O Que é ESFORÇOS PARA RESOLVER em Espanhol

• esfuerzos para resolver
• posible para resolver

Exemplos de uso de Esforços para resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Faremos todos os esforços para resolver as suas preocupações.
Haremos todo lo posible para resolver sus dudas.

O processo de ratificação deve continuar e eu estou confiante que a Irlanda irá fazer todos os esforços para resolver a situação.
El proceso de ratificación debe seguir, y estoy seguro de que Irlanda hará todo lo posible por resolver la situación.

Vamos fazer todos os nossos esforços para resolver o problema.
Haremos todo lo posible por resolver el problema.

Fracassaram os esforços para resolver o conflito no Uganda, que dura há já 18 anos, tendo-se verificado uma nova eclosão da violência.
Han fracasado los esfuerzos por resolver el conflicto de Uganda, que dura ya 18 años, y la violencia ha vuelto a desatarse.

É necessário coordenar esforços para resolver este problema.
Es necesario coordinar los esfuerzos para resolver este problema.

Nunca estivemos em dúvida de que os britânicos tinham o coração e a razão investidos nos seus esforços para resolver o problema.
No dudábamos en ningún momento que los británicos pondrían su corazón y su razón en el esfuerzo por solucionar el problema.

Com Faremos todos os esforços para resolver suas preocupações.
Haremos todo lo posible para resolver sus inquietudes.

Autora que se recusou a considerar ofertas de modificação do empréstimo e durante a ação não tenha feito esforços para resolver o caso; eo Sr.
El demandante Que se negó a ofertas de modificación de préstamos y apuesto Durante la acción no ha hecho esfuerzos para resolver el caso; y el Sr.

Fazemos todos os esforços para resolver todas as questões dentro de uma hora.
Hacemos todo lo posible para resolver todas las cuestiones dentro de una hora.

As partes só vão apelar para um tribunal depois que fizeram seus melhores esforços para resolver o diferendo em consulta mútua.
Las partes sólo serán apelar ante un tribunal después de que han hecho sus mejores esfuerzos para resolver el conflicto en la concertación.

Envidaremos Nossos melhores esforços para resolver Sua reclamação o mais rápido possível, mas isso nem sempre poderá ser possível.
Haremos Nuestro mejor esfuerzo para resolver Su queja lo antes posible, pero esto no siempre es posible.

Há alguns anos, a comunidade de Software Livre percebeu que Linux não era mais Software Livre e iniciou vários esforços para resolver esse problema.
Algunos años atrás, la comunidad de Software Libre se dio cuenta que Linux no era más Software Libre, y empezó varios esfuerzos para arreglar este problema.

O governo anunciou num relatório que tenciona intensificar os seus esforços para resolver os problemas estruturais a nível do mercado de emprego.
El gobierno ha anunciado en un informe que proyecta intensificar sus esfuerzos para superar los problemas estructurales del mercado de trabajo.

Não se poupou a esforços para resolver os conflitos nos numerosos países africanos, de Madagáscar à Costa do Marfim, o que lhe valeu o respeito internacional.
No ha escatimado esfuerzos para resolver los conflictos en numerosos países africanos, de Madagascar a Côte-d'Ivoire, lo que le ha valido el respeto internacional.

Todos nós concordamos que é necessário fazer maiores esforços para resolver o problema do trabalho não declarado.
Todos coincidimos en que son necesarios mayores esfuerzos para solucionar el problema del trabajo no declarado.

São imutáveis, nem destinam esforços para resolver os conflitos na África, onde 11 milhões de refugiados vivem hoje em verdadeira emergência humanitária.
No se inmutan ni destinan esfuerzos para resolver los conflictos en África, donde 11 millones de refugiados viven hoy en verdadera emergencia humanitaria.

Certamente estarão cientes de que a UE está activamente empenhada nos esforços para resolver a crise provocada pelo programa nuclear iraniano.
Sus Señorías saben muy bien que la UE participa activamente en los esfuerzos por resolver la crisis provocada por el programa nuclear iraní.

Acima de tudo, os seus esforços para resolver conflitos e promover os direitos humanos contribuíram para nos evitar«crises do Kosovo» na nossa vizinhança.
Ante todo, sus esfuerzos para resolver los litigios y mejorar los derechos humanos nos han evitado crisis como la de Kosovo en regiones próximas a nosotros.

As partes do diferendo deverão envidar seus melhores esforços para resolver o litígio pela via das negociações.
Las partes en la controversia deberán ejercer sus mejores esfuerzos para resolver esa disputa a través de negociaciones.

Faremos todos os esforços para resolver o litígio de forma satisfatória para Si, quer imediatamente ou entrando em contacto Consigo subsequentemente.
Haremos lo posible para resolver la cuestión pertinente de manera satisfactoria para usted de forma inmediata o poniéndonos en contacto con usted lo antes posible..

Nesta Declaração conjunta em particular, é necessário apontar os verdadeiros princípios que precisam aplicar todos os esforços para resolver o problema, afirmou o Sr. Kaye.
En esta Declaración conjunta en particular, es necesario señalar los verdaderos principios que deben aplicar cualquier esfuerzo para abordar el problema, dijo el Sr. Kaye.

