O Que é DOUBLE JOURNEY em Português

• dupla jornada
• viagem dupla

Exemplos de uso de Double journey em Inglês e suas traduções para o Português

Then I will make a double journey.
Então farei duas viagens.

This double journey had the pilot João Nazareth as guest.
Esta jornada dupla teve João Nazareth como piloto convidado.

Listening any of his albums is a double journey.
Ouvir qualquer um dos seus álbuns é uma viagem dupla.

Pilots lined up for this double journey, which took place in the centre of the city and in Serra da Boa Viagem.
Pilotos alinharam na partida para esta jornada dupla, que decorreu no centro da cidade e na Serra da Boa Viagem e contou, ainda.

Many of these professionals are subject to excruciating load of working hours, small compensation and double journeys- mainly the nurses.
Muitos desses profissionais estão submetidos a cargas horárias extenuantes, má remuneração e dupla jornada de trabalho- principalmente as enfermeiras.

The so-called"double journey", which refers to the accumulation of tasks- both in public and in private lives, was the origin of conflicts, problems, and frustration.
A chamada"dupla jornada", que remete ao acúmulo de tarefas- públicas e privadas, constitui a origem de conflitos, problemas e desgastes.

So, the last 2 weeks were a double journey and adventure.
Assim, as últimas 2 semanas foram uma dupla jornada de aventura.

From such a perspective, the double journey and the enrollment of these women in that profession, up to now a man's job only, are the issues under discussion in this thesis.
Nesse viés, a dupla jornada de trabalho e a entrada das mulheres nessa profissão, até então masculina, são os fatos problematizados aqui.

The decision to hold the two October plenary sessions in the same week actually means we can avoid a double journey to Strasbourg, with all that this entails in terms of resource saving.
A decisão de realizar as duas sessões plenárias de Outubro na mesma semana significa que evitamos uma viagem dupla a Estrasburgo, com tudo o que isso implica em matéria de poupança de recursos.

Pilots lined up for this double journey, which took place in the centre of the city and in Serra da Boa Viagem. It also counted on a nightly Special on the beach, which was watched by thousands of people.
Pilotos alinharam na partida para esta jornada dupla, que decorreu no centro da cidade e na Serra da Boa Viagem e contou, ainda, com uma Especial nocturna na praia a que assistiram milhares de pessoas.

In the studied institutes, the working hours of the nursing professionals is 40 hours and many of them perform a double journey, in consequence, it was observed 18 occurrences due to stress.
Nos institutos estudados, a carga horária do pessoal de enfermagem é de 40 horas e muitos realizam dupla jornada de trabalho, em consequência, foram observadas 18 ocorrências em relação ao estresse.

In this study, we sought to investigate the woman¿s work double journey¿paid and domestic- and the implications of this, in many ways, in the life of the basic education teachers, from a gender perspective.
Neste estudo, buscou-se investigar a dupla jornada de trabalho feminino¿remunerado e doméstico¿e as implicações desta, em vários aspectos, na vida de professoras de educação infantil, sob a perspectiva de gênero.

The female teachers of elementary school not only actively participate in the labor market, as often also perform their domestic activities, performing"double journey" and accumulation of activities.
As mulheres professoras do ensino fundamental não apenas participam ativamente do mercado de trabalho, como muitas vezes também realizam suas atividades domésticas, exercendo"dupla jornada" e acúmulo de atividades.

This was a double journey by being part of the European Championship of Bajas and the young Brissos led his original Polaris Outlaw 525S to an excellent first place in both competitions and to an 8th place overall.
Esta foi uma jornada dupla por fazer parte do Campeonato Europeu de Bajas e o jovem Brissos conduziu o seu Polaris Outlaw 525S original a um excelente primeiro lugar em ambas as competições, conseguindo ainda um 8º lugar à geral.

Facing the indifference of her husband, who believes that she is intellectually inferior, the open hostility of doctors like Dr. Genée(Traugott Buhre) and a harsh double journey, Roswitha receives a hard blow when her clinic is closed by police.
Tendo de enfrentar a indiferença do marido, que a considera intelectualmente inferior, a hostilidade aberta de médicos como o Dr. Genée(Traugott Buhre) e uma dupla jornada massacrante, Roswitha recebe mais um duro golpe quando sua clínica é fechada pela polícia.

It is recommended that the syndicates and organs of nursing class, mobilizes in order to reduce the load time of work to a suitable level and satisfactory for both the employee and the employer, as well as, promoting the improvement of salaries in order to avoid the double journey.
Recomenda-se, ainda, que os sindicatos e órgãos de classe da enfermagem se mobilizem no sentido de reduzir a carga horária de trabalho a um patamar adequado e satisfatório tanto para o empregado como para o empregador, bem como promover a melhoria dos salários com o fim de evitar a dupla jornada.

The female double work journey is widely disseminated and known, also in the poorer population groups, overburdening the social role of women, like the interviewees.
A dupla jornada de trabalho feminino é amplamente divulgada e conhecida, também nas camadas mais pobres da população, sobrecarregando o papel social de mulheres, como as entrevistadas.

As an aggravating factor for accidents involving this professional category, double work journeys should also be reminded, often leading to mental illness, lack of attention and stress.
Vale lembrar, também, como fator agravante aos acidentes entre essa categoria profissional, a dupla jornada de trabalho, conduzindo muitas vezes a quadro de fadiga mental, falta de atenção e estresse.

In this case, the work overload and the difficulty in coping with two Jobs may contribute to the alienation process and the apathy of workers with double shift journeys at work.
Nesse caso, a sobrecarga de trabalho e a dificuldade em conciliar dois empregos podem contribuir para o processo de alienação e apatia dos trabalhadores com dupla jornada de trabalho.

In this context, there are individual conditioning factors, such as non-adherence to personal protective equipment use, contaminated needle recapping, inappropriate discarding of contaminated material, as well as double work journeys, which in turn lead to fatigue, tiredness and lack of attention.
Nesse contexto, há os condicionantes individuais, como a não adesão ao uso dos equipamentos de proteção individual, o reencape das agulhas contaminadas, o descarte inadequado do material contaminado, assim como a dupla jornada de trabalho que, por sua vez, leva à fadiga, ao cansaço e à falta de atenção.