O Que é DOCUMENTO PREPARADO em Inglês

• document prepared

Exemplos de uso de Documento preparado em Português e suas traduções para o Inglês

Documento preparado pela Divisão de Estudos e Investigação do Secretariado-Geral do Comité Económico e Social.
Document prepared by the Studies and Research Division of the General Secretariat of the Economic and Social Committee.

O Conselho debateu a análise intercalar do Programa de Estocolmo com base num documento preparado pela Presidência.
The Council discussed the mid-term review of the Stockholm programme on the basis of a document prepared by the Presidency.

O documento preparado pela Comissão Europeia é, para nós, um primeiro passo adequado em direcção a uma regulação mais eficaz.
We feel that the document prepared by the European Commission is an appropriate first step in the direction of more effective regulation.

O Conselho procedeu a uma troca de opiniões com base num documento preparado pela Presidência, que salienta as seguintes questões.
The Council held an exchange of views on the basis of a paper prepared by the presidency that highlights the following issues.

Num documento preparado por trezentos jovens de todo o mundo antes do Sínodo, indicava-se que«as relações on-line podem tornar-se desumanas.
A document prepared on the eve of the Synod by three hundred young people worldwide pointed out that“online relationships can become inhuman.

Em 2010, é esperado que 17 milhões de pessoas serão batizados os membros da Igreja Adventista, um documento preparado pelo Escritório de Missão Adventista afirmou.
By 2010, it's anticipated that 17 million people will be baptized members of the Adventist Church, a document prepared by the Office of Adventist Mission stated.

Com base num documento preparado pela Presidência(14598/12), os Ministros trocaram impressões a fim de proporcionarem orientações para as futuras negociações.
On the basis of a document prepared by the Presidency(14598/12), Ministers exchanged views in order to provide guidance for future negotiations.

Para a ocasião, a Conferência Episcopal entregou a Almagro uma cópia do documento preparado pelos bispos em 2014, intitulado"Em busca de novos horizontes por uma Nicarágua melhor.
For the occasion, the Bishops' Conference delivered a copy of the document prepared by the Bishops in 2014 to Almagro"In search of new horizons for a better Nicaragua.

Será discutido um documento preparado por especialistas dos 11 países participantes da reunião e que procura caminhos para fazer que a região saia do subdesenvolvimento.
The meeting will discuss a document prepared by experts in the 11 participating countries on ways to pull the region out of the pit of underdevelopment.

A utilização que o Banco faz das OPD num país depende do contexto da Estratégia de Assistência ao País, um documento preparado pelo Banco juntamente com um país membro, descrevendo a intervenção do Banco e os setores em que intervém.
The Bank's use of DPOs in a country is determined in the context of the Country Assistance Strategy, a document prepared by the Bank together with a member country, which describes the Bank's intervention and the sectors in which it intervenes.

Num documento preparado pelo Conselho da Província da Áustria-Alemanha do Sul e os coirmãos da Suíça, e aprovado pelo Conselho Geral, estão registradas as condições desta acolhida oficial na nova Província.
In a document prepared by the Provincial Council of the Austrian-South German Province and the Swiss confreres and approved by the General Council conditions were put forth for this official reception into the new province.

Lehzen ajudou uma Vitória enfraquecida a recusar assinar um documento preparado por Conroy e pela sua mãe que lhe garantiria uma posição no governo quando a princesa se tornasse rainha.
Lehzen aided a weakened Victoria in her refusal to sign a document prepared for her by Conroy and the Duchess that would guarantee him a position when she became queen.

Muito embora essas estratégias visem basicamente a prevenção de futuras actividades prejudiciais para o meio marinho, a OSPAR, na sua próxima reunião de chefes de delegação, em Maio, discutirá, com base num documento preparado pela Irlanda, a tomada de possíveis medidas sobre esta questão.
While these strategies are basically aimed at preventing future activities harmful to the marine environment, OSPAR will, based on a document prepared by Ireland, discuss possible action on this issue at its next Heads of Delegation meeting in May.

É igualmente merecedor de aplauso o documento preparado pela Comissão Europeia como base para as discussões desse Conselho"A Sustainable Europe for a Better World.
Equally worthy of applause is the document drafted by the European Commission as a basis for that Council,'a Sustainable Europe for a Better World.

VISTO o relatório da Presidência da Comissão sobre a Participação da Sociedade Civil nas Atividades da OEA e tendo examinado o documento preparado pela referida Comissão,"Diretrizes para a Participação das Organizações da Sociedade Civil nas Atividades da OEA" CP/CSC-4/99 rev.
HAVING SEEN the report by the Chair of the Committee on Civil Society Participation in OAS Activities and having studied the document prepared by that Committee,"Guidelines for the Participation of Civil Society Organizations in OAS Activities" CP/CSC-4/99 rev.

Em 2009, um documento preparado na Escola de Administração de Harvard, apontou-o como um dos exemplos de inovação comunitária, por seu projeto de bairro-escola, desenvolvido inicialmente em São Paulo, através do Projeto Aprendiz.
In 2009, a document prepared at Harvard Business School, named him as an example of community innovation for his neighborhood-school project initially developed in São Paulo and replicated across the country.

No intuito de fazerem avançar ainda mais os trabalhos a nível de peritos, os Ministros procederam a um debate, com base num documento preparado pela Presidência(14826/12), a fim de manifestarem as suas opiniões quanto aos critérios adequados para definir o âmbito de aplicação do artigo 4.º relativo aos poderes alargados de confisco.
In order to further advance the work at expert level, Ministers held discussion, on the basis of a document prepared by the Presidency(14826/12), in order to express their views on the appropriate criterion for defining the scope of Article 4 on extended powers of confiscation.