Numa Europa sem fronteiras internas, temos de juntar esforços para resolver problemas como o crime organizado, o terrorismo e o tráfico de seres humanos.
En una Europa sin fronteras interiores debemos unir nuestras fuerzas para afrontar problemas como el crimen organizado, el terrorismo y la trata de seres humanos.

A empresa sul-coreana disse que tomou medidas legais para defender sua propriedade intelectual, apesar dos esforços para resolver o litígio de forma amigável.
La compañía de Corea del Sur dijo que le tomó acciones legales para defender su propiedad intelectual a pesar de los esfuerzos para resolver el conflicto de forma amistosa.

Portanto, dedicamos todos os esforços para resolver os problemas que a infertilidade traz, contribuindo assim, para que muitos casais realizem o sonho de terem filhos.
Por lo tanto, dedicamos todos los esfuerzos para resolver los problemas que la infertilidad trae, contribuyendo así, para que muchos matrimonios realicen el sueño de tener hijos.

Para isso, penso que a Antiga República Jugoslava da Macedónia deve envidar mais esforços para resolver os problemas com os seus vizinhos num espírito europeu.
Para que esto ocurra, creo que la antigua República Yugoslava de Macedonia tiene que hacer mayores esfuerzos por resolver los problemas con sus vecinos con un espíritu europeo.

Você concorda em usar seus melhores esforços para resolver qualquer controvérsia decorrente ou relacionada a estes termos e condições, connosco, antes de recorrer a qualquer processo externo de resolução de disputas.
Usted acuerda utilizar sus mejores esfuerzos para resolver cualquier controversia derivada o relacionada con estos términos y condiciones, con nosotros, antes de recurrir a cualquier proceso externo de resolución de disputas.

O Parlamento Europeu está a incentivar as autoridades croatas a ultrapassar esses obstáculos e a intensificar os seus esforços para resolver todos os conflitos fronteiriços com os países vizinhos.
El Parlamento Europeo alienta a las autoridades de Croacia a que superen estos obstáculos e incrementen sus esfuerzos para resolver todas las disputas fronterizas con los países vecinos.

As escolas científicos universitários direcionar seus esforços para resolver os problemas básicos da construção de máquinas, indústrias de tomada de instrumento, ciência da computação e ecologia.
Las escuelas científicas universitarias dirigir sus esfuerzos para resolver los problemas básicos de la construcción de maquinaria, industrias de fabricación de instrumentos, la informática y la ecología.

Obviamente, deixar de ter a noção de que, por muito que canalizemos todos os nossos esforços para resolver o problema, estes tem uma dimensão mundial e, por isso, as possibilidades de fazermos progressos são limitadas.
Desde luego, debemos ser conscientes de que, por mucho que canalicemos nuestros esfuerzos para resolver el problema, se trata de un asunto a nivel mundial y las posibilidades de que consigamos algún progreso son limitadas.

Como usar o "esforços para resolver" em uma frase Português

A Turquia desenvolve esforços para resolver a questão do Alto Karabag, para garantir a integridade territorial e a soberania do Azerbaijão através de meios pacíficos.

Parabéns ao corretor e ao seu segurado, mas também à Bradesco Seguros, que não poupou esforços para resolver a questão.

Todos os envolvidos vão ter que juntar esforços para resolver esse impasse”, concluiu.

Estamos a efetuar todos os esforços para resolver esta dificuldade com a maior brevidade possível", diz a operadora.

LEI APLICÁVEL E FORO CoMPETENTE As partes devem envidar esforços para resolver quaisquer conflitos relacionados a este Contrato de forma amigável.

O comprador pode sempre entrar em contato conosco, iremos mediar e dedicar nossos esforços para resolver qualquer problema.

Atena era uma Deusa pacífica, porém não media esforços para resolver conflitos.

Estamos focando todos os nossos esforços para resolver esse problema o mais breve possível.

O presidente da Câmara, José Carlos Alexandrino garantiu na última Assembleia Municipal que se tem desdobrado em esforços para resolver o problema.

Finalmente, encerro com o maior dos equívocos cometidos por este blogueiro ao afirmar que a prefeitura tem feito esforços para resolver a greve.

Como usar o "esfuerzos para resolver" em uma frase Espanhol

Continuamos nuestros esfuerzos para resolver la situación y lo mantendremos actualizado ".

Tenemos que ver cómo aunar esfuerzos para resolver estas situaciones conflictivas.

"(China) ha hecho esfuerzos para resolver el problema.

El CEO dice que en Telegram continúan con sus esfuerzos para resolver la situación.

Se están haciendo esfuerzos para resolver la crisis educativa.

Continuar los esfuerzos para resolver este misterio incluyen el muestreo de ADN recientes.

Luchare por lograr una flexibilidad adecuada en mis esfuerzos para resolver problemas».

Al final, el objetivo es simular que se hacen esfuerzos para resolver disputas.

Maurice y Bernard deciden unir esfuerzos para resolver tan extraños sucesos.

Se deben realizar continuos esfuerzos para resolver esto.