O Que é EFFORTS TO OVERCOME em Português

• esforços para superar
• esforços para ultrapassar
• esforços para vencer
• esforços de superação

Exemplos de uso de Efforts to overcome em Inglês e suas traduções para o Português

Although the authorities make efforts to overcome the problem.
Embora as autoridades fazem esforços para superar o problema.

And their efforts to overcome it, though determined, have been only partially successful.
E em seus esforços para vencê-lo, embora decididos, têm conseguido apenas um sucesso parcial.

This all seems to me to be extremely damaging and we must join efforts to overcome it.
Tudo isto me parece ser extremamente prejudicial e temos de unir esforços para superá-lo.

Satan was unwearied in his efforts to overcome the Child of Nazareth.
Satanás era infatigável em seus esforços para vencer a Criança de Nazaré.

Our efforts to overcome the crisis have become a key issue in our dealings with international partners.
Os nossos esforços para superar a crise tornaram‑se tema essencial nas nossas relações com parceiros internacionais.

It is obvious that, unless conflicts are properly resolved, all efforts to overcome poverty will fail.
Resulta óbvio que, se os conflitos não forem devidamente resolvidos, falirão todos os esforços para debelar a pobreza.

Man is to make earnest efforts to overcome that which hinders him from attaining to perfection.
Deve o homem fazer veementes esforços para vencer o que o impede de alcançar a perfeição.

We can learn a lot by gazing into the mirror, listening and learning and thinking about our diverse efforts to overcome racism.
Podemos aprender muito olhando no espelho, ouvindo, aprendendo e pensando sobre nossos diversos esforços para superar o racismo.

We can persevere in our efforts to overcome sin because we know that He is faithful to His promises.
Podemos perseverar em nossos esforços para vencer o pecado porque sabemos que Ele é fiel às Suas promessas.

Plan Colombia has been a tribute to the people of Colombia and their efforts to overcome so many challenges," he said.
O Plano Colômbia é um tributo à população da Colômbia e aos seus esforços para superar tantos desafios", disse.

And I wonder how my own sorry efforts to overcome those morals may have fostered so much misunderstanding, even grief.
E imaginava como os meus tristes esforços para superar aquela moral teriam promovido tanto equívoco, e até sofrimento.

The EU remained strongly committed to supporting the countries in their own efforts to overcome these shortcomings within the SAP.
A UE continua firmemente empenhada em apoiar estes países nos esforços envidados para ultrapassar estas lacunas no quadro do PEA.

The immigrant nurses make great efforts to overcome the different difficulties, observing that the people are different.
As enfermeiras imigrantes fazem um grande esforço para superar as várias dificuldades, porque descobrem que as pessoas são diferentes.

The Government has issued a report stating that it intends to step up its efforts to overcome structural labour market problems.
O governo anunciou num relatório que tenciona intensificar os seus esforços para resolver os problemas estruturais a nível do mercado de emprego.

The Bulgarian Government has made efforts to overcome the problems of exclusion of the large Roma community, comprising roughly 4% of the population. Much more needs to be done.
O Governo búlgaro tem feito esforços para ultrapassar os problemas da exclusão da grande comunidade cigana, que compreende cerca de 4% da população, mas é necessário fazer muito mais.

The report calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece to increase efforts to overcome the dispute on the name of the country.
O relatório exorta a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Grécia a aumentarem os esforços no sentido de solucionar a disputa sobre o nome do país.

The Sections help the Comintern(SH) in its efforts to overcome the period in which we are not much more than a force which tries to keep itself alive.
As Secções ajudam o Comintern(EH) em seus esforços para superar o período em que não somos muito mais do que uma força que tenta manter-se viva.

Families who face chronic problems, most of the time, feeling losing hope or frustrated with their efforts to overcome or live with this condition.
As famílias que enfrentam problemas crônicos, na maioria das vezes, sentem-se desesperançadas ou frustradas com seus esforços para superar ou viver com essa condição.

Now and then they would make feeble efforts to overcome, but they soon tired and sank back into the same lukewarm state.
De vez em quando faziam débeis esforços para vencer, mas logo se cansavam e voltavam ao mesmo estado de mornidão.

The steel producing companies are among the most drastically impacted by the economic crisis and have been making serious efforts to overcome such challenges.
As empresas produtoras de aço estiveram entre as mais fortemente afetadas pela crise econômica e vêm desenvolvendo intensos esforços para superação das dificuldades.

It is only natural that, over the last few years, our efforts to overcome the economic crisis have overshadowed everything else.
É natural que, nos últimos anos, os nossos esforços para ultrapassar a crise económica tenham ofuscado tudo o resto.

What sparked particular interest was the interaction with teacher Antonia, 30, and the concrete possibility of witnessing efforts to overcome language barriers.
O que despertou especial interesse foi a interação com a professora Antônia, 30 anos, e a possibilidade concreta de verificar esforços de superação das barreiras idiomáticas.

Only this prospect sustained the reformers in their efforts to overcome nationalist and other resistance and fears of change and modernisation.
Só estas expectativas deram ânimo aos reformadores nos seus esforços para ultrapassar a resistência e os receios nacionalistas em relação à mudança e à modernização.

There were some who could not be persuaded to sacrifice principle, but others transgressed and joined with the heathen in their efforts to overcome the scruples of the more conscientious.
Houve alguns que não puderam ser persuadidos a sacrificar o princípio; mas outros transgrediram, e se uniram aos pagãos em seus esforços para vencer os escrúpulos dos mais conscienciosos.

However, the Symphony cannot afford to relax its efforts to overcome Brazil's institutional weaknesses and the ups and downs of São Paulo politics.
Entretanto, a Sinfônica não pode se dar ao luxo de relaxar seus esforços para superar as fraquezas institucionais do Brasil e os altos e baixos da política de São Paulo.

The Solitary Messengers, when functionally attached to the local universe administration, render invaluable service to us in our efforts to overcome the handicaps of time and space.
Os Mensageiros Solitários, quando funcionalmente vinculados à administração do universo local, prestam um serviço valioso a nós, nos nossos esforços de superar os obstáculos das limitações do tempo e do espaço.

That is why you will not have to make extensive efforts to overcome the language barrier when arriving to the airport of Majorka and deciding to rent a car there.
É por isso que você não terá que fazer grandes esforços para superar a barreira da língua ao chegar ao aeroporto de Majorka e decidir alugar um carro lá.

I wonder if the next Presidency will, at long last, have the power to surmount and join us in our efforts to overcome this perpetual European financial Calvary.
Pergunto a mim mesmo se a próxima Presidência irá, finalmente, ter poder de superação e juntar-se a nós no nosso esforço para ultrapassar este perpétuo Calvário financeiro europeu.

In writing.-(PL) Croatia has made successful efforts to overcome existing divisions and to achieve unity between peoples, which is one of the aims of European Union membership.
Por escrito.-(PL) A Croácia conseguiu, graças aos seus esforços, superar divisões existentes e unir populações, e este é um dos objectivos da adesão à União Europeia.

Finally, I would like to thank the rapporteur for her stimulating report and to stress the Commission's determination to maintain its efforts to overcome the problems faced by frontier workers.
Finalmente, gostaria de agradecer à relatora o seu relatório estimulante e de sublinhar a determinação da Comissão em prosseguir os seus esforços de superação dos problemas com que se confrontam os trabalhadores fronteiriços.