Quero agradecer lhes o apoio dado ao documento preparado pela Comissão e quero reafirmar neste Hemiciclo, perante vós e perante o Primeiro-Ministro Blair, que queremos contribuir para encontrar uma solução para o problema do orçamento, pois, se pretendemos verdadeiramente mostrar que a Europa está em marcha, precisamos de uma decisão sobre as Perspectivas Financeiras.
I should like to thank you for the support you have given to the document prepared by the Commission and I want to reaffirm in this Chamber, before you and Mr Blair, that we want to help find a solution to the budget issue, because if we truly want to show that Europe is moving forward, then we need to have a decision on the financial perspectives.

As análises feitas no âmbito da preparação do documento« Fazerface à SIDA, prioridades para a acção pública face a uma epidemia mundial»( documento preparado pelo Banco Mundial, com a colaboração da Comissão Europeia e da UNAIDS( Programa da ONU para a SIDA), e apresentado a 25 de Novembro de 1997 ao Parlamento Europeu) permitem calcular que, no contexto actual.
The analysis made during the preparation ofthe document entitled'Confronting AIDS: Public Priorities in a Global Epidemic'(a document prepared by the World Bank with the assistance ofthe European Commission and UNA1DS and submitted to the European Parliament on 25 November 1997) makes it possible to estimate, within the present context that.

Answer on Land Issues at the World Bank», um documento preparado para as reuniões anuais dos conselhos de Governadores do Grupo do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional.
Answers on Land Issues at the World Bank», a document prepared for the annual meetings of the Councils of Governors of the World Bank and International Monetary Fund Group.

A Presidência informou o Conselho sobre os resultados do Forum sobre PME de Helsínquia, de 16 de Setembro de 1999, e apresentou um documento preparado em estreita cooperação com as próximas Presidências Portuguesa e Francesa sobre o programa a médio prazo para a organização de um debate contínuo sobre a competitividade industrial.
The Presidency reported to the Council the results of the SME Forum in Helsinki, 16 September 1999, and presented a document, prepared in close cooperation with the Portuguese and French forthcoming Presidencies, on the Medium-term programme for the organisation of an on-going debate on industrial competitiveness.

O Secretário geral da CEM leu em seguida o documento preparado pelos Bispos por ocasião desta Assembleia do Episcopado, intitulado“Sem confiança e participação não se pode ir adiante!”!
The Secretary General of CEM then read the document prepared by the Bishops on the occasion of the Assembly of the Episcopate, entitled"Without trust and participation we cannot go forth!

Versão original do documento preparada em Fevereiro 1996.
Original Version of Document Prepared on February 1996.

Revisão de documentos preparados e traduzidos por terceiros.
Revision of documents prepared and translated by third parties.

Damon e Fai, tenham os documentos preparados.
Damon and Fai, get the documents ready.

Tenho os documentos preparados.
I have the papers prepared.

Ganhos na eficiência económica sobre os documentos preparados manualmente.
Cost efficiency savings over manually prepared documents.

Espera-se que esses documentos preparados por comitês compostos por especialistas em padronização biológica possam circular para agências regulatórias nacionais, fabricantes e outros interessados entre 2010 e 2011.
It is hoped that those documents prepared by committees consisting of specialists on biological standardization can circulate among national regulatory agencies, manufacturers, and other interested parts between 2010 and 2011.

Publicamos quatro documentos preparados por grupos de especialistas sobre temas relevantes para a educação.
We published four documents prepared by groups of specialists on topics that are relevant to education.

Documentos preparados pelos Comitês devem ser apresentados para considerações da hierarquia do Patriarcado de Moscou e da Igreja Ortodoxa Russa fora da Rússia.
Documents prepared by the Committees were to be presented for the consideration by the hierarchies of the Moscow Patriarchate and the Russian Orthodox Church Outside of Russia.

Como usar "documento preparado" em uma frase

Assim que a versão final e oficial do documento preparado pelo GT for recebido pelo Sintrajufe/RS, será divulgada nos meios de comunicação do sindicato.

Para ver o documento preparado pela Anac e esclarecer dúvidas, clique aqui.

O documento, preparado pela Fundação das Nações Unidas e a sociedade científica Sigma Xi, traz recomendações para o enfrentamento das mudanças no clima.

Temos de perceber qual é a resistência que o edifício apresenta e depois tentar melhorar. "Contamos ter até final do ano esse documento preparado.

O documento, preparado por um comitê de especialistas em saúde pública, analisou as conclusões de mais de 800 artigos científicos sobre o assunto.

O documento preparado pelo auditor contendo o registro dos procedimentos de auditoria executados, das evidências obtidas e das conclusões alcançadas é denominado a) papeis de trabalho.

A célula de hidrogênio, tecnologia mais avançada, mal tem sido testada no Brasil, apesar de ter sido incluída no documento preparado pela Anfavea.

Esse é o teor do documento preparado pela Alemanha e França e anunciado na semana passada, disse o ministro.

Tais afirmações fazem parte do documento preparado há vários anos pela Congregação para a Educação Católica e que é dirigido a bispos e aos diretores dos seminários.

Enquanto relê um documento preparado no Word, João seleciona todo o texto para alterar o tipo de fonte utilizado.