O Que é ESFORÇOS PARA RESOLVER em Inglês

• efforts to resolve
• efforts to solve
• efforts to tackle
• efforts to settle
• effort to resolve

Exemplos de uso de Esforços para resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Fazemos todos os esforços para resolver todas as questões dentro de uma hora.
We make every effort to resolve all issues within one hour.

Na verdade, a Comissão já envidou grandes esforços para resolver essas dificuldades.
Indeed, the Commission has already done a great deal of work in an effort to resolve this problem.

Os nossos esforços para resolver esse mistério foram implacáveis e consideráveis.
Our efforts to solve this mystery have been relentless and comprehensive.

Por esta razão teremos de realizar mais esforços para resolver os problemas estruturais.
We shall therefore have to make further efforts to solve the structural problems.

Saúdo os esforços para resolver aquilo que o Senhor Presidente em exercício denominou uma situação perigosa.
I welcome the efforts to resolve what the President-in-Office has described as‘these dangerous developments.

Apreciamos os vossos melhores esforços para resolver o mistério, Comandante.
We will appreciate your best efforts to solve this mystery, commander.

O processo de ratificação deve continuar e eu estou confiante que a Irlanda irá fazer todos os esforços para resolver a situação.
The process of ratification should continue, and I am confident that Ireland will make every effort to resolve the situation.

China como o portador, os esforços para resolver o gargalo técnico principal do desenvolvimento da China.
China as the carrier, efforts to solve the major technical bottleneck of the development of China's.

A este respeito, a União Europeia tem de continuar a empreender esforços para resolver estas questões.
In this respect, the European Union must continue to make efforts to resolve these issues.

Fracassaram os esforços para resolver o conflito no Uganda, que dura há já 18 anos, tendo-se verificado uma nova eclosão da violência.
Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again.

A União espera que os cinco Estados sucessores cooperem plenamente nos esforços para resolver estas questões.
Union expects all five successor States to cooperate fully in efforts to resolve these issues.

E isso inclui esforços para resolver tensões sectárias que continuam a surgir em lugares como o Iraque, o Bahrain e a Síria.
And this includes efforts to resolve sectarian tensions that continue to surface in places like Iraq, Bahrain and Syria.

As partes do diferendo deverão envidar seus melhores esforços para resolver o litígio pela via das negociações.
The parties to the dispute shall exert their best efforts to settle that dispute by way of negotiations.

O encerramento das fronteiras, a suspensão de voos ou a ausência de direitos de tráfego para as ambulâncias aéreas estão a prejudicar os esforços para resolver a situação.
Closure of borders, suspension of flights and absence of traffic rights for air ambulances are all hampering efforts to solve the situation.

É ainda vital que os países parceiros envidem mais esforços para resolver os conflitos que atingem a região há demasiado tempo.
It is also vital that partners make renewed efforts to resolve the conflicts which have blighted the region for far too long.

Há alguns anos, a comunidade de Software Livre percebeu que Linux não era mais Software Livre e iniciou vários esforços para resolver esse problema.
A few years ago, the Free Software community realized that Linux was no longer Free Software, and started various efforts to fix this problem.

O Ministério das Relações Exteriores da Colômbia disse que todos os esforços para resolver a crise venezuelana devem ser pacíficos e respeitar a soberania do país.
Colombia's Foreign Ministry said that all efforts to resolve Venezuela's crisis should be peaceful.

Acordámos em intensificar os esforços para resolver este grave problema ambiental e para promover a cooperação técnica em curso no âmbito de um esforço internacional concertado nesta área, recorrendo, designadamente, ao Programa Tacis de Segurança Nuclear.
We agreed to strengthen efforts to tackle this major environmental problem and to facilitate on-going technical cooperation within a concerted international effort in this area, including the involvement of the Tacis Nuclear Safety Programme.

Entretanto, o Comité de Representantes Permanentes prosseguirá os seus esforços para resolver os problemas ainda em aberto.
In the meantime the Permanent Representatives Committee will continue its endeavours to resolve the problems still outstanding.

