O Que é EFFECTIVE EXCHANGE OF INFORMATION em Português

• intercâmbio eficaz de informações
• intercâmbio efectivo de informações
• troca efetiva de informações

Exemplos de uso de Effective exchange of information em Inglês e suas traduções para o Português

The new framework for cooperation would enable a more effective exchange of information and good practice.
O novo quadro de cooperação permitiria um inter câmbio mais eficaz de informação e de boas práticas.

Diálogo: Is there an effective exchange of information and technology when there are joint actions between Brazil and other countries in the region?
Diálogo: Há uma troca efetiva de informações e tecnologias quando há ações conjuntas entre o Brasil e outros países da região?

The national coordinating units carry out regularmeetings with other donors and IFIs, assuring synergies and effective exchange of information.
As unidades de coordenação nacionais realizamreuniões periódicas com outros doadores e IFI, garantindo sinergias e um intercâmbio de informações efectivo.

This platform will be a tool to promote and encourage the effective exchange of information using the available expertise in a given area.
Esta plataforma constituirá um instrumento para promover e incentivar o intercâmbio eficaz de informações, com base nas competências disponíveis numa dada área.

An effective exchange of information and trust among countries must be ensured, which would guarantee timely European counter-terrorism operations.
Há que assegurar um intercâmbio de informações efectivo e a confiança entre os países, por forma a garantir operações europeias de combate ao terrorismo em tempo oportuno.

For that reason, a barrier of mutual communication and understanding between a user and IT expert became an obstacle to the effective exchange of information among them.
Por essa razão, uma barreira de comunicação e compreensão mútuos entre um especialista em usuário e tornou-se um obstáculo para a troca eficaz de informações entre eles.

This would permit not only the effective exchange of information but also a real co-ordination of approach: it would enable the EU, in effect,“to speak with the same voice”.
Permitiria não só um intercâmbio efectivo de informações mas também uma verdadeira coordenação da abordagem: com efeito, permitiria à UE“falar a uma só voz”.

Because we do not have a common European customs union, there is a very great need for an effective exchange of information between the national customs bodies.
Dada a inexistência de uma união em matéria de alfândegas, sente-se grande necessidade de um intercâmbio de informações eficaz entre os organismos nacionais neste domínio.

RASFF enables the quick and effective exchange of information between Member States and the Commission when risks to human health are detected in the food and feed chain.
O RASFF permite um intercâmbio de informações rápido e eficaz entre os Estados‑Membros e a Comissão sempre que se detectam riscos para a saúde humana na cadeia alimentar humana ou animal.

These regions need to rapidly implement OECD standards on transparency and the effective exchange of information for tax purposes and to eliminate harmful tax practices.
A aplicação rápida das normas da OCDE em matéria de transparência e de troca efectiva de informações no domínio fiscal, bem como a eliminação das práticas fiscais prejudiciais, constitui, neste âmbito.

Indeed, it is one of my chief concerns to build up this trust between the various intelligence bodies in the Member States, so that we move towards more effective exchange of information.
Com efeito, uma das minhas principais preocupações é instaurar esta confiança entre os serviços secretos dos Estados-Membros, para que possamos tornar o intercâmbio de informações mais eficaz.

To ensure an effective exchange of information between the different European schemes, so that cross-border complaints can be handled as quickly, efficiently and professionally as possible.
Assegurar um intercâmbio de informações eficaz entre os diferentes sistemas europeus, a fim de que as reclamações transfronteiras possam ser processadas de forma tão rápida, eficiente e profissional quanto possível.

The OECD Agreement on Exchange of Information on Tax Matters as developed by the OECD global forum working group on effective exchange of information DAFFE/CFA(2002)24/final.
Acordo da OCDE sobre a Troca de Informações em Matéria Fiscal, elaborado, no âmbito do Fórum Mundial da OCDE, pelo Grupo que se ocupa da troca eficaz de informações DAFFE/CFA(2002) 24/final.

