazilian Society for the Progress of Science)* in 2005, affirms as a priority the formulation of a State policy that creates norms, institutions and structures that transcend the transitory nature of government administrations and would be anchored in social and political consensus concerning the relevance of S& T for the country.
Documento elaborado pela Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência(SBPC) 1 em 2005, afirma ser prioritária a formulação de uma política de Estado que crie normas, instituições e estruturas que transcendam a transitoriedade dos mandatos de governo e esteja lastreada em consenso social e político sobre a relevância da C& T para o País.

The discussion was based on the initial document drafted by the Experts' Committee, apointed for this purpose by the Ministry of Education and Science MEC.
A discussão baseou se no documento inicial elaborado como projecto pelo Comité de Peritos nomeado para este efeito pelo Ministério da Educação e Ciência MEC.

More recently, in the document drafted in 2007- the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples- the issue of education for people with disabilities is placed on the international agenda as a right, just like health, freedom and language.
Mais recentemente, no documento redigido em 2007- Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas- a questão da educação escolar para a população com deficiência é colocada na agenda internacional como um direito, assim como a saúde, a liberdade e a língua.

Italian newspapers reported yesterday that in a confidential document drafted by a senior manager of ThyssenKrupp following the tragic steelworks fire, and seized by the magistrates' court, the survivors interviewed after the accident were described as workers setting themselves up as heroes and stars on television.
Os jornais italianos revelaram ontem que, num documento confidencial redigido por um gestor sénior da ThyssenKrupp, a seguir ao trágico incêndio da siderurgia, e apreendido judicialmente, os sobreviventes entrevistados após o acidente eram descritos como trabalhadores armados em heróis e estrelas de televisão.

The committee's assessment also included a document drafted by Jockel, as chairman of the National Intelligence Committee, which reveals the Australian public was kept in the dark about Indonesia's secret activities in Timor in the lead-up to the armed takeover of the former Portuguese colony.
A avaliação do comité incluía ainda um documento esboçado por Jockel, enquanto presidente do Comité Nacional dos Serviços de Informações, que revela que o público Australiano estava mantido no escuro sobre as actividades secretas da Indonésia em Timor que levou à invasão armada da antiga colónia Portuguesa.

Documents drafted by diplomatic Agents or from the Consulate;
Documentos elaborados pelos agentes diplomáticos ou consulares;

This also applies to the documents drafted by participants in the debate from other countries.
Isto aplica-se igualmente aos documentos elaborados pelas pessoas de outros países que participaram no debate.