A Apple envidará os maiores esforços para resolver um Incidente de Suporte, mas não garante a resolução dos Incidentes de Suporte.
Apple will make best efforts to resolve a Support Incident but does not guarantee that Support Incidents will be resolved..

A consolidação orçamental não deverá aumentar a pobreza ou dificultar os esforços para resolver o desemprego, nomeadamente o desemprego dos jovens.
Fiscal consolidation should not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment, and in particular youth unemployment.

São imutáveis, nem destinam esforços para resolver os conflitos na África, onde 11 milhões de refugiados vivem hoje em verdadeira emergência humanitária.
They do not get upset about or make any efforts to settle the conflicts in Africa, where 11 million refugees are currently living in a true humanitarian emergency situation.

O Conselho de Associação encorajou igualmente a Eslovénia a prosseguir esforços para resolver as questões fronteiriças pendentes com a Croácia.
The Association Council also encouraged Slovenia to continue efforts to resolve outstanding border issues with Croatia.

É caracterizada pelos esforços para resolver problemas de especial preocupação para a moderna epistemologia, como a teoria da justificação e o fiabilismo, direccionando atenção no indivíduo que conhece como agente, de maneira similar à ética da virtude.
It is characterized by efforts to solve problems of special concern to modern epistemology, such as justification and reliabilism, by directing attention on the knower as agent in a manner similar to the way virtue ethics focuses on moral agents rather than moral acts.

Certamente estarão cientes de que a UE está activamente empenhada nos esforços para resolver a crise provocada pelo programa nuclear iraniano.
You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.

A Resolução 845 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada por unanimidade em 18 de junho de 1993, depois de ter recordado a Resolução 817 de 1993, o Conselho instou tanto a Grécia como a República da Macedônia para continuar os esforços para resolver a disputa sobre o nome da Macedônia.
United Nations Security Council resolution 845, adopted unanimously on 18 June 1993, after recalling Resolution 817(1993) and considering the Secretary-General's report pursuant to it, the Council urged both Greece and the Republic of Macedonia to continue efforts to settle the naming dispute.

O governo anunciou num relatório que tenciona intensificar os seus esforços para resolver os problemas estruturais a nível do mercado de emprego.
The Government has issued a report stating that it intends to step up its efforts to overcome structural labour market problems.

No entanto, a luta contra a pobreza e os esforços para resolver os problemas ambientais a nível mundial devem ser conduzidos no âmbito das Nações Unidas.
However, fighting poverty and initiating efforts to tackle environmental problems at a global level should be carried out within the framework of the UN.

A empresa sul-coreana disse que tomou medidas legais para defender sua propriedade intelectual, apesar dos esforços para resolver o litígio de forma amigável.
The South Korean company said it took legal action to defend its intellectual property despite efforts to resolve the dispute amicably.

As escolas científicos universitários direcionar seus esforços para resolver os problemas básicos da construção de máquinas, indústrias de tomada de instrumento, ciência da computação e ecologia.
The university scientific schools direct their efforts to solve the basic problems of machine-building, instrument-making industries, computer science and ecology.

Como usar "esforços para resolver" em uma frase

Faremos todos os esforços para resolver seus problemas.

Eles devem, no espírito de boa vontade, fazer todos os esforços para resolver a crise.

Teste - Redações - 293 Palavras Lagarde classificou o referendo como um "soluço" nos esforços para resolver a crise de dívida da zona do euro.

Guterres afirmou ainda que a ONU está pronta e empenhada em apoiar esforços para resolver o tipo de disputa.

O grupo decidiu, então, focar esforços para resolver a questão com o uso da tecnologia.

Mas, quando questionados, admitem que, se eleitos, terão que desenvolver esforços para resolver o problema do trânsito nas cidades catarinenses.

Os esforços para resolver a questão do sequestro fizeram pouco progresso.

Porque a pessoa em questão comportava-se assim, se ele não fizesse quaisquer esforços para resolver o mal-entendido, os rumores iriam nunca desaparecer.

Não mede esforços para resolver in loco algum imprevisto de viagem com o passageiro.

Os esforços para resolver essas dificuldades resultaram no desenvolvimento do modelo original do SCI para gerenciamento de incidentes.