O Que é EFFORTS TO RESOLVE em Português

• esforços para resolver
• esforços para solucionar
• esforços de resolução

Exemplos de uso de Efforts to resolve em Inglês e suas traduções para o Português

In this respect, the European Union must continue to make efforts to resolve these issues.
A este respeito, a União Europeia tem de continuar a empreender esforços para resolver estas questões.

I welcome the efforts to resolve what the President-in-Office has described as‘these dangerous developments.
Saúdo os esforços para resolver aquilo que o Senhor Presidente em exercício denominou uma situação perigosa.

Union expects all five successor States to cooperate fully in efforts to resolve these issues.
A União espera que os cinco Estados sucessores cooperem plenamente nos esforços para resolver estas questões.

Efforts to resolve the 18-year-old conflict in Uganda have failed, and violence has flared up once again.
Fracassaram os esforços para resolver o conflito no Uganda, que dura há já 18 anos, tendo-se verificado uma nova eclosão da violência.

This is an ambitious objective which demands even greater efforts to resolve the ancient and new infirmities of Rome.
Trata-se de um objectivo ambicioso, que exige um ulterior incremento dos esforços para resolver os males antigos e novos de Roma.

And this includes efforts to resolve sectarian tensions that continue to surface in places like Iraq, Bahrain and Syria.
E isso inclui esforços para resolver tensões sectárias que continuam a surgir em lugares como o Iraque, o Bahrain e a Síria.

With this in mind, both parties agreed to renew their efforts to resolve outstanding bilateral trade issues.
Tendo em mente essa necessidade, ambas as partes acordaram em renovar esforços para solucionar quaisquer questões comerciais bilaterais pendentes.

Apple will make best efforts to resolve a Support Incident but does not guarantee that Support Incidents will be resolved..
A Apple envidará os maiores esforços para resolver um Incidente de Suporte, mas não garante a resolução dos Incidentes de Suporte.

The Association Council also encouraged Slovenia to continue efforts to resolve outstanding border issues with Croatia.
O Conselho de Associação encorajou igualmente a Eslovénia a prosseguir esforços para resolver as questões fronteiriças pendentes com a Croácia.

It therefore asks that efforts to resolve these problems be stepped up so that work on the draft can be finalized by the end of the year.
Por conseguinte, solicita que se intensifiquem os esforços para solucionar esses problemas, por forma a concluir os trabalhos sobre esse projecto até ao final do ano.

If we can resolve the short-term problems we must increase our efforts to resolve the long-term problems.
Ainda que consigamos resolver os problemas imediatos, deveremos também redobrar os nossos esforços no sentido de resolver os problemas a longo prazo.

Com asserts that it makes great efforts to resolve ambiguities; however the information is still far away from being exhaustive, precise and accurate.
Com informa que faz os maiores esforços para resolver ambiguidades, porém se está muito longe de chegar à exaustão, precisão e correção da informação.

GAREL JONES, President-in-Office of the Council.- The presidency' is continuing its efforts to resolve this last outstanding problem.
Garel Jones, presidente em exercício do Conselho.-(EN) A presidência está a prosseguir os seus esforços no sentido de resolver«o único problema relevante em suspenso».

Efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict have not resulted in peace. However, peace treaties between Israel and both Egypt and Jordan have successfully been implemented.
Israel assinou tratados de paz com Egito e Jordânia, porém os esforços para solucionar o conflito israelo-palestino até agora não resultaram em paz.

It is also vital that partners make renewed efforts to resolve the conflicts which have blighted the region for far too long.
É ainda vital que os países parceiros envidem mais esforços para resolver os conflitos que atingem a região há demasiado tempo.

The South Korean company said it took legal action to defend its intellectual property despite efforts to resolve the dispute amicably.
A empresa sul-coreana disse que tomou medidas legais para defender sua propriedade intelectual, apesar dos esforços para resolver o litígio de forma amigável.