Demands that monthly trialogues be organised to ensure an effective exchange of information on the ongoing internal discussions leading to the respective common positions, including, in due course, on the issue of own resources;
Solicita a organização de trílogos mensais a fim de assegurar um intercâmbio eficaz de informações sobre os debates internos em curso conducentes às posições comuns respectivas, incluindo, oportunamente, sobre a questão dos recursos próprios;

This whitepaper series discusses how today's increasingly turbulent global and competitive business environment is fueling the need for a new, more efficient and more effective exchange of information and ideas across enterprises.
Esta série de white papers discute como o ambiente global de negócios atual, cada vez mais turbulento e competitivo, está aumentando a necessidade de um modo novo, mais eficiente e mais eficaz de trocar informações e ideias entre as empresas.

Is the Commission prepared to appoint a coordinator for an effective exchange of information between the various services, with a view to integrating the problems of the indigenous peoples in overall EC policy in 1993 and beyond?
A Comissão Europeia está disposta a nomear um coordenador que possa garantir um intercâmbio eficaz de informações entre os vários departamentos, de forma a que, a partir do ano de 1993, os problemas das populações indígenas sejam integradas na política comunitária em geral?

Whereas, in order to facilitate those checks specifically intended to combat fraud and the illegal trade in stolen vehicles, it is appropriate to establish close cooperation between Member States, based on an effective exchange of information;
Considerando que, a fim de facilitar os controlos destinados nomeadamente a lutar contra a fraude e o comércio ilícito de veículos roubados, há que instituir uma cooperação estreita entre os Estados-Membros, baseada num sistema eficaz de troca de informações;

Invites regional parliaments to continue to liaise with it and to take internal measures that facilitate rapid decision-making and effective exchange of information on subsidiarity matters within the framework of the early-warning system.
Convida os Parlamentos regionais a continuar a sua cooperação com o CR e a aplicar medidas internas que possibilitem uma tomada de decisões rápida e um intercâmbio de informações eficaz em matéria de subsidiariedade no quadro do sistema de alerta precoce;

An effective exchange of information between competent authorities in the EU is, however, dependent on comprehensive and effective national level coordination to identify, cross reference and analyse relevant information and produce reliable high quality criminal intelligence.
Contudo, um intercâmbio de informações eficaz entre as autoridades competentes na UE depende de uma coordenação global e efectiva a nível nacional para identificar, comparar e analisar a informação pertinente e gerar informações tratadas fiáveis e de elevada qualidade em matéria criminal.

The third country has signed an agreement with the Member State in which it applies for authorisation which fully complies with the standards laid down in Article 26 of the OECD Model Tax Convention and ensures an effective exchange of information in tax matters.
O país terceiro tenha assinado com o Estado-Membro em que apresenta o pedido de autorização um acordo inteiramente conforme com as normas definidas pelo artigo 26.º do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE e que garanta um intercâmbio efectivo de informações em matéria fiscal.

The fact is that the information strategy that we want the EU to draw up balances a methodical and effective exchange of information with stringent requirements for the protection of privacy and secure data management, but also the requirement for information not to be retained for a long period.
A verdade é que a estratégia de informação que esperamos que a UE elabore equilibra um intercâmbio metódico e eficaz de informações com normas rígidas em matéria de protecção da privacidade e segurança na gestão dos dados, mas também o requisito de que as informações não sejam retidas durante um período longo.

I am referring to those measures necessary to prevent any breach of safety in Europe, including further cooperation on illegal immigration, improved controls at cross-border checkpoints and more effective exchange of information on terrorism and organised crime.
Refiro-me às medidas necessárias para impedir qualquer quebra da segurança na Europa, incluindo uma cooperação aprofundada no domínio da imigração ilegal, a melhoria dos controlos nas fronteiras e um intercâmbio mais eficaz de informações sobre o terrorismo e a criminalidade organizada.

This work is intended to facilitate the effective exchange of information, develop new or strengthen existing cooperative efforts/initiatives, and coordinate, when appropriate, with other countries and with stakeholder groups relevant to product regulation within their respective countries or a broader global context.
Este trabalho pretende facilitar a troca efetiva de informações, desenvolver novos esforços/ iniciativas cooperativas, ou fortalecer esforços/ iniciativas cooperativas existentes, e coordenar, quando apropriado, com outros países e partes interessadas relevantes para regulamentação dos produtos dentro de seus respectivos países ou de um contexto global mais amplo.

