O Que é DRAG EVENTS em Português

• eventos de arrastar

Exemplos de uso de Drag events em Inglês e suas traduções para o Português

Responding to drag events: an example.
Responder a eventos de arrastar: um exemplo.

This tells the system to start sending drag events.
Isso instrui o sistema a começar a enviar eventos de arrastar.

All drag events are initially received by your drag event method or listener.
Todos os eventos são recebidos inicialmente pelo método ou ouvinte de eventos de arrastar.

Only registered listeners continue to receive drag events.
Somente ouvintes registrados continuam a receber eventos de arrastar.

If the listener wants to continue receiving drag events for this operation, it must return boolean true to the system.
Se o ouvinte quiser continuar a receber eventos de arrastar para essa operação, deverá retornar um true booleano ao sistema.

Drop zone on"Repositories" view now responds to drag events, again.
A zona de queda na visualização"Repositórios" agora responde aos eventos de arrastar, novamente.

During the drag, listeners primarily use drag events to decide if they should change the appearance of their View.
Durante a ação de arrastar, os ouvintes usam principalmente eventos de arrastar para decidir se devem alterar a aparência da View.

The following code snippet is a simple example of reacting to drag events in a listener.
O snippet de código a seguir é um exemplo simples da reação a eventos de arrastar em um ouvinte.

To continue to receive drag events, including a possible drop event, a drag event listener must return true.
Para continuar a receber eventos de arrastar, inclusive um possível evento de soltar, o ouvinte de eventos de arrastar deve retornar true.

This tells the system to continue to send drag events to the listener.
Isso instrui o sistema a continuar a enviar eventos de arrastar ao ouvinte.

During the drag, listeners that returned true in response to the ACTION_DRAG_STARTED drag event continue to receive drag events.
Durante a ação de arrastar, os ouvintes que retornaram true como resposta ao evento de arrastar ACTION_DRAG_STARTED continuam recebendo eventos de arrastar.

The event is sent to every listener that is registered to receive drag events, even if the listener received the ACTION_DROP event..
O evento é enviado a todos os ouvintes registrados para receber eventos de arrastar, mesmo se o ouvinte recebeu o evento ACTION_DROP.

The system does allow the user to release the drag shadow on a View whose listener is not receiving drag events.
O sistema permite que o usuário libere a sombra da ação de arrastar em uma View cujo ouvinte não está recebendo eventos de arrastar.

During the drag operation, the system dispatches drag events to the drag event listeners of the View objects in the current layout.
Durante a operação de arrastar, o sistema despacha eventos de arrastar aos ouvintes de eventos de arrastar dos objetos View no layout atual.

Note that this step only occurs if the user drops the drag shadow within the bounding box of a View whose listener is registered to receive drag events.
Observe que essa etapa ocorre apenas quando o usuário solta a sombra da ação de arrastar dentro da caixa delimitadora de uma View cujo ouvinte está registrado para receber eventos de arrastar.

During the drag, the system sends drag events to the drag event listeners or callback methods of each View in the layout.
Durante a ação de arrastar, o sistema envia eventos de arrastar aos ouvintes de evento de arrastar ou métodos de retorno de chamada de cada View do layout.

If it can't accept a drop, it should return false, and the system will stop sending drag events until it sends out ACTION_DRAG_ENDED.
Se ele não puder aceitar uma ação de soltar, deverá retornar false e o sistema deixará de enviar eventos de arrastar até enviar ACTION_DRAG_ENDED.

The types of drag events a listener receives during the drag depend on the location of the drag shadow and the visibility of the listener's View.
Os tipos de eventos de arrastar recebidos pelo ouvinte durante a ação de arrastar dependem da localização da sombra da ação de arrastar e da visibilidade da View do ouvinte.

Note: For the sake of simplicity, the following sections refer to the routine that receives drag events as the"drag event listener", even though it may actually be a callback method.
Observação: Para simplificar, as seções a seguir se referem à rotina que recebe eventos de arrastar como o"ouvinte de eventos de arrastar", mesmo que ele possa ser na verdade um método de retorno de chamada.

If the drag event listener returns false, then it will not receive drag events for the current operation until the system sends a drag event with action type ACTION_DRAG_ENDED.
Se o ouvinte de eventos retornar false, não receberá eventos de arrastar para a operação atual até que o sistema enviar um evento de arrastar com tipo de ação ACTION_DRAG_ENDED.

As the drag shadow intersects the bounding box of a View object, the system sends one or more drag events to the View object's drag event listener if it is registered to receive events..
Quando a sombra da ação de arrastar cruzar a caixa delimitadora de um objeto View, o sistema enviará um ou mais eventos de arrastar ao ouvinte de eventos de arrastar do objeto View se ele estiver registrado para receber eventos..

As the user's finger moves this representation(a"drag shadow") over the current layout, the system sends drag events to the drag event listener objects and drag event callback methods associated with the View objects in the layout.
Conforme o dedo do usuário move essa representação(uma"sombra da ação de arrastar") sobre o layout atual, o sistema envia eventos de arrastar aos objetos de ouvinte de eventos de arrastar e aos métodos de retorno de chamada dos eventos de arrastar associados aos objetos View no layout.

A View object's drag event listener receives this event action type just after the application calls startDrag() and gets a drag shadow.
O ouvinte de eventos de arrastar do objeto View recebe esse tipo de ação de evento logo depois que o aplicativo chama startDrag() e obtém uma sombra da ação de arrastar..

A View object's drag event listener receives this event action type when the system is ending the drag operation.
O ouvinte de eventos de arrastar do objeto View recebe esse tipo de ação quando o sistema está encerrando a operação de arrastar..

If the user releases the drag shadow in any other situation, no ACTION_DROP drag event is sent.
Se o usuário soltar a sombra da ação de arrastar em qualquer outra situação, nenhum evento de arrastar será enviado ACTION_DROP.

A View object's drag event listener receives this event action type after it receives a ACTION_DRAG_ENTERED event while the drag shadow is still within the bounding box of the View.
O ouvinte de eventos de arrastar do objeto View recebe esse tipo de ação de evento depois de receber um evento ACTION_DRAG_ENTERED enquanto a sombra da ação de arrastar ainda está na caixa delimitadora da View.

Both of these are described in more detail in the section The drag event listener and callback method.
Ambos estão descritos em mais detalhes na seção O ouvinte do evento de arrastar e o método de retorno de chamada.

The drag event contains the data that was passed to the system in the call to startDrag() that started the operation.
O evento de arrastar contém os dados passados ao sistema na chamada de startDrag() que iniciou a operação.

If the user drops the data over a View object, and that View object's listener or callback method has previously told the system that it wants to accept the drop, then the system sends the data to the listener or callback method in a drag event.
Se o usuário soltar os dados sobre um objeto View e o ouvinte ou método de retorno de chamada dessa View informou previamente ao sistema que quer aceitar a ação de soltar, o sistema enviará os dados ao ouvinte ou método de retorno de chamada em um evento de arrastar.

Next, the system sends a drag event with action type ACTION_DRAG_STARTED to the drag event listeners for all the View objects in the current layout.
Depois, o sistema envia um evento de arrastar com tipo de ação ACTION_DRAG_STARTED aos ouvintes de eventos de arrastar de todos os objetos View no layout atual.