The EU will continue to actively support efforts to resolve the security issues on the Korean Peninsula in a peaceful manner.
A UE continuará a apoiar activamente os esforços para solucionar pacificamente as questões de segurança na Península da Coreia.

Snowy was concerned about divisions amongst this group which seemed to have reached a critical point, despite her best efforts to resolve the problems.
Snowy estava convicta sobre as divisões em meio ao grupo que parecia ter chegado ao ponto crítico, apesar de seus melhores esforços em resolver os problemas.

Colombia's Foreign Ministry said that all efforts to resolve Venezuela's crisis should be peaceful.
O Ministério das Relações Exteriores da Colômbia disse que todos os esforços para resolver a crise venezuelana devem ser pacíficos e respeitar a soberania do país.

It is essential for efforts to resolve the conflict that the EUBAM should have helped to steer the supervision of Transnistrian foreign trade in the direction of the Moldovan authorities.
É essencial para os esforços no sentido de resolver o conflito que a EUBAM ajude a encaminhar a supervisão do comércio externo transnistriano para as autoridades moldavas.

You will be aware that the EU is actively involved in the efforts to resolve the crisis occasioned by the Iranian nuclear programme.
Certamente estarão cientes de que a UE está activamente empenhada nos esforços para resolver a crise provocada pelo programa nuclear iraniano.

The European Council welcomes Iceland's commitment to address these issues and expresses its confidence that Iceland will actively pursue its efforts to resolve all outstanding issues.
O Conselho Europeu saúda o compromisso da Islândia de abordar estes problemas e está convicto de que a Islândia prosseguirá activamente os seus esforços para solucionar todas as questões pendentes.

It calls on Partner Countries to increase their efforts to resolve conflicts and to make best use of the EU's support.
Apela aos países parceiros para que redobrem esforços no sentido da resolução dos conflitos e utilizem o melhor possível o apoio da UE.

Why do we not make use of the fact that we have these gender requirements to encourage the Member States to make efforts to resolve this shameful pay gap?
Por que não aproveitar o facto de termos estes requisitos de igualdade entre géneros para encorajar os Estados-Membros a fazerem esforços para resolver este vergonhoso fosso salarial?

Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE and the Islamic Republic of Iran over the question of Abu Musa and the Tunbs Islands.
Os ministros registaram com preocupação a falta de progressos nos esforços para resolver o litígio entre a UAE e a República Islâmica do Irão quanto à questão de Abu Musa e das Ilhas Tunbs.

For this to happen, I believe that the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to make further efforts to resolve problems with its neighbours in a European spirit.
Para isso, penso que a Antiga República Jugoslava da Macedónia deve envidar mais esforços para resolver os problemas com os seus vizinhos num espírito europeu.

The EU will increase its engagement in efforts to resolve the conflict in Transnistria and reaffirms its attachment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.
A UE vai reforçar o seu empenhamento nos esforços de resolução do conflito na Transnístria, e reafirma o seu apego à soberania e à integridade territorial da República da Moldávia.

The Council commends the Director General of the IAEA and his staff for their work and fully supports them in their efforts to resolve and clarify outstanding issues.
O Conselho felicita o Director-Geral da AIEA e o pessoal ao seu serviço pelo trabalho que efectuaram, manifestando-lhes o seu pleno apoio nos esforços para resolver e elucidar as questões pendentes.

Ukrainian authorities have shown remarkable restraint in their efforts to resolve the situation and only acted when provoked by armed militants and public safety was put at risk.
As autoridades ucranianas demostraram uma moderação notável em seus esforços para resolver a situação e somente agiram quando provocadas por militantes armados e a segurança pública estava em risco.

Thirdly, we must not, in turn, allow the position taken by the Helsinki European Council to temper our efforts to resolve the Cypriot question before Cyprus joins the Union.
Em terceiro lugar, esta posição do Conselho Europeu de Helsínquia não deveria, em contrapartida, levar a moderar os nossos esforços para resolver a questão cipriota antes da adesão deste país à União.