The report also puts forward proposals that we shall support such as the revision of emergency plans in conjunction with all partners, a training policy, an effective exchange of information between Member States and an increase in resources for research into marker vaccines.
Por outro lado, o relatório avança com propostas que apoiamos: revisões dos planos de alerta em conjunto com todos os parceiros, política de formação, intercâmbios de informação eficazes entre Estados-Membros, e reforço dos meios destinados à investigação sobre as vacinas/marcadores.

The agency would thus have an opportunity for a more effective exchange of information with the competent authorities of third countries or with international organisations on EU border control issues, through the training of border guards, operational information exchanges and joint operations.
A agência teria, assim, oportunidade para uma troca mais eficaz de informações com as autoridades dos países terceiros ou com organizações internacionais sobre questões de controlo de fronteiras da UE, através da formação de guardas fronteiriços, do intercâmbio de informações operacionais e de operações conjuntas.

The Commission states that the main objective of the current proposal is the same as that tabled in August 2003, i.e. to reinforce cooperation between Member States, based on an effective exchange of information to combat fraud and illegal trade in stolen vehicles.
A Comissão afirma que o principal objectivo da proposta em apreço é o mesmo que o da proposta apresentada em Agosto de 2003, isto é, reforçar a cooperação entre os Estados-Membros com base num intercâmbio eficaz de informações, a fim de combater a fraude e o comércio ilícito de veículos roubados.

The main objective of the current proposal is the same as that tabled in August 2003 i.e. to reinforce cooperation between Member States, based on an effective exchange of information to combat fraud and illegal trade in stolen vehicles in the context of the common transport policy, provided for in Title V of the Treaty establishing the European Community(hereinafter referred to as“EC Treaty”) and, more particularly, in the interest of the functioning of the internal market.
O principal objectivo da presente proposta é o mesmo que o da proposta apresentada em Agosto de 2003, isto é, reforçar a cooperação entre os Estados-Membros com base em um intercâmbio eficaz de informações, a fim de combater a fraude e o comércio ilícito de veículos roubados no contexto da política comum dos transportes prevista no Título V do Tratado que institui a Comunidade Europeia( a seguir designado« Tratado CE») e, mais especialmente, no interesse do bom funcionamento do mercado interno.

Amongst the measures needed to counter any possible increase in crime after the removal of all the controls, and to prevent illegal immigration by third-country nationals who are already in the Union illegally, are more intensive cooperation by police forces and social services, and the effective exchange of information through Europol.
Para defrontar simultaneamente o possível aumento da criminalidade após a eliminação de todos os controlos e travar a imigração ilegal de nacionais de países terceiros que já permanecem ilegalmente na União, impõe-se, entre outras medidas, uma cooperação mais intensiva entre as autoridades policiais e sociais e um intercâmbio eficaz de dados no quadro da Europol.

The integrated crisis management systems, the monitoring and computer processing of suspicious information, the fight against financing for terrorism, the effective exchange of information or the approval of a common definition for terrorism are preventive and repressive mechanisms.
A gestão integrada de crises, a monitorização e o processamento informático de informação suspeita, a luta contra o financiamento do terrorismo, o intercâmbio efectivo de informação ou a aprovação de uma definição comum de terrorismo são mecanismos preventivos e repressivos.

The main topics were the principles for developing EU-Russian energy relations and their execution, closer relations with strategically important third countries, the fight against climate change through energy policy; and more effective exchange of information through a network of energy correspondents.
Os tópicos principais foram os princípios que devem nortear o desenvolvimento das relações UE-Rússia no domínio da energia e a sua aplicação, o estreitamento das relações com países terceiros estrategicamente importantes, a política energética como meio de combater as alterações climáticas e um intercâmbio mais eficaz da informação através da uma rede de correspondentes no domínio da energia.